# غمض — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B6/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%85%D8%B6/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غمض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B6.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غمض

غَمَضَ
1 غَمَضَ ذ , and غَمُضَ, aor. of each غَمُضَ , and inf. n. of each غُمُوضٌ, It (a thing) was, or became, unperceived, unapparent, hidden, or concealed. (TA.) ― -b2- غَمَضَ الحَقُّ, aor. and inf. n. as above; and غَمُضَ; The way of attaining, or obtaining, the right, or due, was, or became, unapparent, or hidden. (Msb.) ― -b3- غَمُضَ الكَلَامُ, inf. n. غُمُوضَةٌ; (S, Sgh, K;) and غَمَضَ, aor. غَمُضَ , inf. n. غُمُوضٌ; (IB, K; [but IB seems to express a doubt of the correctness of the latter form of the verb in this case;]) The speech, or language, was unapparent to the mind, not plain or perspicuous, obscure, recondite, or abstruse. (S, IB, Sgh, K.) ― -b4- غَمُضَ عَلَيْهِ الأَمْرُ The affair was not easy to him; (L, TA; *) and you say also, غَمَضَ الأَمْرُ, inf. n. غُمُوضٌ: and فِيهِ غُمُوضٌ [In it is a want of easiness]: but, Lh says, they scarcely ever, or never, say فِيهِ غُمُوضَةٌ. (TA.) ― -b5- غَمَضَ المَكَانُ, aor. غَمُضَ , inf. n. غُمُوضٌ; and غَمُضَ, inf. n. غُمُوضَةٌ and غَمَاضَةٌ; The place was, or became, low, or depressed; (S, K;) [because a place that is so is unseen from a distance.] ― -b6- غَمَضَ الخَلْخَالُ فِى السَّاقِ, inf. n. غُمُوضٌ, The anklet was, or became, depressed in the leg; lit., choked therein. (A, TA.) ― -b7- غَمَضَتِ الدَّارُ, aor. غَمُضَ , inf. n. as above, The house was not upon a common thoroughfare-road or street. (Lth, L.) ― -b8- غَمَضَ السَّيْفُ فِى اللَّحْمِ, (Ibn-'Abbلd, A, K,) aor. غَمُضَ , (Ibn-'Abbلd,) The sword became hidden in the flesh. (Ibn-'Abbلd, K.) ― -b9- غَمَضَ فِى الأَرْضِ, (Lh, A, K,) in [some of] the copies of the K, فى الأَمْرِ, which is a mistake, (TA,) aor. غَمُضَ and غَمِضَ , (K,) inf. n. غُمُوضٌ, (A,) He went away in, or into, the land, or country: (Lh:) or he went away and disappeared therein: (A, L:) or he went away and journeyed therein. (K.) ― -b10- And غَمَضَ, aor. غَمُضَ , also signifies It (a thing) was, or became, small. (IKtt.) -A2- See also 4, under اغمص عنه, in four places.

غمّض الكَلَامَ
2 غمّض الكَلَامَ ذ , (S, K,) inf. n. تَغْمِيضٌ, (S,) He made the speech, or language, unapparent to the mind, not plain or perspicuous, obscure, recondite, or abstruse. (S, K, TA.) ― -b2- غمّض حَدَّ السَّيْفِ, (A, TA,) inf. n. as above, (TA,) He made the edge of the sword thin [so that it might become hidden in the flesh when one smote with it]; (A, TA;) as also ↓ أَغْمَضَهُ. (K.) -A2- See also 4, in twelve places.

