# غمض — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B6/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%85%D8%B6/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غمض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B6.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: غمض

غ ض م
ضغم ، مضغ ، غمض :  مستعملة .
ضغم : قال الليث : الضَّغْمُ : عَضٌّ غير نَهْشٍ ، والضَّيْغَمُ : الأسَدُ . وقال كعب :
مِن ضَيْغَمٍ مِنْ ضِرَاءِ الأسْدِ مخْدَرُه
بِبَطْنِ عَثَّر غِيلٌ دُونَهُ غِيل
ثعلب عن ابن الأعرابي : الضَّيْغَمُ : الأسد .
مضغ : قال الليث : المَضَاغُ : كل طعام يُمْضَغُ .
أبو عبيد : ما ذُقْتُ مَضَاغاً ولا لَوَاكاً أي ما ذقت ما يُمْضَغُ .
وقال الليث : المَضَاغَةُ ما يبقى في الفَم من آخر ما مَضَغْتَهُ ، والمُضْغَةُ : قطعة لحم ، وقلبُ الإنسان : مُضْغَةٌ من جسده .
وقال غيره : إذا صارت العَلَقة التي خُلِقَ منها الإنسان لحْمَةً ، فهي مُضْغَةٌ .
وفي الحديث : ( إنَّ خَلْقَ أحدكم يُجْمَعُ في بطن أُمه أربعين يوماً نُطْفَةً ثم أربعين يوماً عَلقةً ثم أربعين يوماً مُضْغَةً ثم يبعث الله إليه الْمَلَكَ فينفخُ فيه الرُّوح ) .
وقال شمر : قال خالد بن جَنبة : المُضْغَةُ من اللحم قدر ما يُلقي الإنسان في فِيه ، ومنه قيل : في الإنسان مُضْغَتَان إذا صَلحا صَلح البدنُ ، القلبُ واللسانُ .
وقال غيره : تكون المُضْغَةُ غير اللحم ، يقال : أطيب مُضْغَةٍ أكلها الناس صَيْحَانِيَّةٌ مَصلِيَّةٌ .
وقال ابن شُمَيل : كل لحمٍ على عظمٍ مَضِيغَةٌ ، والجميع مَضِيغٌ ، وقال غيره : مَضائغُ .
وقال إسحاق : قلت لأحمد : ما الذي لا تَعْقِلُ العاقلةُ ، قال : ما دون الثلث .
وقال ابن رَاهَوَيْهِ : لا تَعْقِل العاقلة ما دون الموضحة إنما فيها حُكومَةٌ وتحملُ العاقلة المُوضِحَةَ فما فوقها ، وقالا معاً : لا تَعْقِلُ المرأة والصبي مع العاقلة .
وقال الليث : كلُّ لحمةٍ يفصل بينها وبين غيرها عِرقٌ فهي مَضِيغَةٌ . قال : واللِّهْزِمَةُ مَضِيغَةٌ ، والماضِغَان : أصلا اللَّحْيَيْنِ عند مَنْبِتِ الأضراس بحيالِهِ ، قال : العَضَلَةُ مَضِيغَةٌ ، والمَضَّاغةُ : الأحمق ، والمُضَغُ من الجراح : صغارها .
وفي حديث عمر أنه قال : ( إنا لا نتعاقَلُ المُضَغَ بيننا ) ، قال : والمضَغُ : ما ليس فيه أَرْشٌ معلومٌ من الجراح والشِّجَاج شُبِّهت بِمُضْغَةِ الخَلْقِ قبل نفث الرُّوح فيه ، وبالمَضْغَةِ الواحدة من اللحم شُبِّهت اللُّقمة تُمضَغُ .
أبو عبيد عن الأصمعي : المَضَائغُ العقباتُ اللواتي على طرف السِّيَتَيْنِ .
غمض : قال الليث : الْغَمَضُ : ما تطامن من الأرضِ ، وجمعُهُ : غُمُوضٌ ، وأنشد :
إذا اعتسفنا رهوةً أو غمضا
ودار غامضة : غير شارعة ، وقد غَمَضتْ تغمُضُ غموضاً ، والغامضُ من الرجال الفاترُ عن الحملة ، وأنشد :
والغرب غربٌ بَقَرِيُّ فارضُ
لا يستطيع جره الغوامض
وحَسَبٌ غامض : غير معروف ، قال رؤبة :
بلال يا ابن الحسب الأمحاضِ
لسن بنحسات ولا أغماضِ
وأمر غامضٌ ، وقد غَمَضَ غُمُوضاً ، وخَلْخالٌ غامضٌ غاص قد غمض في الساق غموضاً ، وكعبٌ غامضٌ أيضاً ، ويقال : ما ذُقتُ غُمْضاً ولا غِماضاً أي : ما ذقت نوماً ، وما غمضتُ ولا أغمضتُ ولا اغتمضتُ لغات كلها ، وقد يكون التغميض من غير نوم ، ويقال : اغمض لي في البياعة : أي : زدني لمكان رداءته أو حُطَّ لي من ثمنه ، وقال الله جل وعز : ( ولستم بآخذيه إلا أن تغمضوا فيه ) ( البقرة : 267 ) ، يقول : أنتم لا تأخذونه إِلا بوكس ، فكيف تعطونه في الصدقة .
وقال اللحياني : غَمَضَ فلان في الأرض يغمُض ويغمِضُ غموضاً إذا ذهب فيها ، قال : وأغمضتُ الميت وغمضته إغماضاً وتغميضاً ، ويقال للرجُلِ الجيد الرأي : قد أغمضَ النظر وأغمضَ في الرأي ، ومسألة غامضةٌ : فيها نظر ودقة ، ويقال : سمعت
منه كذا وكذا فأغمضتُ عنه ، وأغضيتُ : إذا تغافلت عنه ، وقال غيره : أغمضَتِ الفلاةُ على الشخوص إذا لم تظهر فيها لتغييبِ الآل إياها أو تَغَيُّبها في غيوبها ، وقال ذو الرمة :
إِذا الشخصُ فيها هزَّه الآلُ أغمضتْ
عليه كإغماض المغضِّي هجولها
أي : أغمضت هجولها عليه .
وقال الأصمعي : أتاني ذاك على اغتماضي : أي : عفواً بلا تكلفٍ ولا مشقةٍ .
وقال أبو النجم :
والشعر يأتيني على اغتمَاضِي
كرهاً وطوعاً وعلى اعتراضِ
أي : اعترضه اعتراضاً فآخُذُ منه حاجتي ، من غير أن أكون قدمتُ الرويَّةَ فيه .

