# غمض — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B6/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%85%D8%B6/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غمض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B6.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غمض

الغامض: المطمئن  المنخفض  من الأرض. ج غوامض، كالغمض  ، بالفتح. وقال أبو حنيفة: الغمض: أشد الأرض تطامنا، يطمئن حتى لا يرى ما فيه. ومكان غمض. قال رؤبة:
  إذا اعتسفنا رهوة أو غمضا
  فيفا كأن آله المـبـيضـا
  ملاء غسال أجاد الرحضـا  ج غموض وأغماض  . قال رؤبة أيضا يمدح بلال بن أبي بردة:
  أنت المجلي ظلم الأغماض
  كالبدر يجلو الليل بالبياض هكذا أنشده الصاغاني.  وقد غمض المكان  يغمض  غموضا  ، من حد نصر، غمض،  ككرم، غموضة وغماضة  ، كذا نقله الجوهري والجماعة. الغامض:  الرجل الفاتر عن الحملة  ، جمعه غوامض، قاله الليث وأنشد:
  والغرب غرب بقري فارض
  لا يستطيع جره الغوامـض

  ويروى: نزعه الغوامض. الغامض:  خلاف الواضح من الكلام، وقد غمض، ككرم  ، وعليه اقتصر الجوهري والصاغاني، زاد ابن بري: غمض، مثل  نصر، غموضة  ، مصدر الأول،  وغموضا  ، مصدر الثاني، ففيه لف ونشر مرتب. قال ابن بري: وفي كلام ابن السراج، قال: فتأمله فإن فيه غموضا يسيرا، أي أن الضمير راجع للكلام. وفي الأساس: مسألة فيها غوامض. وفي اللسان: مسألة غامضة: فيها نظر ودقة. الغامض:  الخامل الذليل  . وفي الصحاح والعباب: رجل ذو غمض: خامل ذليل. وأنشدوا قول كعب بن لؤي لأخيه عامر بن لؤي: وفي الكلمات القدسية:  إن أغبط أوليائي عندي لمؤمن خفيف الحاذ، ذو حظ من الصلاة أحسن عبادة ربه وأطاعه في السر، وكان غامضا في الناس، لا يشار إليه بالأصابع، وكان رزقه كفافا فصبر على ذلك  . الغامض:  الحسب الغير المعروف  جمعه: أغماض، كصاحب وأصحاب. وأنشد ابن بري والصاغاني لرؤبة:
  بلال يا ابن الحسب الأمحاض
  ليس بأدناس ولا أغـمـاض ويقال: إنه جمع غمض. الغامض:  الغاض من الخلاخل في الساق  ، وقد غمض في الساق غموضا: غض. وفي اللسان: غاص. الغامض  من الكعوب  : ما واراه اللحم. من  السوق: السمين  . غمض يغمض، من حد ضرب، من قولهم  غمض عنه في البيع  أو الشراء  يغمض  ، إذا  تساهل  عليه،  كأغمض  ، كذا في العباب والصحاح. ومن الباب الأول قراءة الجماعة  إلا أن تغمضوا فيه  كما سيأتي قريبا. وفي الحديث  لم تأخذه إلا على إغماض  الإغماض: المسامحة والمساهلة. ويقال: غمض عنه، إذا تجازوز. غمض  في الأمر، هكذا في سائر الأصول، وهو غلط، والصواب كما في نوادر اللحياني غمض في الأرض  يغمض ويغمض  ، من حد نصر وضرب، غموضا، إذا  ذهل  فيها، إلى هنا نص النوادر،  وسار  ، وهو بمعناه. وفي الأساس واللسان: غاب، بدل: سار، وهو نص اللحياني أيضا في اللسان. غمض  السيف في اللحم  يغمض، من حد نصر:  غاب  ، عن ابن عبد. وفي الأساس: ضربته بالسيف فغمض في اللحم غمضة.  ودار غامضة: غير شارعة  ، وقد غمضت تغمض غموضا، قاله الليث. وفي اللسان: إذا لم تكن على شارع. وفي الأساس: وهي التي تنحت عن الشارع.  وما اكتحلت غماضا  ، بالفتح  ويكسر، و  لا  غمضا، بالضم، و  لا  تغماضا، و  لا  تغميضا، بفتحهما  ، ذكرهن الجوهري، ولم يذكر الصاغاني الأخير. زاد ابن سيده ولا  إغماضا، بالكسر  ، وأهمله الجوهري والصاغاني، أي  ما نمت  . وقال ابن بري: الغمض والغموض والغماض: مصدر لفعل لم ينطق به، مثل الفقر، قال رؤبة:
  أرق عينيك عن الـغـمـاض
  برق سرى في عارض نهاض