اغمض حَدَّ السَّيْفِ
4 اغمض حَدَّ السَّيْفِ ذ : see 2. ― -b2- اغمض عَيْنَيْهِ, (Mgh,) or العَيْنَ, (Msb,) inf. n. اـِغْمَاضٌ; (S, Msb;) and ↓ غَمَّضَهُمَا, (Mgh,) or غَمَّضَهَا, (Msb,) inf. n. تَغْمِيضٌ; (S, Msb;) He shut, or closed, (Mgh, Msb,) [his eyes, or] his eyelids, (Mgh,) or [the eye, or] the eyelids. (Msb.) ― -b3- [Hence,] مَا أَغْمَضْتُ, (A, TA,) and ↓ مَا غَمَّضْتُ, (TA,) I have not slept; (TA;) and ↓ مَا اغْتَمَضْتُ [signifies the same]; (JK;) and so مَا اكْتَحَلْتُ اـِغْمَاضًا, (ISd, K,) and ↓ تَغْمَاضًا (S, Sgh, K) and تَغْمِيضًا, (S, K,) [two inf. ns. of 2,] and ↓ غَمَاضًا, and ↓ غِمَاضًا, and ↓ غُمْضًا with damm, (S, Sgh, K,) [and app. ↓ غُمَاضًا, and ↓ غُمُوضًا, and ↓ غَمْضًا, for] IB says that غَمْضٌ and غُمُوضٌ and غُمَاضٌ are inf. ns. of a verb not used: (TA:) and مَا ذُقْتُ ↓ غُمْضًا, [in a copy of the A ↓ غَمْضًا,] and ↓ غَمَا ضًا, I have not tasted sleep. (JK.) [And hence,] البَرْقُ ↓ اغتمض (tropical:) The lightning ceased to gleam; as though sleeping. (TA.) ― -b4- You say also, اغمض طَرْفَهُ عَنِّى, and ↓ غمّضهُ, He shut, or closed, his eye, or eyes, at, or upon, or against, me: and اغمض عَلَيْهِ, and ↓ غمّض, he shut, or closed, his eyes at, or upon, or against, him, or it. (TA.) ― -b5- And [hence,] اغمض عَنْهُ, and عَلَيْهِ, (tropical:) [He shut his eyes at it, or upon it, or against it], namely a thing that he had heard: a metonymical phrase, denoting patience. (TA.) And اغمض عَنْهُ (tropical:) He connived at it; feigned himself neglectful of it; passed it by; (A, Mgh, Msb, TA;) as also عَنْهُ ↓ غمّض, inf. n. تَغْمِيضٌ; and ↓ غَمَضَ; and ↓ اغتمض; namely a thing that he had heard; and an evil action: (A, TA:) and عَيْنَيْهِ ↓ غمّض عَنْهُ he feigned himself blind to it. (TA.) And اغمض عَنْهُ فِى البَيْعِ, (S, K,) or الشِّرَآءِ, (S, TA,) (tropical:) He acted, or affected to act, in an easy, or a facile, manner towards him, (تَسَاهَلَ عَلَيْهِ,) in selling, (S, K,) or buying; (S;) as also ↓ غَمَضَ عَنْهُ, (S, K,) aor. غَمِضَ . (K.) And أَغْمِضْ لِى فِيمَا بِعْتَنِى, (S, A, K, TA,) in [some of] the copies of the K like اِضْرِبْ, [i. e. ↓ اِغْمِضْ,] but the former is the right reading, (TA,) [though the latter is perhaps allowable, as will presently be seen,] meaning, (A, TA,) or as though it meant, (S, K, TA,) (tropical:) Give thou to me more of what thou hast sold to me, on account of its badness; or [so in the A, but in the S and K “ and, ”] lower thou to me the price thereof; (S, A, K, TA;) as also لِى فِيهِ ↓ غَمِّضْ. (K, TA.) And اغمض فِى البَيْعِ (tropical:) He demanded that another should give him more of the thing sold; and that he should lower the price [thereof]; and he complied with his demand. (IAth.) And اغمض فِى السِّلْعَةِ (tropical:) He demanded a lowering of the price of the commodity, on account of its badness. (TA.) It is said in the Kur [ii. 270], وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ اـِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ, (S, A, * K,) or, accord. to one reading, ↓ تَغْمِضُوا, (TA,) i. e. (tropical:) When ye do not take it unless ye lower the price; (Lth, Zj, * K;) meaning, عَلَى اـِغْمَاضٍ, or بِاـِغْمَاضٍ. (Fr.) ― -b6- [Hence also,] فُلَانٌ عَلَى هٰذَا الأَمْرِ ↓ غَمَّضَ (assumed tropical:) Such a one executed, performed, or accomplished, this affair: or kept, or applied himself, constantly, or perseveringly, to it; (مَضَى عَلَيْهِ;) [as though he shut his eyes at it;] knowing what was in it. (O, K.) And النَّاقَةُ ↓ غَمَّضَتِ, (S, A, K,) inf. n. تَغْمِيضٌ, (K,) The she-camel, being driven away (رُدَّتْ, as in the K, and in some copies of the S, or ذِيدَتْ, as in other copies of the S, and in the A, as is said in the TA,) from the watering-trough, (S, K,) rushed upon the driver, (الذَّائِد, [in the CK, erroneously, الزائِد,]) closing her eyes, and came to the water. (S, A, K.) ↓ تَغْمِيضٌ also signifies The embarking [in an affair], or undertaking [it], blindly. (TA.) ― -b7- [Hence also,] أَغْمَضَتِ المَفَازَةُ عَلَيْهِمْ (tropical:) [The desert concealed them;] they did not appear in the desert, (A, TA,) being concealed by the mirage, and in the depressed parts; (TA;) as though it closed its eyelids upon them. (A, TA.) ― -b8- اغمض النَّظَرَ (tropical:) He considered, or judged, well, and gave a good opinion: (M, TA:) and اغمض فِى النَّظَرِ (tropical:) he gave a right opinion: (A:) or (assumed tropical:) he considered, or judged, minutely. (IKtt.) ― -b9- أَغْمَضَتِ العَيْنُ فُلَانًا (assumed tropical:) The eye despised such a one: (K, TA:) or you say أَغْمَضَتْهُ عَيْنِى meaning I despised him: ― -b10- and likewise meaning I vied, or contended, in running with him, (حَاضَرْتُهُ,) and outstripped him, after he had outstripped me: (Ibn-'Abbلd, O:) or اغمض فُلَانٌ فُلَانًا means Such a one vied, or contended, in running with such a one, (حَاضَرَهُ,) and outstripped him, after having been outstripped by him. (K.) ― -b11- اغمض المَيِّتَ, (A, Mgh, TA,) inf. n. اـِغْمَاضٌ; (TA;) and ↓ غَمَّضَهُ, (A, TA,) inf. n. as above; (TA;) He closed the eyelids of the dead man. (Mgh.)

