# غمز — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B2/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%85%D8%B2/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غمز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B2.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: غمز

غَمَزْتُ الشيء بيدي. قال:
وكنتُ إذا غَمَزْتُ قناةَ قومٍكَسَرْتُ كعوبها أو تستقيما
وغَمَزْتُهُ بعيني. قال الله تعالى: "وإذا مرُّوا بهم يَتَغامَزونَ". ومنه الغَمْزُ بالناس. والغَمْزُ في الدابَّة: أن يَغْمِزَ من رجله. والغَمَزُ بالتحريك: رُذال المال. ورجلٌ غَمَزٌ أيضاً، أي ضعيف. وقولهم: ليس في فلانٍ غَميزَةٍ، أي مطعن. والمغموزُ: المتَّهم. والمَغامِزُ: المعايب. وفعلتُ شيئاً فاغْتَمَزَهُ فلانٌ، أي طعن عليَّ ووجد بذلك مَغْمَزاً. وأغْمَزْتُ في فلانٍ: إذا عبته وصغَّرت من شأنه. ابن السكيت: أغْمَزَني الحرُّ: أي فتر فاجْترأت عليه وركبتُ الطريق. وغَمَزْتُ الكبشَ: مثل غَبَطْتُ.

### Türkçe

**غَمَزْتُ** şeyi elimle (sıktım/bastırdım). Dedi ki:
“Ve ben, bir kavmin mızrağını **غَمَزْتُ** zaman,
ya topuklarını kırardım yahut doğrulurdu.”

Ve onu gözümle **غَمَزْتُ**. Yüce Allah dedi ki: “Ve onlara uğradıkları zaman, **يَتَغامَزونَ**.” Bundan da insanlara karşı **الغَمْزُ** (ima ile ayıplama) vardır. Ve binek hayvanda **الغَمْزُ**: bacağından **يَغْمِزَ** (topallaması)dır. Ve **الغَمَزُ** (harekeli): malın düşükleri (döküntüsü)dür. Ve bir adam da **غَمَزٌ**dur; yani zayıf. Ve onların sözü: “Falan kimsede **غَميزَةٍ** yoktur”; yani ayıplanacak yer. Ve **المغموزُ**: itham edilen (kimsedir). Ve **المَغامِزُ**: ayıplar (kusurlar)dır. Ve bir şey yaptım da falan onu **فاغْتَمَزَهُ**; yani bana dil uzattı ve bununla bir **مَغْمَزاً** (ayıplama yeri) buldu. Ve falan kimse hakkında **أغْمَزْتُ**: onu ayıpladığım ve şanını küçülttüğüm zaman. İbnü’s-Sikkît: “Sıcak beni **أغْمَزَ**”; yani gevşedi de ona karşı cüret ettim ve yola koyuldum. Ve koçu **غَمَزْتُ**: **غَبَطْتُ** gibidir.