  يقال:  ما  لي  في  هذا  الأمر غميضة  ، وغميزة، أي  عيب  ، كما في العباب والصحاح.  واغمض لي فيما بعتني  ، هو من حد ضرب في سائر النسخ، والصواب أغمض، كأكرم، كما هو مضبوط في الصحاح والعباب،  وغمض  ، من باب التفعيل، نقله الصاغاني وابن سيده،  كأنك تريد الزيادة منه لرداءته والحط من ثمنه  ، فاستعمل التغميض هنا في غير النوم. يقال: أغمض في السلعة، إذا استحط من ثمنها لرداءتها، ويقول الرجل لبيعه: غمض لي في البياعة، مثل أغمض لي، أي زدني، لمكان رداءته، أو حط لي من ثمنه. وقال الزمخشري: هو مجاز. وقال ابن الأثير: يقال: أغمض في البيع يغمض، إذا استزاده من المبيع واستحطه من الثمن فوافقه عليه. وأنشد ابن بري لأبي طالب:
  هما أغمضا للقوم في أخويهماوأيديهما من حسن وصلهما صفر قال: وقال المتنحل الهذلي:
  يسومونه أن يغمض النقد عندها                      وقد حاولوا شكسا عليها يمارس  وأغمض حد السيف: رققه  ، كغمضه تغميضا، الأخير عن الزمخشري. عن ابن عباد: أغمضت  العين فلانا  ، إذا  ازدرته  ، أي احتقرته. كذا أغمض  فلان فلانا  ، إذا  حاضره فسبقه بعد ما سبقه ذلك  ، عن ابن عباد أيضا، كما نقله الصاغاني. يقال: إن  المغمضات  من  الذنوب  التي  يركبها الرجل وهو يعرفها  ، كما في العباب. قلت: وهو في حديث معاذ:  إياكم ومغمضات الأمور  وفي رواية: والمغمضات من الذنوب. وهي الأمور العظيمةث التي يركبها وهو يعرفها، فكأنه يغمض عينيه عنها تعاميا وهو يبصرها. قال ابن الأثير، وربما روي بفتح الميم، وهي الذنوب الصغار، سميت لأنها تدق وتخفى فيركبها الإنسان بضرب من الشبهة ولا يعلم أنه مؤاخذ بارتكابها.  وغمضت الناقة تغميضا: ردت  ، هكذا في نسخ الصحاح، وفي بعضها: ذيدت، ومثله في الأساس،  عن الحوض فحملت على الذائد مغمضة عينيها فوردت  . وأنشد الجوهري لأبي النجم، زاد الصاغاني: يصف ناقة:
  تخـبـط الـذائد إن لـم يزحـل
  تغشى العصا والزجر إن قال حل يرسلها التغميض إن لم ترسل قلت: وبعده:
  خوصاء ترمي باليتيم المحثل يقال: غمض  فلان على هذا الأمر  ، إذا  مضى وهو يعلم ما فيه  ، كما في العباب. غمض  الكلام: أبهمه  وهو خلاف أوضحه، كما في الصحاح.  وما اغتمضت عيناي، أي ما نامتا  ، نقله الجوهري والصاغاني. قال الأصمعي: يقال:  أتاني ذلك على اغتماض، أي عفوا بلا تكلف و  لا  مشقة  ، وهو مجاز. قال أبو النجم:
  والشعر يأتيني على اغتماض
  طوعا وكرها وعلى اعتراض