انغمض الطَّرْفُ
7 انغمض الطَّرْفُ ذ i. q. اِنْغَضَّ: (S, Sgh, K:) [or the former more probably signifies The eye, or eyes, became closed: and the latter, the eye, or eyes, became contracted. See also 8.]

مَا اغْتَمَضَتْ عَيْنَاىَ
8 مَا اغْتَمَضَتْ عَيْنَاىَ ذ My eyes slept not, or have not slept. (S, * Sgh, K.) See also 4, in the first half of the paragraph, in three places. ― -b2- أَتَانِى ذٰلِكَ عَلَى اغْتِمَاضٍ (tropical:) That came to me easily, without trouble, or pains-taking. (As, A, K.)

غَمْضٌ
غَمْضٌ ذ : see غَامِضٌ, in four places: ― -b2- See also 4, in the third sentence, in two places.

غُمْضٌ
غُمْضٌ ذ : see 4, in the third sentence; the first and second in two places.

غَمَاضٌ
غَمَاضٌ ذ : see 4, in the third sentence; the first and second in two places.

غُمَاضٌ
غُمَاضٌ ذ : see 4, in the third sentence; the first and second in two places.

غِمَاضٌ
غِمَاضٌ ذ : see 4, in the third sentence; the first and second in two places.

غُمُوضٌ
غُمُوضٌ ذ : see 4, in the third sentence; the first and second in two places.

غُمُوضَةٌ
غُمُوضَةٌ ذ : see what next follows.

مَا فِى هٰذَا الأَمْرِ غَمِيضَةٌ
مَا فِى هٰذَا الأَمْرِ غَمِيضَةٌ ذ , (S, O, L, K,) and ↓ غُمُوضَةٌ, (L,) There is not, in this affair, any fault, (S, O, L, K,) لِى [to be imputed to me]. (TA, where this is added next after ما.)

غَامِضٌ
غَامِضٌ ذ [Unperceived; unapparent; hidden, or concealed. (See 1, first signification.)] ― -b2- Unapparent to the mind, not plain or perspicuous, obscure, recondite, or abstruse, speech, or language. (S, A, K.) You say also, مَعْنًى غَامِضٌ A nice, subtile, or quaint, meaning. (TA.) And مَسْأَلَةٌ غَامِضَةٌ A question in which is matter for consideration, and subtility, or nicety. (TA.) And مَسْأَلَةٌ فِيهَا غَوَامِضُ [A question in which are obscurities, abstrusities, subtilities, or niceties: the last word being pl. of ↓ غَامِضَةٌ, an epithet in which the quality of a subst. predominates]. (A.) ― -b3- Obscure; not well known: (A:) or not known: (Msb, K:) applied to rank or quality (حَسَب), (A, K,) or to parentage or relationship (نَسَب): (Msb:) pl. أَغْمَاضٌ, like as أَصْحَابٌ is pl. of صَاحِبٌ: or, as some say, this is pl. of ↓ غَمْضٌ. (TA.) ― -b4- Obscure, or of no reputation; low, mean, or vile; (K, TA;) applied to a man: (TA:) such is termed ↓ ذُو غَمْضٍ, (S, O, TA,) also. (TA.) [And hence, perhaps,] A man remiss in the charge, or in rushing on the enemy: (Lth, K:) pl. غَوَامِضُ [which is anomalous, like فَوَارِسُ &c.]. (Lth.) ― -b5- Low, or depressed; applied to land, (S, A, K,) and a place; (A;) [because unseen from a distance;] as also ↓ غَمْضٌ; (S, A, K;) applied to a place: (S, A:) or this latter signifies land very low, or very much depressed, so that what is in it is not seen: (AHn:) and in like manner ↓ مَغْمَضٌ, a place more depressed (S, TA) than what is termed غَمْضٌ: (TA:) pl. of the first, غَوَامِضُ: (K:) and of ↓ the second, أَغْمَاضٌ [a pl. of pauc.] (S, K) and غُمُوضٌ: (S, A, K:) and of the third, مَغَامِضُ. (S.) ― -b6- An anklet depressed, lit. choked, (غَاصٌّ, [in the CK غاضّ,]) in the leg: (JK, A, L, K:) and, applied to an ankle-bone, concealed by the flesh: (TA:) or fat: (K:) and in this latter sense applied to a leg, or shank. (K, TA.) ― -b7- A house not upon a common thoroughfare-road or street; (Lth, A, L, K;) retired therefrom. (A, TA.) -A2- A young camel; the young one of a camel: pl. غَوَامِضُ: (TA:) which also signifies camels not accustomed to drawing water. (JK.)

