# غمص — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B5/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%85%D8%B5/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غمص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B5.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: غمص

غ م ص
وجدت الناس يغمص بعضهم بعضاً ويغتمص‏.‏
وما في فلان غميصة أي غميرة‏.‏
ومعاذ الله أن أغمص مسلماً‏.‏
وما فيّ غمصة لأحد‏.‏
ورآه فغمصته عينه إذا اقتحمته واحتقرته‏.‏
وفلان مغموص عليه في حسبه ودينه‏.‏
ولما قتل ابن آدم أخاه غمص الله الخلق ونقص الأشياء‏.‏
وفي عينه رمص وعمص‏.‏
وتقول‏:‏ قد يقع بين الأخوين من الخلصاء ما وقع بين الشعريين العبور والغميصاء‏.‏

### Türkçe

غ م ص
İnsanları buldum; birbirlerini **يغمص** ediyorlar ve **يغتمص** ediyorlar.
Ve falanda **غميصة** yoktur; yani **غميرة**.
Ve Allah’a sığınırım; bir Müslümanı **أغمص** edeyim (diye).
Ve bende, bir kimse için **غمصة** yoktur.
Ve onu gördü de gözü onu **غمصته** etti; yani ona saldırdığında ve onu küçümsediğinde.
Ve falan, soyunda ve dininde **مغموص عليه**dur.
Ve Âdem’in oğlu kardeşini öldürdüğünde, Allah mahlûku **غمص** etti ve şeyleri eksiltti.
Ve onun gözünde **رمص** ve **عمص** vardır.
Ve dersin ki: İki kardeş arasında, dostlardan, **الشعريين** arasında vuku bulan şey vuku bulabilir: **العبور** ve **الغميصاء**.
