# غمس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%85%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: غمس

غ م س
غَمَسَه في الماء فانغَمَس واغتَمَس‏.‏
وغمس السنان في ثغرته‏.‏
وغمس اللقمة في الخل‏.‏
واختضبت المرأة غمساً إذا غمست يدها في الحناء من غير نقش‏.‏
وغمس النجم‏:‏ غاب غموساً‏.‏
قال عبد الله بن سليمان الغامديّ‏:‏ ولقد سريت الليل حتى أشرقت أخرى النجوم وقد دنت لغموس ومن المجاز‏:‏ شجاع مغامس‏:‏ مغامر‏.‏
وفارس في غمار الموت منغمس ووقعوا في أمر غموس أي شديد غمسهم في البلاء ومنه‏:‏ اليمين الغموس‏:‏ لشدّتها‏.‏
وطعنة غموس‏:‏ نافذة وصفت بصفة طاعنها لأنه يغمس السنان حتى ينفذ‏.‏
قال أبو زبيد‏:‏ ثم أنفذته ونفّست عنه بغموس أو ضربة أخدود وهي التي تشقّ اللحم شقاً‏.‏

### Türkçe

غ م س
**غَمَسَه** onu suya batırdı; böylece o da **انغَمَس** (batıp içine girdi) ve **اغتَمَس** (batıp içine girdi).
Ve **غمس** mızrak ucunu onun **ثغرته**’sine (ağız açıklığına/dişlerinin arasına) batırdı.
Ve **غمس** lokmayı sirkede batırdı.
Kadın, elini nakış olmaksızın kınaya batırdığı zaman **غمساً** (batırma suretiyle) boyandı.
Ve **غمس النجم**: **غموساً** (batış suretiyle) kayboldu.
Abdullah b. Süleyman el-Gâmidî dedi: “Geceyi yürüdüm; nihayet yıldızların bir başkası doğdu; ve **لغموس**’a (batışa) yaklaşmıştı.”
Ve mecazdan: **شجاع مغامس**: **مغامر** (gözü pek, tehlikeye atılan).
Ve ölümün girdabında bir süvari **منغمس** (batmış/ içine dalmış).
Ve **أمر غموس**’a (batırıcı bir işe) düştüler; yani onları belâya şiddetle batırdı.
Ve ondan: **اليمين الغموس**: şiddetinden dolayı.
Ve **طعنة غموس**: nüfuz edici; onu vuranın sıfatıyla vasfedildi; çünkü o, mızrak ucunu nüfuz edinceye kadar batırır.
Ebû Zübeyd dedi: “Sonra onu geçirdim ve ondan **بغموس** (nüfuz edici bir darbe) yahut **ضربة أخدود** ile ferahlattım; o, eti yarma suretiyle yaran şeydir.”
