# غمط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%85%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غمط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غمط

غَمْطُ الناسِ: احْتِقارُهم والإِزْراءُ بهم وما أَشبه ذلك. وغَمَطَ الناسَ غَمْطاً: احْتَقَرَهم واسْتَصْغَرهم، وكذلك غَمَضَهم، وفي الحديث: إِنّما ذلك مَن سَفِهَ الحقَّ وغمَط الناسَ، يعني أَن يرى الحقَّ سَفَهاً وجَهْلاً ويَحْتَقِرَ الناسَ أَي إِنما البغْيُ فِعْلُ مَن سَفِهَ وغمط، ورواه الأَزهري: الكِبْرُ أَن تَسْفَهَ الحقَّ وتَغْمَطَ الناسَ؛ الغَمْطُ: الاسْتِهانة والاسْتِحقارُ، وهو مثل الغَمْصِ. وغَمِطَ النِّعْمةَ والعافيةَ، بالكسر، يَغْمَطُها غَمْطاً: لم يَشْكُرها. وغَمِطَ عَيْشَه وغَمَطَه، بالفتح أَيضاً، يَغْمِطُه غَمْطاً، بالتسكين فيهما: بَطِرَه وحَقَرَه. وقال بعض الأَعراب: اغْتَمَطْتُه بالكلام واغْتَطَطْتُه إِذا عَلَوْتَه وقَهَرْتَه. وغَمِطَ الحقَّ: جَحده. وغَمِطَه غَمْطاً: ذَبحه.
والغَمْطُ: المطمئنُّ من الأَرض كالغَمْضِ. وتَغَمَّطَ عليه ترابُ البيتِ أَي غَطَّاه حتى قتلَه. والغَمْطُ والمُغامَطةُ في الشُّرْب: كالغَمْجِ، والفعل يُغامِطُ؛ قال الشاعر:
غَمُط غَمالِيطَ غَمَلَّطات
ورواه ابن الأَعرابي:
غَمْج غَمالِيجَ غَمَلَّجات
والمعنى واحد. والإِغْماطُ: الدَّوامُ واللُّزومُ.
وأَغْمَطَت عليه الحُمَّى: كأَغْبَطَت. وفي الحديث: أَصابَتْه حُمَّى مُغْمِطةٌ أَي لازِمةٌ دائمة، والميم بدل من الباء. يقال: أَغْبَطَت عليه الحمَّى إِذا دامت، وقيل: هو من الغَمْطِ كُفْرانِ النِّعْمةِ وسَتْرِها لأَنها إِذا غَشِيَتْه فكأَنما سَتَرت عليه. وأَغْمَطَتِ السماء وأَغْبَطَت: دام مطرُها. وسَماء غَمَطى: دائمة المطر كغَبَطى.

### Türkçe

**غَمْطُ الناسِ**: onları hor görme, onları aşağılayıp küçümseme ve buna benzer şeylerdir.

Ve **غَمَطَ الناسَ غَمْطاً**: onları hor gördü ve onları küçük saydı; yine **غَمَضَهم** de böyledir.

Ve hadiste: “Şüphesiz bu, hakkı sefih sayan ve insanları **غمَط** eden kimsedir” (yani hakkı sefihlik ve cehalet olarak görmesi ve insanları hor görmesidir); yani azgınlık ancak sefihlik eden ve **غمط** eden kimsenin fiilidir. Ezherî onu şöyle rivayet etti: “Kibir, hakkı sefih sayman ve insanları **تَغْمَطَ** etmendir.” **الغَمْطُ**: hafife alma ve hor görmedir; o, **الغَمْصِ** gibidir.

Ve **غَمِطَ النِّعْمةَ والعافيةَ** (kesre ile), **يَغْمَطُها غَمْطاً**: ona şükretmedi.

Ve **غَمِطَ عَيْشَه** ve **غَمَطَه** (fetha ile de), **يَغْمِطُه غَمْطاً** (ikisinde de sükûn ile): ona azdı (nankörlük edip şımarıp böbürlendi) ve onu hor gördü.

Bazı bedevîler dedi ki: “Sözle onu **اغْتَمَطْتُه** ve onu **اغْتَطَطْتُه**; onu aştığım ve onu kahrettiğim zaman.”

Ve **غَمِطَ الحقَّ**: onu inkâr etti.

Ve **غَمِطَه غَمْطاً**: onu boğazladı.

Ve **الغَمْطُ**: yerin çukur (alçak) kısmıdır; **الغَمْضِ** gibi.

Ve **تَغَمَّطَ عليه ترابُ البيتِ**: evin toprağı onu örttü; ta ki onu öldürdü.

Ve içmede **الغَمْطُ** ve **المُغامَطةُ**: **الغَمْجِ** gibidir; fiil **يُغامِطُ**tur. Şair dedi ki:
غَمُط غَمالِيطَ غَمَلَّطات

İbnü’l-A‘râbî onu şöyle rivayet etti:
غَمْج غَمالِيجَ غَمَلَّجات

Ve anlam birdir.

Ve **الإِغْماطُ**: devam ve yapışıp kalmadır.

Ve **أَغْمَطَت عليه الحُمَّى**: **أَغْبَطَت** gibi.

Ve hadiste: “Ona **حُمَّى مُغْمِطةٌ** isabet etti” yani yapışıp kalan, devamlı; ve **الميم** **الباء**dan bedeldir.

Denir ki: **أَغْبَطَت عليه الحمَّى**; devam ettiği zaman. Ve denildi ki: o, **الغَمْطِ**ten (nimeti inkâr ve onu örtmekten)dir; çünkü ona musallat olduğu zaman sanki onun üzerine örtmüş gibidir.

Ve **أَغْمَطَتِ السماء** ve **أَغْبَطَت**: yağmuru devam etti.

Ve **سَماء غَمَطى**: yağmuru devamlı olan; **غَبَطى** gibi.
