# غمط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%85%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غمط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غمط

غمط الناس، كضرب وسمع، غمطا: استحقرهم، وأزرى بهم، واستصغر بهم، وكذلك غمصهم، ومنه الحديث:  إنما ذلك من سفه الحق وغمط الناس  يعني: أن يرى الحق سفها وجهلا، ويحتقر الناس، كما في الصحاح، أي إنما البغي فعل من سفه وغمط. قال الصاغاني: ويروى: وغمص وقد تقدم في غ م ص. ورواه الأزهري: الكبر أن تسفه الحق، وتغمط الناس. وغمط العافية، كفرح: لم يشكرها، وكذلك النعمة. وغمط النعمة من حد ضرب وسمع، أي بطرها وحقرها، كذلك غمط عيشه، وغمطه. وغمط الماء، من حد ضرب: جرعه بشدة، وهو مثل: غمجه غمجا، قاله الليث، وقد تقدم في غ م ج أنه الجرع المتتابع، وأنشد ابن الأعرابي:
  غمج غماليج غملجات وأنشد الليث:
  غمط غماليط غملطات والمعنى واحد. وغمط الذبيحة: ذبحها، لغة في غمط. وقال ابن دريد: سماء غمطى، محركة، وكذلك غبطى، بالباء، إذا أغمطت في السحاب يومين أو ثلاثة. وأغمط: دام ولازم، مثل أغبط، ومنه: أغمطت عليه الحمى، لغة في أغبطت. وقال ابن هرمة:
  ثبت إذا كان الخطيب كـأنـه                      شاك يخاف بكور ورد مغمط

  ويروى: مغبط وقد تقدم. وقال ابن عباد: اغتمطه: حاضره فسبقه بعد ما سبق أولا، وكذلك اغتطه، وقد تقدم. واغتمط فلانا بالكلام، واغتطه، إذا علاه فقهره، نقله صاحب اللسان عن بعض الأعراب. وقال أبو عمرو: واغتمط الشيء: خرج فما رئي له عين ولا أثر، يقال: خرجت شاتنا فاغتمطت، فما رأينا لها أثرا. والغمط: المطمئن من الأرض، كالغمض. وتغمط عليه التراب، أي تراب البيت، أي غطاه حتى قتله، كما في اللسان. ومما يستدرك عليه: اغتمطه بالكلام، إذا احتقره. نقله الصاغاني. ويقال: هو غموط هموط، أي ظلوم، نقله الزمخشري. وغمط الحق، كفرح: جحده. والمغامطة في الشرب: الجرع المتدارك.

### Türkçe

**غمط** insanları, **ضرب** ve **سمع** gibi, **غمطا**: onları küçümsedi; onları aşağıladı; onları küçük gördü; yine bunun gibi **غمصهم**; ve ondan hadis: “Şüphesiz bu, hakkı sefih görmek ve insanları **غمط** etmektendir” yani: hakkı sefihlik ve cehalet olarak görmesi ve insanları küçümsemesi; **الصحاح**’ta olduğu gibi; yani: şüphesiz azgınlık ancak sefihlik ve **غمط** fiilidir. **الصاغاني** dedi: Ve “**غمص**” diye rivayet olunur; ve **غ م ص**’ta geçmişti. **الأزهري** onu şöyle rivayet etti: Kibir, hakkı sefih görmen ve insanları **تغمط** etmendir.

Ve **غمط** afiyeti, **فرح** gibi: ona şükretmedi; yine bunun gibi nimeti. Ve **غمط** nimeti, **ضرب** ve **سمع** haddinden; yani onu azdı ve onu hakir gördü; yine bunun gibi **غمط** geçimini ve **غمطه**.

Ve **غمط** suyu, **ضرب** haddinden: onu şiddetle yudumladı; ve o, bir meseldir: **غمجه غمجا**; bunu **الليث** söyledi; ve **غ م ج**’ta, onun peş peşe yudumlama olduğu geçmişti; ve **ابن الأعرابي** şu beyti okudu:
  **غمج غماليج غملجات**
Ve **الليث** şu beyti okudu:
  **غمط غماليط غملطات**
Ve mana birdir.

Ve **غمط** kesilmiş hayvanı: onu kesti; **غمط**’ta bir dildir. **ابن دريد** dedi: **سماء غمطى** (harekeli), yine bunun gibi **غبطى** (باء ile), eğer bulut içinde iki gün yahut üç gün **أغمطت** olursa. Ve **أغمط**: devam etti ve yapıştı; **أغبط** gibi; ve ondan: **أغمطت عليه الحمى**; **أغبطت**’te bir dildir. **ابن هرمة** dedi:
  ثبت إذا كان الخطيب كـأنـه                      شاك يخاف بكور ورد مغمط

Ve “**مغبط**” diye rivayet olunur; ve geçmişti.

**ابن عباد** dedi: **اغتمطه**: onunla yüz yüze geldi de, önce (kendisi) geçmiş olduktan sonra onu geçti; yine bunun gibi **اغتطه**; ve geçmişti. Ve **اغتمط** falanı sözle, ve **اغتطه**: eğer onun üzerine çıktı da onu kahretti ise; bunu **صاحب اللسان** bazı bedevilerden nakletti.

**أبو عمرو** dedi: Ve **اغتمط** şey: çıktı da onun için ne göz ne de eser görüldü; denir: koyunumuz çıktı da **فاغتمطت**; onun için bir iz görmedik.

Ve **الغمط**: yerin çukur olan kısmı; **الغمض** gibi. Ve **تغمط** üzerine toprak; yani evin toprağı; yani onu örttü de onu öldürdü; **اللسان**’da olduğu gibi.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **اغتمطه بالكلام**: eğer onu küçümsediyse. Bunu **الصاغاني** nakletti. Ve denir: o, **غموط هموط**tur; yani zalimdir; bunu **الزمخشري** nakletti. Ve **غمط** hakkı, **فرح** gibi: onu inkâr etti. Ve içmede **المغامطة**: ardı ardına yudumlamadır.