غَامِضَةٌ
غَامِضَةٌ ذ ; pl. غَوَامِضُ: see the next preceding paragraph.

مَغْمَضٌ
مَغْمَضٌ ذ ; pl. مَغَامِضُ: see غَامِضٌ as applied to land, and a place.

مُغَمَّضَاتُ اللَّيْلِ
مُغَمَّضَاتُ اللَّيْلِ ذ The darknesses of night. (TA.) ― -b2- See also the following paragraph.

المُغَمِّضَاتُ مِنَ الذُّنُوبِ
المُغَمِّضَاتُ مِنَ الذُّنُوبِ ذ , (O, K, * TA,) or مُغَمِّضَاتُ الأُمُورِ, accord. to different relations of a trad. in which it occurs, (TA,) Sins, or offences, which a man commits knowing them [to be such]: (O, K, TA:) or enormities which a man commits knowing them [to be such]; as though he closed his eyes upon them, feigning himself blind while he saw them: (TA:) IAth says that accord. to one relation it is with fet-h to the second م, [↓ مُغَمَّضَات,] and means small sins, or offences; so called because minute and unapparent, so that a man commits them with a kind of doubt, not knowing that he will be punished for committing them. (TA.)

### Türkçe

**غَمَضَ**
1 **غَمَضَ** ذ , ve **غَمُضَ**, her birinin muzârîsi **غَمُضَ** , ve her birinin mastarı **غُمُوضٌ**, O (bir şey) idrak edilmez, görünmez, gizli yahut örtülü oldu, yahut oldu. (TA.) ― -b2- **غَمَضَ الحَقُّ**, muzârî ve mastar yukarıdaki gibi; ve **غَمُضَ**; Hakkı yahut hakkı olanı elde etme yolu görünmez yahut gizli oldu, yahut oldu. (Msb.) ― -b3- **غَمُضَ الكَلَامُ**, mastarı **غُمُوضَةٌ**; (S, Sgh, K;) ve **غَمَضَ**, muzârîsi **غَمُضَ** , mastarı **غُمُوضٌ**; (IB, K; [lâkin IB bu durumda fiilin bu son şeklinin doğruluğunda bir şüphe ifade ediyor görünür;]) Söz yahut dil zihne göre görünmez oldu; açık yahut vâzıh olmadı; kapalı, derin, yahut anlaşılması güç oldu. (S, IB, Sgh, K.) ― -b4- **غَمُضَ عَلَيْهِ الأَمْرُ** İş ona kolay olmadı; (L, TA; *) ve ayrıca dersin ki, **غَمَضَ الأَمْرُ**, mastarı **غُمُوضٌ**: ve **فِيهِ غُمُوضٌ** [onda kolaylık eksikliği vardır]: fakat Lh der ki, onlar neredeyse hiç, yahut hiç, **فِيهِ غُمُوضَةٌ** demezler. (TA.) ― -b5- **غَمَضَ المَكَانُ**, muzârîsi **غَمُضَ** , mastarı **غُمُوضٌ**; ve **غَمُضَ**, mastarı **غُمُوضَةٌ** ve **غَمَاضَةٌ**; Mekân alçak yahut çukur oldu, yahut oldu. (S, K;) [çünkü böyle olan bir yer uzaktan görülmez.] ― -b6- **غَمَضَ الخَلْخَالُ فِى السَّاقِ**, mastarı **غُمُوضٌ**, Halhal bacakta çukurlaştı, yahut oldu; lafzen, onun içinde boğuldu. (A, TA.) ― -b7- **غَمَضَتِ الدَّارُ**, muzârîsi **غَمُضَ** , mastarı yukarıdaki gibi, Ev umumî bir ana yol yahut sokak üzerinde olmadı. (Lth, L.) ― -b8- **غَمَضَ السَّيْفُ فِى اللَّحْمِ**, (Ibn-'Abbلd, A, K,) muzârîsi **غَمُضَ** , (Ibn-'Abbلd,) Kılıç etin içinde gizlendi. (Ibn-'Abbلd, K.) ― -b9- **غَمَضَ فِى الأَرْضِ**, (Lh, A, K,) K’nin [bazı] nüshalarında **فى الأَمْرِ**, ki bu bir hatadır, (TA,) muzârîsi **غَمُضَ** ve **غَمِضَ** , (K,) mastarı **غُمُوضٌ**, (A,) O, yere yahut memlekete gitti: (Lh:) yahut orada gidip kayboldu: (A, L:) yahut orada gidip yolculuk etti. (K.) ― -b10- Ve **غَمَضَ**, muzârîsi **غَمُضَ** , ayrıca şu mânaya gelir: O (bir şey) küçük oldu, yahut oldu. (IKtt.) -A2- Ayrıca 4’e bak: **اغمص عنه** altında, dört yerde.