  أي أعترضه اعتراضا فآخذ منه حاجتي، من غير أن أكون قدمت الروية فيه.  وانغماض الطرف: انغضاضه  ، نقله الجوهري والصاغاني. والمصنف لم يذكر انغضاض الطرف في موضعه، فهو إحالة على غير مذكور. قال الليث: جاء رجل بصدقة من حشف التمر فألقاه في خلال الصدقة، فأنزل الله تعالى:  ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون ولستم بآخذيه إلا أن تغمضوا فيه  أي لا تنفق في قرض ربك خبيثا، فإنك لو أردت شراءه لم تأخذه حتى  تغمض فيه، أي  تحط من ثمنه  . وقال الزجاج: أي أنتم لا تأخذونه إلا بوكس، فكيف تعطونه في الصدقة. وقال الفراء: لستم بآخذيه إلا على إغماض أو بإغماض. ويدلك على أنه جزاء أنك تجد المعنى: إن أغمضتم بعد الإغماض أخذتموه. وقرأ البراء بن عازب، رضي الله عنه، والحسن البصري، وأبو البرهسم  إلا أن تغمضوا فيه  بفتح التاء، وقد سبق معناه. ومما يستدرك عليه: ما غمضت، ولا أغمضت، ولا اغتمضت، أي ما نمت. لغات كلها. واغتمض البرق: سكن لمعانه، وهو مجاز، كالنائم تسكن حركاته، قال:
  أصاح ترى البرق لم يغتمض                      يموت فواقا ويشرى فواقـا وأغمض طرفه عني وغمضه: أغلقه. وأغمض الميت وغمضه، إغماضا وتغميضا. وتغميض العين: إغماضها وغمض عليه وأغمض: أغلق عينيه. أنشد ثعلب لحسين بن مطير الأسدي:
  قضى الله يا أسماء أن لست زائلاأحبك حتى يغمض العين مغمض وسمع الأمر فأغمض عنه، وعليه، يكنى به عن الصبر. ويقال: سمعت منه كذا وكذا فأغمضت عنه وأغضيت، إذا تغافلت عنه. وفي الأساس: التغميض عن الإساءة هو الإغضاء والتغافل، وكذلك الاغتماض، وهو مجاز، وأنشد الليث:
  ومن لم يغمض عينه عن صـديقـه                      وعن بعض ما فيه يمت وهو عاتب والغوامض: صغار الإبل، واحدها غامض. والمغامض واحدها مغمض، وهو أشد غؤورا، نقله الجوهري، أي من الغمض. وأغمضت الفلاة على الشخوص: إذا لم تظهر فيها لتغييب الآل إياها وتغيبها في غيوبها. وقال ذو الرمة يصف صحراء:
  إذا الشخص فيها هزة الآل أغمضتعليه كإغماض المقضي هجولها

  أي أغمضت هجولها عليه، أي يدخل الشخص في الهجول ولا يرى كما يغمض الإنسان على الشيء. والهجول: جمع الهجل من الأرض، كما في اللسان والعباب. وفي اللسان: أغمضت المفازة عليهم: لم يظهروا فيها كأنما أغمضت عليهم أجفانها، وهو مجاز. وغمض الشيء وغمض، من حد نصر وكرم، غموضا، فيهما، أي خفي. وغمض الشيء من حد نصر: صغر، نقله ابن القطاع. وكل ما لم يتجه عليك من الأمور فقد غمض عليك. ومغمضات الليل: دياجيرها. وغمض الأمر غموضا وفيه غموض. قال اللحياني: ولا يكادون يقولون: فيه غموضة. ويقال للرجل الجيد الرأي: قد أغمض النظر. وفي الأساس: لمن جاء برأي سديد، وهو مجاز. وفي المحكم: أغمض النظر، إذا أحسن النظر، أو جاء برأي جيد. وقال ابن القطاع: أغمض في النظر: أدق. ومعنى غامض، أي لطيف. وما في هذا الأمر غموضة مثل غميضة، كما في اللسان. والتغميض: الركوب على العمياء. وقال منتجع لرجل من أهل البادية: أيسرك كذا وكذا  قال: ويكون خيرا، قال: لا ولكن على المغمضة.

