# غمض — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B6/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%85%D8%B6/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غمض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B6.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: غمض

غ م ض
يقال للأمر الخفيّ والمعتاص‏:‏ أمر غامض‏.‏
وكلام غامض‏:‏ غير واضح‏.‏
وهذه مسئلة فيها غوامض‏.‏
ومكان غامض وغمض‏:‏ مطمئن‏.‏
وسلكوا غموض الفلاة‏.‏
وغمض في الأرض غموضاً إذا ذهب وعاب‏.‏
ودار فلان غامضة‏:‏ ليست بشارعة وهي التي تنحّت عن الشارع‏.‏
وحسب غامض‏:‏ مغمور غير مشهور‏.‏
وخلخال غامض‏:‏ غاصّ وقد غمض في الساق غموضاً‏.‏
وضربته بالسيف فغمض في اللحم غمضةً‏.‏
وأغمض الميت وغمّضه‏.‏
وما أغمضت البارحة وما ذقت غمضاً وغماضاً‏.‏
وغمّضت الناقة إذا ذيدت فحملت على الذائد مغمّضةً عينيها حتى وردت‏.‏
قال أبو النجم‏:‏ يرسلها التغميض إن لم ترسل وغمض حد السيف‏:‏ رقّقه‏.‏
ومن لا يغمض عينه عن صديقه وعن بعض ما فيه يمت وهو عاتب وأغمضت المفازة على القوم إذا لم يظهروا فيها كأنما أغمضت عليهم أجفانها‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ إذا الشخص فهيا هزة الآل أغمضت عليه كأغماض المغضّي هجولها وأتاني كذا على اغتماض أي عفوا من غير تكلّف له‏.‏
قال أبو النجم‏:‏ والشعر يأتيني على اغتماض كرهاً وطوعاً وعلى اعتراض أي أعترضه فآخذ منه حاجتي‏.‏
ويقال لمن جاء برأي سديد‏:‏ لقد أغمضت في النظر إغماضاً‏.‏
وأغمض لي فميا بعته أي زدني فيه لرداءته أو حُطّ لي من ثمنه ‏"‏ إلا أن تغمضوا فيه ‏"‏‏.‏
وتقول‏:‏ لا تمرّض في إحسان أخيك بعض التمريض وغمّض عن إساءته كلّ التغميض‏.‏

### Türkçe

غ م ض
Gizli ve güç olan iş için denir: **أمر غامض**.
Ve **كلام غامض**: açık olmayan.
Ve bu meselede **غوامض** vardır.
Ve **مكان غامض** ve **غمض**: çukur (alçak).
Ve çölün **غموض**’unda yürüdüler.
Ve **غمض** yerde **غموضاً**: gitti ve kaybolduğunda.
Ve falanın evi **غامضة**: caddeye açılan değildir; o, caddeden uzaklaşmış olandır.
Ve **حسب غامض**: örtülü, meşhur olmayan.
Ve **خلخال غامض**: batan; ve baldırda **غموضاً** battı.
Ve onu kılıçla vurdum da ette **غمضةً** battı.
Ve ölünün gözünü kapadı: **أغمض** ve **غمّضه**.
Ve dün gece uyumadım: **ما أغمضت**; ve **غمضاً** ve **غماضاً** tatmadım.
Ve dişi deveyi **غمّضت**: kovulduğunda, gözlerini kısarak onu kovanın üzerine yüklendi; nihayet suya vardı.
Ebû’n-Necm dedi: “Onu salıverir **التغميض**; eğer salıvermezse.” Ve kılıcın ağzını **غمض**: onu inceltti.
Ve kim dostundan ve onda bulunanın bir kısmından gözünü **لا يغمض** (yummasa), ölür; hâlbuki o, sitem edicidir. Ve çöl, kavmin üzerine **أغمضت**: onda görünmediklerinde; sanki onların üzerine gözkapaklarını kapamış gibi.
Zü’r-Rumme dedi: “Şahıs, serabın titreyişiyle ürperince, onun üzerine kapadı; **كأغماض المغضّي هجولها**.” Ve bana şu, **على اغتماض** üzere geldi: yani, ona dair bir külfete girmeksizin, bağış olarak.
Ebû’n-Necm dedi: “Şiir bana **على اغتماض** üzere gelir; zorla ve isteyerek; ve **على اعتراض** üzere; yani onu karşılarım da ondan ihtiyacımı alırım.”
Ve isabetli bir görüşle gelen kimse için denir: “Gerçekten bakışta **إغماضاً** ile **أغمضت**.”
Ve “Bunu bana sattın; **أغمض لي**” yani, kötülüğünden dolayı onda bana artır; yahut fiyatından benim için indir: “**إلا أن تغمضوا فيه**”.
Ve dersin: Kardeşinin iyiliğinde, bazı **التمريض** ile gevşeklik etme; ve onun kötülüğünden, bütün **التغميض** ile göz yum.