**غمّض الكَلَامَ**
2 **غمّض الكَلَامَ** ذ , (S, K,) mastarı **تَغْمِيضٌ**, (S,) O, sözü yahut dili zihne göre görünmez kıldı; açık yahut vâzıh kılmadı; kapalı, derin, yahut anlaşılması güç kıldı. (S, K, TA.) ― -b2- **غمّض حَدَّ السَّيْفِ**, (A, TA,) mastarı yukarıdaki gibi, (TA,) O, kılıcın ağzını ince yaptı [ki onunla vurduğunda etin içinde gizlenebilsin]; (A, TA;) bunun gibi ↓ **أَغْمَضَهُ** da. (K.) -A2- Ayrıca 4’e bak, on iki yerde.

**اغمض حَدَّ السَّيْفِ**
4 **اغمض حَدَّ السَّيْفِ** ذ : 2’ye bak. ― -b2- **اغمض عَيْنَيْهِ**, (Mgh,) yahut **العَيْنَ**, (Msb,) mastarı **اـِغْمَاضٌ**; (S, Msb;) ve ↓ **غَمَّضَهُمَا**, (Mgh,) yahut **غَمَّضَهَا**, (Msb,) mastarı **تَغْمِيضٌ**; (S, Msb;) O, (Mgh, Msb,) [gözlerini yahut] göz kapaklarını, (Mgh,) yahut [gözü yahut] göz kapaklarını kapadı. (Msb.) ― -b3- [Bundan dolayı,] **مَا أَغْمَضْتُ**, (A, TA,) ve ↓ **مَا غَمَّضْتُ**, (TA,) Ben uyumadım; (TA;) ve ↓ **مَا اغْتَمَضْتُ** [aynı mânaya gelir]; (JK;) ve yine **مَا اكْتَحَلْتُ اـِغْمَاضًا**, (ISd, K,) ve ↓ **تَغْمَاضًا** (S, Sgh, K) ve **تَغْمِيضًا**, (S, K,) [2’nin iki mastarı,] ve ↓ **غَمَاضًا**, ve ↓ **غِمَاضًا**, ve ↓ **غُمْضًا** damme ile, (S, Sgh, K,) [ve görünüşe göre ↓ **غُمَاضًا**, ve ↓ **غُمُوضًا**, ve ↓ **غَمْضًا**, zira] IB der ki **غَمْضٌ** ve **غُمُوضٌ** ve **غُمَاضٌ** kullanılmayan bir fiilin mastarlarıdır: (TA:) ve **مَا ذُقْتُ** ↓ **غُمْضًا**, [A’nın bir nüshasında ↓ **غَمْضًا**,] ve ↓ **غَمَا ضًا**, Ben uykuyu tatmadım. (JK.) [Ve bundan dolayı,] **البَرْقُ** ↓ **اغتمض** (mecaz:) Şimşek parlamayı kesti; sanki uyumuş gibi. (TA.) ― -b4- Ayrıca dersin ki, **اغمض طَرْفَهُ عَنِّى**, ve ↓ **غمّضهُ**, O, bana karşı gözünü yahut gözlerini kapadı: ve **اغمض عَلَيْهِ**, ve ↓ **غمّض**, o, ona yahut ona karşı gözlerini kapadı. (TA.) ― -b5- Ve [bundan dolayı,] **اغمض عَنْهُ**, ve **عَلَيْهِ**, (mecaz:) [Ona karşı gözlerini kapadı], yani işittiği bir şeye: sabra delâlet eden kinayeli bir ibare. (TA.) Ve **اغمض عَنْهُ** (mecaz:) Ona göz yumdu; kendini ona karşı ihmalkâr gösterdi; onu geçip gitti; (A, Mgh, Msb, TA;) bunun gibi **عَنْهُ** ↓ **غمّض**, mastarı **تَغْمِيضٌ**; ve ↓ **غَمَضَ**; ve ↓ **اغتمض**; yani işittiği bir şeye; ve kötü bir fiile: (A, TA:) ve **عَيْنَيْهِ** ↓ **غمّض عَنْهُ** o, kendini ona karşı kör gösterdi. (TA.) Ve **اغمض عَنْهُ فِى البَيْعِ**, (S, K,) yahut **الشِّرَآءِ**, (S, TA,) (mecaz:) O, satışta, (S, K,) yahut alışta; (S;) ona karşı kolay bir tarz üzere davrandı yahut öyle davranır göründü, (تَسَاهَلَ عَلَيْهِ,) ; bunun gibi ↓ **غَمَضَ عَنْهُ**, (S, K,) muzârîsi **غَمِضَ** . (K.) Ve **أَغْمِضْ لِى فِيمَا بِعْتَنِى**, (S, A, K, TA,) K’nin [bazı] nüshalarında **اِضْرِبْ** gibi, [yani ↓ **اِغْمِضْ**,] fakat birincisi doğru kıraattir, (TA,) [gerçi ikincisi