### Türkçe

غ ض م
**ضغم** ، **مضغ** ، **غمض** : kullanımdadır.

**ضغم** : Leys dedi: **الضَّغْمُ**: ısırmadır; **نَهْش** olmaksızın. Ve **الضَّيْغَمُ**: aslandır. Ka‘b dedi:
مِن ضَيْغَمٍ مِنْ ضِرَاءِ الأسْدِ مخْدَرُه
بِبَطْنِ عَثَّر غِيلٌ دُونَهُ غِيل

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الضَّيْغَمُ**: aslan.

**مضغ** : Leys dedi: **المَضَاغُ**: çiğnenen her yiyecek.
Ebû ‘Ubeyd: **ما ذُقْتُ مَضَاغاً ولا لَوَاكاً** yani çiğnenen şeyi tatmadım.
Leys dedi: **المَضَاغَةُ** ağzında, çiğnediğinin sonundan kalan şeydir; **المُضْغَةُ**: bir et parçasıdır; insanın kalbi: bedeninden bir **مُضْغَةٌ**’dır.
Başkası dedi: İnsanın yaratıldığı **العَلَقة** et parçası olunca, o **مُضْغَةٌ**’dır.
Hadiste: ( **إنَّ خَلْقَ أحدكم يُجْمَعُ في بطن أُمه أربعين يوماً نُطْفَةً ثم أربعين يوماً عَلقةً ثم أربعين يوماً مُضْغَةً ثم يبعث الله إليه الْمَلَكَ فينفخُ فيه الرُّوح** ) .
Şemmer dedi: Hâlid b. Cenebe dedi: **المُضْغَةُ** etten, insanın ağzına attığı miktardır; bundan dolayı denildi ki: insanda iki **مُضْغَتَان** vardır; ikisi düzgün olursa beden düzgün olur: kalp ve dil.
Başkası dedi: **المُضْغَةُ** etten başka da olur; denilir: insanların yediği en hoş **مُضْغَةٍ** **صَيْحَانِيَّةٌ مَصلِيَّةٌ**’dir.
İbn Şümeyl dedi: Kemik üzerindeki her et **مَضِيغَةٌ**’dır; hepsi **مَضِيغٌ**’dur. Başkası dedi: **مَضائغُ**.
İshâk dedi: Ahmed’e dedim: **العاقلة**’nin akletmediği (yüklenmediği) nedir? Dedi: üçte birden aşağı olan.
İbn Râheveyh dedi: **العاقلة** **الموضحة**’dan aşağı olanı akletmez; onda ancak **حُكومَةٌ** vardır; **العاقلة** **المُوضِحَةَ**yı ve onun üstünü taşır. İkisi birlikte dedi: kadın ve çocuk **العاقلة** ile birlikte akletmez.
Leys dedi: Aralarında bir damar bulunan her et parçası **مَضِيغَةٌ**’dır. Dedi: **واللِّهْزِمَةُ** bir **مَضِيغَةٌ**’dır; **والماضِغَان**: azı dişlerinin bittiği yerde, onların hizasında iki çenenin iki aslıdır. Dedi: **العَضَلَةُ** bir **مَضِيغَةٌ**’dır; **والمَضَّاغةُ**: ahmaktır; **والمُضَغُ** yaralardan: onların küçükleridir.
Ömer’in hadîsinde, onun dediği rivayet edilmiştir: ( **إنا لا نتعاقَلُ المُضَغَ بيننا** ) ; dedi: **والمضَغُ**: yaralardan ve baş yarıklarından, bilinen bir **أَرْشٌ** bulunmayan şeydir; ruha üflenmeden önceki yaratılışın **مُضْغَةِ**sine benzetildi; ve etten tek bir **مَضْغَةِ**ye benzetildi: çiğnenen lokma.
Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: **المَضَائغُ** iki **السِّيَتَيْنِ** ucunda bulunan engellerdir.

