# غمق — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%82/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%85%D9%82/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غمق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%82.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: غمق

باب الغين والقاف والميم
غمق
استعمل من وجوهه : غمق .
قال اللّيْثُ : غَمِقَ النَّباتُ يَغْمَقُ غَمَقاً ، إذَا وَجَدْتَ لِرِيحِهِ خَمّةً ، وفَساداً ، من كَثْرةِ الأَنْداءِ عَلَيْهِ .
قلتُ : غَمَقُ البَحْرِ ، ومَدّهُ في الصَّفَرِيّةِ ، وَبَلدٌ غَمِقٌ : كَثِيرُ المِيَاهِ ، رَطْبُ الهَواء .
وكَتَبَ عُمَرُ بنُ الخَطّابِ إلى أبي عُبَيدَةَ بنِ الجَرّاحِ : ( أنَّ الأُرْدُنَّ أَرْضٌ غَمِقَةُ ، وأَنَّ الجَابِيَةَ أرضٌ نَزِهَةٌ ، فأظْهَرْ بِمَنْ مَعَكَ مِنَ المُسْلِمِينَ إليها ) .
والنَّزِهَةُ : البَعِيدَةُ منَ الرِّيفِ ، والغَمِقَةُ : القَرِيْبَةُ مِنَ المِيَاهِ والخُضِر والنُزُوزِ ، وإذَا كانتْ كذلِكَ ، قَارَبَتِ الأَوْبِئَةِ .
وقالَ أبو زَيد : غَمِقَ الزَّرْعُ غَمَقاً ، إذا أصابَهُ نَدى فلم يَكَدْ يَجِفَّ . ابنُ شُميل : أرضٌ غَمِقَةٌ : لا تجِفُّ بواحدةٍ . وَلا يَخْلُفها المَطَرُ ، وعُشْبٌ غَمِقٌ : كَثِيْرُ المَاءِ ، لا يُقْلِعُ عَنْهُ المَطَرُ .
وقال الأَصْمَعِيُّ : الغَمَقُ : النَّدى .

### Türkçe

باب **الغين** ve **القاف** ve **الميم**
**غمق**
Yüzlerinden kullanılmıştır: **غمق**.
**اللّيْثُ** dedi: **غَمِقَ النَّباتُ يَغْمَقُ غَمَقاً**; onun kokusunda bir **خَمّةً** ve bir bozulma bulduğun zaman; üzerine çiylerin çokluğundan dolayı.
Ben dedim: **غَمَقُ البَحْرِ** ve onun meddi **الصَّفَرِيّةِ**’de; ve **بَلدٌ غَمِقٌ**: suları çok, havası rutubetli.
Ve **عُمَرُ بنُ الخَطّابِ** **أبي عُبَيدَةَ بنِ الجَرّاحِ**’a yazdı: (Şüphesiz **الأُرْدُنَّ** bir **أَرْضٌ غَمِقَةُ**’dır; ve şüphesiz **الجَابِيَةَ** bir **أرضٌ نَزِهَةٌ**’dir; öyleyse yanında bulunan Müslümanlarla ona doğru çık/yerleş).
Ve **النَّزِهَةُ**: kırsaldan uzak olan; ve **الغَمِقَةُ**: sulardan, yeşillikten ve yükseltilerden yakın olan; ve o böyle olduğu zaman, vebalara yaklaştı.
Ve **أبو زَيد** dedi: **غَمِقَ الزَّرْعُ غَمَقاً**; ona çiy isabet edip de neredeyse kurumadığı zaman. **ابنُ شُميل**: **أرضٌ غَمِقَةٌ**: bir defa ile kurumaz. Ve yağmur onu bırakmaz; ve **عُشْبٌ غَمِقٌ**: suyu çok; yağmur ondan kesilmez.
Ve **الأَصْمَعِيُّ** dedi: **الغَمَقُ**: çiydir.