belki câizdir, az sonra görüleceği üzere,] mânası, (A, TA,) yahut sanki mânası, (S, K, TA,) (mecaz:) Bana, bana sattığın şeyden kötülüğü sebebiyle daha fazla ver; yahut [A’da böyle; fakat S ve K’de “ve”] onun fiyatını bana indir; (S, A, K, TA;) bunun gibi **لِى فِيهِ** ↓ **غَمِّضْ**. (K, TA.) Ve **اغمض فِى البَيْعِ** (mecaz:) O, başkasından satılan şeyden kendisine daha fazla vermesini; ve fiyatı indirmesini istedi; ve o da onun isteğine uydu. (IAth.) Ve **اغمض فِى السِّلْعَةِ** (mecaz:) O, malın kötülüğü sebebiyle fiyatın indirilmesini istedi. (TA.) Kur’ân’da [ii. 270] şöyle denilmiştir: **وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ اـِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ**, (S, A, * K,) yahut bir kıraate göre ↓ **تَغْمِضُوا**, (TA,) yani (mecaz:) Siz onu ancak fiyatı indirdiğinizde alırsınız; (Lth, Zj, * K;) mânası, **عَلَى اـِغْمَاضٍ**, yahut **بِاـِغْمَاضٍ**. (Fr.) ― -b6- [Bundan dolayı da,] **فُلَانٌ عَلَى هٰذَا الأَمْرِ** ↓ **غَمَّضَ** (farz edilen mecaz:) Falan kimse bu işi icra etti, yerine getirdi yahut tamamladı: yahut ona sürekli devam etti yahut sebat etti; (مَضَى عَلَيْهِ;) [sanki ona gözlerini kapadı;] onda olanı bilerek. (O, K.) Ve **النَّاقَةُ** ↓ **غَمَّضَتِ**, (S, A, K,) mastarı **تَغْمِيضٌ**, (K,) Dişi deve, suluktan sürülüp uzaklaştırılınca (K’de ve S’nin bazı nüshalarında **رُدَّتْ**, yahut S’nin diğer nüshalarında ve A’da **ذِيدَتْ**, TA’da söylendiği üzere,) (S, K,) gözlerini kapayarak sürücünün üzerine atıldı, (الذَّائِد, [CK’de yanlışlıkla **الزائِد**,]) ve suya geldi. (S, A, K.) ↓ **تَغْمِيضٌ** ayrıca şu mânaya gelir: Bir işe körlemesine girişmek yahut onu üstlenmek. (TA.) ― -b7- [Bundan dolayı da,] **أَغْمَضَتِ المَفَازَةُ عَلَيْهِمْ** (mecaz:) [Çöl onları gizledi;] onlar çölde görünmediler, (A, TA,) serapla ve çukur yerlerde gizlenmiş olarak; (TA;) sanki çöl göz kapaklarını onların üzerine kapadı. (A, TA.) ― -b8- **اغمض النَّظَرَ** (mecaz:) O, iyi düşündü yahut hükmetti ve iyi bir kanaat verdi: (M, TA:) ve **اغمض فِى النَّظَرِ** (mecaz:) o, doğru bir kanaat verdi: (A:) yahut (farz edilen mecaz:) o, ince ince düşündü yahut hükmetti. (IKtt.) ― -b9- **أَغْمَضَتِ العَيْنُ فُلَانًا** (farz edilen mecaz:) Göz falanı küçümsedi: (K, TA:) yahut dersin ki **أَغْمَضَتْهُ عَيْنِى** mânası: Ben onu küçümsedim: ― -b10- ve yine mânası: Ben onunla koşuda yarıştım, (حَاضَرْتُهُ,) ve o beni geçmişken ben onu geçtim: (Ibn-'Abbلd, O:) yahut **اغمض فُلَانٌ فُلَانًا** mânası: Falan kimse falan kimseyle koşuda yarıştı, (حَاضَرَهُ,) ve o onu geçmişken onu geçti. (K.) ― -b11- **اغمض المَيِّتَ**, (A, Mgh, TA,) mastarı **اـِغْمَاضٌ**; (TA;) ve ↓ **غَمَّضَهُ**, (A, TA,) mastarı yukarıdaki gibi; (TA;) O, ölünün göz kapaklarını kapadı. (Mgh.)

**انغمض الطَّرْفُ**
7 **انغمض الطَّرْفُ** ذ **اِنْغَضَّ** ile aynı mânadadır: (S, Sgh, K:) [yahut birincisi daha muhtemelen gözün yahut gözlerin kapanır hâle gelmesini; ikincisi ise gözün yahut gözlerin büzülür hâle gelmesini ifade eder. 8’e de bak.]

**مَا اغْتَمَضَتْ عَيْنَاىَ**
8 **مَا اغْتَمَضَتْ عَيْنَاىَ** ذ Gözlerim uyumadı, yahut uyumamıştır. (S, * Sgh, K.) Ayrıca 4’e bak, paragrafın ilk yarısında, üç yerde. ― -b2- **أَتَانِى ذٰلِكَ عَلَى اغْتِمَاضٍ** (mecaz:) O bana kolayca geldi; zahmetsiz, yahut emek sarf etmeksizin. (As, A, K.)

**غَمْضٌ**
**غَمْضٌ** ذ : dört yerde **غَامِضٌ**’a bak: ― -b2- Ayrıca 4’e bak, üçüncü cümlede, iki yerde.

**غُمْضٌ**
**غُمْضٌ** ذ : 4’e bak, üçüncü cümlede; birinci ve ikinci [cümle]de iki yerde.

**غَمَاضٌ**
**غَمَاضٌ** ذ : 4’e bak, üçüncü cümlede; birinci ve ikinci [cümle]de iki yerde.

**غُمَاضٌ**
**غُمَاضٌ** ذ : 4’e bak, üçüncü cümlede; birinci ve ikinci [cümle]de iki yerde.

**غِمَاضٌ**
**غِمَاضٌ** ذ : 4’e bak, üçüncü cümlede; birinci ve ikinci [cümle]de iki yerde.

**غُمُوضٌ**
**غُمُوضٌ** ذ : 4’e bak, üçüncü cümlede; birinci ve ikinci [cümle]de iki yerde.

**غُمُوضَةٌ**
**غُمُوضَةٌ** ذ : hemen sonra gelen şeye bak.

**مَا فِى هٰذَا الأَمْرِ غَمِيضَةٌ**
**مَا فِى هٰذَا الأَمْرِ غَمِيضَةٌ** ذ , (S, O, L, K,) ve ↓ **غُمُوضَةٌ**, (L,) Bu işte bana nispet edilecek hiçbir kusur yoktur. (S, O, L, K,) **لِى** [bana]. (TA; burada bu, **ما**’dan hemen sonra eklenmiştir.)

**غَامِضٌ**
**غَامِضٌ** ذ [İdrak edilmez; görünmez; gizli yahut örtülü. (1’in ilk mânasına bak.)] ― -b2- Zihne göre görünmez, açık yahut vâzıh olmayan, kapalı, derin, yahut anlaşılması güç; söz yahut dil. (S, A, K.) Ayrıca dersin ki, **مَعْنًى غَامِضٌ** İnce, latif, yahut garip bir mânâ. (TA.) Ve **مَسْأَلَةٌ غَامِضَةٌ** İçinde düşünme konusu ve incelik yahut letafet bulunan bir mesele. (TA.) Ve **مَسْأَلَةٌ فِيهَا غَوَامِضُ** [İçinde kapalılıklar, anlaşılması güçlükler, incelikler yahut letafetler bulunan bir mesele: son kelime ↓ **غَامِضَةٌ**’nin çoğuludur; bir isimdeki vasfın baskın geldiği bir sıfat]. (A.) ― -b3- Kapalı; iyi bilinmeyen: (A:) yahut bilinmeyen: (Msb, K:) rütbe yahut nitelik (حَسَب) için kullanılır, (A, K,) yahut soy yahut akrabalık (نَسَب) için: (Msb:) çoğulu **أَغْمَاضٌ**, tıpkı **أَصْحَابٌ**’ın **صَاحِبٌ**’in çoğulu olması gibi: yahut bazılarına göre bu, ↓ **غَمْضٌ**’un çoğuludur. (TA.) ― -b4- Kapalı, yahut itibarsız; aşağı, bayağı, yahut değersiz; (K, TA;) bir adam için kullanılır: (TA:) böyle olana ayrıca ↓ **ذُو غَمْضٍ**, (S, O, TA,) denir. (TA.) [Ve bundan dolayı belki,] düşmana saldırmada gevşek olan bir adam: (Lth, K:) çoğulu **غَوَامِضُ** [ki bu, **فَوَارِسُ** vb. gibi kıyas dışıdır]. (Lth.) ― -b5- Alçak yahut çukur; arazi için kullanılır, (S, A, K,) ve bir yer için; (A;) [çünkü uzaktan görülmez;] bunun gibi ↓ **غَمْضٌ** da; (S, A, K;) bir yer için kullanılır: (S, A:) yahut bu sonuncusu, içinde olanın görülmediği kadar pek alçak yahut pek çukur arazi demektir: (AHn:) ve aynı şekilde ↓ **مَغْمَضٌ**, **غَمْضٌ** denilenden (S, TA) daha çukur bir yer: (TA:) birincinin çoğulu **غَوَامِضُ**: (K:) ve ↓ ikincinin çoğulu **أَغْمَاضٌ** [azlık çoğulu] (S, K) ve **غُمُوضٌ**: (S, A, K:) ve üçüncünün çoğulu **مَغَامِضُ**. (S.) ― -b6- Bacakta çukurlaşmış, lafzen boğulmuş, ( **غَاصٌّ**, [CK’de **غاضّ**,]) bir halhal: (JK, A, L, K:) ve ayak bileği kemiğine nispetle, et tarafından örtülmüş: (TA:) yahut yağlı: (K:) ve bu son mânada bir bacak yahut incik için kullanılır. (K, TA.) ― -b7- Umumî bir ana yol yahut sokak üzerinde olmayan bir ev; (Lth, A, L, K;) ondan geri çekilmiş. (A, TA.) -A2- Genç deve; devenin yavrusu: çoğulu **غَوَامِضُ**: (TA:) bu ayrıca su çekmeye alışık olmayan develer mânasına da gelir. (JK.)

**غَامِضَةٌ**
**غَامِضَةٌ** ذ ; çoğulu **غَوَامِضُ**: bir önceki paragrafa bak.

**مَغْمَضٌ**
**مَغْمَضٌ** ذ ; çoğulu **مَغَامِضُ**: arazi ve yer için kullanılan **غَامِضٌ**’a bak.

**مُغَمَّضَاتُ اللَّيْلِ**
**مُغَمَّضَاتُ اللَّيْلِ** ذ Gecenin karanlıkları. (TA.) ― -b2- Ayrıca sonraki paragrafa bak.

**المُغَمِّضَاتُ مِنَ الذُّنُوبِ**
**المُغَمِّضَاتُ مِنَ الذُّنُوبِ** ذ , (O, K, * TA,) yahut **مُغَمِّضَاتُ الأُمُورِ**, içinde geçtiği bir hadisin farklı rivayetlerine göre, (TA,) Bir kimsenin onların [öyle olduklarını] bilerek işlediği günahlar yahut suçlar: (O, K, TA:) yahut bir kimsenin onların [öyle olduklarını] bilerek işlediği büyük günahlar; sanki onları görürken kendini kör göstererek onlara gözlerini kapamış gibi: (TA:) IAth der ki bir rivayete göre ikinci **م**’de fetha iledir, [↓ **مُغَمَّضَات**,] ve küçük günahlar yahut suçlar mânasınadır; küçük ve görünmez oldukları için böyle adlandırılmıştır; öyle ki bir kimse onları bir tür şüphe ile işler, onları işlediği için cezalandırılacağını bilmez. (TA.)