**غمض** : Leys dedi: **الْغَمَضُ**: yerden alçalan (çukurlaşan) şeydir; çoğulu: **غُمُوضٌ**. Şu beyit okunmuştur:
إذا اعتسفنا رهوةً أو غمضا

**ودار غامضة**: dışa açılan (yola çıkan) olmayan. Ve **غَمَضتْ** **تغمُضُ** **غموضاً**. Ve erkeklerden **الغامضُ**: hücumdan gevşek olandır. Şu beyit okunmuştur:
والغرب غربٌ بَقَرِيُّ فارضُ
لا يستطيع جره الغوامض

**وحَسَبٌ غامض**: bilinmeyen. Ru’be dedi:
بلال يا ابن الحسب الأمحاضِ
لسن بنحسات ولا أغماضِ

**وأمر غامضٌ**; ve **غَمَضَ** **غُمُوضاً**. Ve **وخَلْخالٌ غامضٌ**: batmış; baldırda **غمض** etmiş, **غموضاً**. Ve **وكعبٌ غامضٌ** da. Denilir: **ما ذُقتُ غُمْضاً ولا غِماضاً** yani: uyku tatmadım. Ve **ما غمضتُ ولا أغمضتُ ولا اغتمضتُ**: hepsi lehçelerdir. **وقد يكون التغميض من غير نوم**: göz kapama uykusuz da olabilir. Denilir: **اغمض لي في البياعة**: yani, kötülüğü sebebiyle bana artır; yahut fiyatından benim için indir. Yüce ve aziz Allah dedi: ( **ولستم بآخذيه إلا أن تغمضوا فيه** ) (البقرة: 267); diyor ki: siz onu ancak eksiltme ile alırsınız; öyleyse onu sadakada nasıl verirsiniz?
Lihyânî dedi: **غَمَضَ** falan kimse yerde **يغمُض** ve **يغمِضُ** **غموضاً**: onda gidip kaybolduğu zaman. Dedi: **وأغمضتُ الميت وغمضته إغماضاً وتغميضاً**. Ve iyi görüşlü adama denilir: **قد أغمضَ النظر وأغمضَ في الرأي**. Ve **ومسألة غامضةٌ**: onda bakış ve incelik vardır. Denilir: **سمعت منه كذا وكذا فأغمضتُ عنه**; ve **وأغضيتُ**: ondan gaflete vurduğun zaman. Başkası dedi: **أغمضَتِ الفلاةُ على الشخوص**: serap onları gizlediği için yahut onun çukurlarında kayboldukları için, onda görünmedikleri zaman. Zü’r-Rumme dedi:
إِذا الشخصُ فيها هزَّه الآلُ أغمضتْ
عليه كإغماض المغضِّي هجولها

Yani: **أغمضت** onun üzerine **هجولها**sını.
Asma‘î dedi: **أتاني ذاك على اغتماضي**: yani, bağış olarak; külfetsiz ve meşakkatsiz.
Ebû’n-Necm dedi:
والشعر يأتيني على اغتمَاضِي
كرهاً وطوعاً وعلى اعتراضِ

Yani: onu **اعتراضاً** ile karşılarım da ondan ihtiyacımı alırım; onda düşünmeyi önceden ortaya koymuş olmaksızın.