### Türkçe

**الغامض**: yerden **المطمئن** (çukurlaşmış), **المنخفض** (alçak) olan. Çoğulu **غوامض**; **الغمض** gibi, fetḥa ile. Ebû Hanîfe dedi: **الغمض**: yerin en şiddetli **تطامنا**’sı (çöküklüğü); öyle **يطمئن** (çöker) ki içindekiler görülmez. Ve **مكان غمض**. Rü’be dedi:
  Eğer bir **رهوة** yahut bir **غمضا**’yı zorla aşarsak
  Bir **فيفا**; sanki onun **آله المـبـيضـا**’sı
  **ملاء غسال**; **الرحضـا**’yı iyi yapmış.  Çoğulu **غموض** ve **أغماض**. Rü’be ayrıca Bilâl b. Ebî Burde’yi överken dedi:
  Sen **الأغماض**’ın karanlığını giderensin
  Beyazlıkla geceyi gideren dolunay gibi. Bunu Sâgânî böyle rivayet etti. Ve mekân **غمض** eder; **يغمض غموضا**, **حد نصر** babından; **غمض**; **كرم** gibi; **غموضة** ve **غماضة**, böylece Cevherî ve cemaat nakletti. **الغامض**: hücumdan **الفاتر عن الحملة** (gevşek kalan) adam; çoğulu **غوامض**; Leys söyledi ve şu beyti okudu:
  Ve öküzlerimin **الغرب**’ı **غرب**’tır, **فارض**
  **الغوامـض** onu çekmeye güç yetiremez

  Şöyle de rivayet edilir: **نزعه الغوامض**. **الغامض**: sözde **الواضح**’ın zıddı; ve **غمض** etti, **كرم** gibi; Cevherî ve Sâgânî bununla yetindi. İbn Berrî artırdı: **غمض**; **نصر** gibi; **غموضة**, birincinin masdarı; ve **غموضا**, ikincinin masdarı; onda tertipli **لف ونشر** vardır. İbn Berrî dedi: İbn Serrâc’ın sözünde: “Onu düşün; çünkü onda az bir **غموضا** vardır”; yani zamir söze dönüktür. **الأساس**’ta: içinde **غوامض** bulunan bir mesele. **اللسان**’da: **مسألة غامضة**: onda bakış ve incelik vardır. **الغامض**: **الخامل الذليل** (sönük, zelil). **الصحاح** ve **العباب**’da: **رجل ذو غمض**: sönük, zelil. Ve Ka‘b b. Lüey’in kardeşi Âmir b. Lüey’e sözü okunmuştur: Ve **الكلمات القدسية**’de: “Katımda velilerimin en gıpta edileni, namazdan nasibi olan, Rabbine ibadeti güzel yapan ve O’na gizlide itaat eden, insanlarda **غامضا** olan, parmaklarla işaret edilmeyen, rızkı kifayet olup buna sabreden hafif yük sahibi mümindir.” **الغامض**: bilinmeyen **الحسب**; çoğulu: **أغماض**, **صاحب** ve **أصحاب** gibi. İbn Berrî ve Sâgânî Rü’be’den okudu:
  Bilâl, ey **الحسب الأمحاض**’ın oğlu
  Ne **أدناس** ile ne de **أغماض** iledir. Ve denir ki: o, **غمض**’un cem‘idir. **الغامض**: baldırda halhallardan **الغاض** olan; ve baldırda **غمض** etti **غموضا**: **غض** etti. **اللسان**’da: **غاص** etti. **الغامض من الكعوب**: eti örten şey. **من السوق**: **السمين** (şişman). **غمض يغمض**, **حد ضرب** babından; onların sözü: satışta yahut alışta ona karşı **غمض عنه**; **يغمض**, eğer ona **تساهل** ederse; **أغمض** gibi; **العباب** ve **الصحاح**’ta böyledir. Ve birinci babdan cemaatin kıraati: **إلا أن تغمضوا فيه**; yakında geleceği üzere. Hadiste: “Onu ancak **إغماض** üzere aldı.” **الإغماض**: müsamaha ve kolaylık gösterme. Ve denir: ona karşı **غمض عنه**, eğer aşarsa. **غمض في الأمر**, bütün asıllarda böyledir; o yanlıştır; doğru olan, Lihyânî’nin **نوادر**’inde olduğu üzere: yerde **غمض في الأرض**; **يغمض ويغمض**, **حد نصر** ve **ضرب** babından; **غموضا**, eğer onda **ذهل** ederse; buraya kadar **النوادر**’in nassı; ve **سار** etti; o da onun manasındadır. **الأساس** ve **اللسان**’da: **غاب**; **سار** yerine; bu, **اللسان**’da Lihyânî’nin nassıdır da. Kılıç ette **غمض** etti; **يغمض**, **حد نصر** babından: **غاب** etti; İbn ‘Abd’den. **الأساس**’ta: “Ona kılıçla vurdum da ette bir **غمضة** ile **غمض** etti.” Ve **دار غامضة**: **غير شارعة** (caddeye açılmayan); ve **غمضت تغمض غموضا**; Leys söyledi. **اللسان**’da: eğer bir **شارع** üzerinde değilse. **الأساس**’ta: o, caddeden yana çekilen olandır. “Ne **غماضا** ile sürme çektim”; fetḥa ile; ve kesre ile de olur; ve ne **غمضا** ile, ḍamma ile; ve ne **تغماضا**; ve ne **تغميضا**, ikisinin fetḥasıyla; Cevherî bunları zikretti; Sâgânî sonuncuyu zikretmedi. İbn Sîde artırdı: ve ne **إغماضا**, kesre ile; Cevherî ve Sâgânî onu ihmal etti; yani “uyumadım.” İbn Berrî dedi: **الغمض** ve **الغموض** ve **الغماض**: söylenmemiş bir fiilin masdarıdır; **الفقر** gibi. Rü’be dedi:
  Gözünü **الغماض**’dan uykusuz bırak
  Yükselen bir bulutta yürüyen bir şimşek

  Denir: “Bu işte benim için bir **غميضة** yoktur” ve **غميزة**; yani bir **عيب**; **العباب** ve **الصحاح**’ta olduğu gibi. “Bana sattığında benim için **اغمض** et”; o, bütün nüshalarda **حد ضرب** babındandır; doğru olan **أغمض**, **أكرم** gibi; **الصحاح** ve **العباب**’ta ضبط edildiği üzere. Ve **غمض**, **باب التفعيل**’den; Sâgânî ve İbn Sîde nakletti; sanki onun kötülüğü sebebiyle ondan artırmayı ve fiyatından indirmeyi istiyorsun; böylece burada **التغميض** uyku dışında kullanıldı. Denir: malda **أغمض** etti; eğer kötülüğü sebebiyle fiyatından indirdi ise. Ve adam satıcısına der: “Satışta benim için **غمض** et”; “**أغمض** et” gibi; yani bana artır; onun kötülüğü sebebiyle; yahut fiyatından benim için indir. Zemahşerî dedi: o mecazdır. İbnü’l-Esîr dedi: denir: satışta **أغمض** eder, **يغمض**; eğer satılandan artırmayı ister ve fiyattan indirmeyi ister de o da ona muvafakat ederse. İbn Berrî Ebû Tâlib’den okudu:
  Onlar kavme iki kardeşleri hususunda **أغمضا** ettiler;
  Ve iki elleri, güzel bağları sebebiyle, boştur.
Dedi: ve **المتنحل الهذلي** dedi:
  Onu, yanında nakdi **يغمض** etmesini isterler,
  Halbuki ona karşı sert birini denediler.
Kılıcın ağzını **أغمض** etti: onu inceltti; **غمضه تغميضا** gibi; sonuncusu Zemahşerî’den. İbn ‘Abbâd’dan: birine karşı gözü **أغمضت**; eğer onu **ازدرته** edersen; yani onu küçümsersen. Böylece: **أغمض فلان فلانا**; eğer onu karşısına alır da, daha önce onun kendisini geçtiği gibi, onu geçerse; İbn ‘Abbâd’dan da; Sâgânî’nin naklettiği üzere. Denir: **المغمضات** günahlardandır; adam onları bildiği halde işler; **العباب**’ta olduğu gibi. Dedim: o, Muâz hadîsindedir: “Sakının **مغمضات الأمور**’dan.” Bir rivayette: “ve **المغمضات من الذنوب**.” O, bildiği halde işlediği büyük işlerdir; sanki onları görürken görmezlikten gelerek gözlerini kapatır. İbnü’l-Esîr dedi: bazen mîm’in fetḥasıyla rivayet edilir; o, küçük günahlardır; ince ve gizli oldukları için böyle adlandırıldı; insan onları bir tür şüphe ile işler ve onları işlemekle sorumlu tutulduğunu bilmez. Dişi deve **غمضت** etti **تغميضا**: geri döndü; **الصحاح** nüshalarında böyledir; bazısında: **ذيدت**; **الأساس**’ta da böyledir: havuzdan; onu, gözleri kapalı halde, kovucuya karşı sürüldü de suya vardı. Cevherî Ebû’n-Necm’den okudu; Sâgânî artırdı: bir dişi deveyi vasfeder:
  Eğer kaymazsa kovucuyu tekmeler
  “Dur” derse değneğe ve azara yönelir;
  Eğer salıvermezse onu **التغميض** salıverir.
Dedim: ondan sonra:
  **خوصاء**; **اليتيم المحثل** ile atar.
Denir: “Falanca bu iş üzerine **غمض** etti”; eğer onda ne olduğunu bildiği halde geçtiyse; **العباب**’ta olduğu gibi. **غمض الكلام**: onu müphem kıldı; o, onu açıklamanın zıddıdır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. “Gözlerim **اغتمضت** etmedi”; yani uyumadı; Cevherî ve Sâgânî nakletti. Asma‘î dedi: denir: “Bu bana bir **اغتماض** üzere geldi”; yani kendiliğinden, tekellüfsüz ve **لا مشقة** (meşakkat olmaksızın); o mecazdır. Ebû’n-Necm dedi:
  Şiir bana bir **اغتماض** üzere gelir
  İsteyerek ve istemeyerek ve itiraz üzere

Yani onu bir itirazla karşılarım da ondan ihtiyacımı alırım; onda düşünmeyi önceden ortaya koymuş olmaksızın. **وانغماض الطرف**: onun **انغضاضه**’udur; bunu el-Cevherî ve es-Sâğânî nakletti. Musannif, **انغضاض الطرف**’u kendi yerinde zikretmedi; o hâlde bu, zikredilmemiş olana bir havaledir. Leys dedi: Bir adam hurma **حشف**’ından bir sadaka getirdi de onu sadakanın arasına attı; bunun üzerine Allah Teâlâ indirdi: **ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون ولستم بآخذيه إلا أن تغمضوا فيه**; yani Rabbin borcunda kötü olanı infak etme; çünkü sen onu satın almak isteseydin, onda **تغمض** edinceye kadar onu almazdın; yani onun fiyatından indirirsin. Zeccâc dedi: Yani siz onu ancak bir eksiltmeyle alırsınız; öyleyken onu sadakada nasıl verirsiniz? Ferrâ dedi: Siz onu ancak bir **إغماض** üzere yahut bir **إغماض** ile alırsınız. Ve onun bir ceza olduğuna sana delil olur: manayı bulursun: “Eğer **أغمضتم** (göz yumarsanız), **الإغماض**’dan sonra onu alırsınız.” Berâ b. Âzib, Allah ondan razı olsun, Hasan el-Basrî ve Ebû’l-Berhemsm **إلا أن تغمضوا فيه**’yi **التاء**’yı fetha ile okudu; manası daha önce geçti. Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **ما غمضت** ve **ولا أغمضت** ve **ولا اغتمضت**; yani “uyumadım.” Hepsi lugatlardır. **واغتمض البرق**: parıltısı sakinleşti; bu mecazdır; uyuyan gibi, hareketleri sakinleşir. Dedi ki:
  “Ey arkadaş, görür müsün, şimşek **لم يغتمض**;
  bir an ölür, bir an satın alınır.”

Ve **أغمض طرفه عني** ve **غمضه**: onu kapattı. Ve ölüyü **أغمض** etti ve **غمضه**; **إغماضا** ve **تغميضا**. **وتغميض العين**: onun **إغماضها**’sıdır. Ve **غمض عليه** ve **أغمض**: iki gözünü kapattı. Sa‘leb, Hüseyin b. Mutayr el-Esedî için inşad etti:
  “Allah hükmetti, ey Esmâ, ben ayrılan değilim;
  seni severim, ta ki **يغمض العين مغمض**.”

Ve emri işitti de ondan ve ona karşı **فأغمض** etti; bununla sabra kinaye edilir. Ve denir ki: Ondan şöyle şöyle işittim de ondan **فأغمضت** ve **وأغضيت**; yani ondan gaflete düşer gibi davrandığında. Ve **الأساس**’ta: kötülükten **التغميض** etmek, **الإغضاء** ve **التغافل**’dür; aynı şekilde **الاغتماض** da; bu mecazdır. Leys inşad etti:
  “Kim dostundan gözünü **لم يغمض** etmezse,
  onda bulunanın bir kısmından (göz yummazsa), kınayıcı olarak ölür.”

**والغوامض**: küçük develerdir; tekili **غامض**’tır. **والمغامض**: tekili **مغمض**; daha şiddetli çukurluktur; bunu el-Cevherî nakletti; yani **الغمض**’dan. **وأغمضت الفلاة على الشخوص**: serabın onu gizlemesi ve onu kendi çukurlarında gizlemesi sebebiyle, onda görünmediklerinde. Zü’r-Rumme bir çölü vasfederek dedi ki:
  “Onda şahıs, serabın sallantısı onu sarstığında, **أغمضت**;
  üzerine, hükmü verilmişin göz yumması gibi, onun **هجولها**’sı.”

Yani onun **هجولها**’sı onu **أغمضت** etti; yani şahıs **الهجول**’a girer de görülmez; tıpkı insanın bir şey üzerine göz yumması gibi. **والهجول**: yerden **الهجل**’in cem‘idir; **اللسان** ve **العباب**’da olduğu gibi. **اللسان**’da: **أغمضت المفازة عليهم**: onda görünmediler; sanki onlara karşı göz kapaklarını kapattı; bu mecazdır. Ve **غمض الشيء** ve **غمض**; **نصر** ve **كرم** babından; **غموضا**; ikisinde de; yani gizlendi. Ve **غمض الشيء** **نصر** babından: küçüldü; bunu İbnü’l-Kattâ‘ nakletti. İşlerden sana yönelip açık olmayan her şey, sana **غمض** olmuştur. **ومغمضات الليل**: onun karanlıklarıdır. Ve **غمض الأمر** **غموضا**; ve onda **غموض** vardır. Lihyânî dedi: Neredeyse “onda **غموضة** var” demezler. İyi görüşlü adama denir ki: “**قد أغمض النظر**.” **الأساس**’ta: isabetli bir görüşle gelene; bu mecazdır. **المحكم**’de: **أغمض النظر**; bakışı güzel yaptığında yahut iyi bir görüşle geldiğinde. İbnü’l-Kattâ‘ dedi: **أغمض في النظر**: daha ince (daha dakik) oldu. **ومعنى غامض**: yani latif. Ve bu işte **غموضة** yoktur; **غميضة** gibi; **اللسان**’da olduğu üzere. **والتغميض**: körün üstüne binmektir. Bir **منتجع**, bedevî ehlinden bir adama dedi ki: “Sana şöyle şöyle hoş gelir mi?” Dedi: “Ve hayır olur.” Dedi: “Hayır; fakat **على المغمضة** üzere.”
