# غمض — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B6/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%85%D8%B6/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غمض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B6.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: غمض

الغامِضُ من الأرض: المطمئنُّ. وقد غَمَضَ المكانُ بالفتح يَغْمُضُ غُموضاً. وكذلك غَمُضَ بالضم غُموضَةً وغَماضَةً. ومكانٌ غَمْضٌ، والجمع غُموضٌ وأغْماضٌ. وكذلك المَغامِضُ، واحدها مَغْمَضٌ، وهو أشدَّ غوراً. والغامِضُ من الكلام: خلافُ الواضح، وقد غَمُضَ غُموضَةً، وغَمَّضْتُهُ أنا تَغْميضاً. وتَغْميضُ العين: إغْماضُها. وغَمَّضْتُ عن فلان، إذا تساهلت عليه في بيعٍ أو شراءٍ، وأغْمَضْتُ. قال الله تعالى: "ولستم بآخِذيه إلا أن تُغْمِضوا فيه". يقال: أغْمِضْ لي فيما بعتني؛ كأنَّك تريد الزيادة منه لرداءته والحطَّ من ثمنه. وانْغِماضُ الطرفِ: انغضاضه. وغَمَّضَتِ الناقةُ، إذا ردَّت عن الحوض فحملت على الذائد مُغَمِّضَةً عينَها فوردت. قال أبو النجم:
يرسلُها التَغْميضُ إن لم تُرْسَلِ
ويقال: ما اكتحلت غَماضاً ولا غِماضاً ولا غُمضاً بالضم، ولا تَغْميضاً ولا تَغْماضاً، أي ما نِمتُ، وما اغْتَمَضَتْ عينايَ. وما في هذا الأمر غَميضَةٌ، أي عيبٌ. ورجلٌ ذو غَمْضٍ، أي خاملٌ ذليلٌ. قال كعب بن لؤي لأخيه عامر بن لؤي:
لئن كنتَ مَثْلوجَ الفؤادِ لقد بَـدا		بجمْعٍ لؤيٍّ منكَ ذِلَّةُ ذي غَمْضٍ

### Türkçe

**الغامِضُ** yerden: alçak (çukur) olandır. Ve mekân **غَمَضَ** (fetha ile) **يَغْمُضُ** **غُموضاً**. Yine (aynı şekilde) **غَمُضَ** (damme ile) **غُموضَةً** ve **غَماضَةً**. Ve **مَكانٌ غَمْضٌ**; çoğulu **غُموضٌ** ve **أغْماضٌ**. Yine **المَغامِضُ**; onun teki **مَغْمَضٌ**dur; ve o, daha şiddetli derinliktedir. Ve sözden **الغامِضُ**: **الواضح**’ın zıddıdır; ve **غَمُضَ غُموضَةً**; ve ben onu **غَمَّضْتُهُ** **تَغْميضاً**. Ve gözün **تَغْميضُ**’i: onun **إغْماضُ**’ıdır. Ve falandan **غَمَّضْتُ**; bir satışta veya alışta ona karşı gevşek davrandığım zaman; ve **أغْمَضْتُ**. Allah Teâlâ dedi ki: “Ve siz onu ancak onda **تُغْمِضوا** etmeniz hâlinde alıcı değilsiniz.” Denir: Bana, bana sattığın şeyde **أغْمِضْ** et; sanki sen, onun kötülüğünden dolayı ondan artırmayı ve fiyatından indirmeyi istiyorsun. Ve bakışın **انْغِماضُ**’ı: onun **انغضاض**’ıdır. Ve dişi deve **غَمَّضَتِ**; havuzdan geri çevrildiği zaman, gözünü **مُغَمِّضَةً** olarak engelleyene yüklenip de (sonra) suya vardı. Ebû’n-Necm dedi ki:
يرسلُها التَغْميضُ إن لم تُرْسَلِ

Ve denir: Ne **غَماضاً** ile ne **غِماضاً** ile ne de damme ile **غُمضاً** ile, ne **تَغْميضاً** ile ne de **تَغْماضاً** ile sürme çektim; yani uyumadım; ve gözlerim **اغْتَمَضَتْ** olmadı. Ve bu işte **غَميضَةٌ** yoktur; yani ayıp. Ve **رجلٌ ذو غَمْضٍ**; yani sönük, zelil. Ka‘b b. Lüey, kardeşi Âmir b. Lüey’e dedi ki:
لئن كنتَ مَثْلوجَ الفؤادِ لقد بَـدا		بجمْعٍ لؤيٍّ منكَ ذِلَّةُ ذي غَمْضٍ
