# Enbiya 21:88 — غمم

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85/ayet/21:88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=21:88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/21:88.md
- Sure: [Enbiya](https://lisan.digital/tr/sure/21.md)

## Ayet metni

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ

## Meal

- IK: Biz de onun duasını kabul edip üzüntüden kurtarmıştık. İşte inananları böyle kurtarırız.

### Diğer mealler (9)

- DI: Biz de ona cevap verip, onu üzüntüden kurtarmıştık. inananları böyle kurtarırız.
- DV: Bunun üzerine onun duasını kabul ettik ve onu kederden kurtardık. İşte biz müminleri böyle kurtarırız.
- E0: Biz de duâsını kabul ile icabet ettik de kendisini gamden kurtardık ve işte mü’minleri böyle kurtarırız
- E1: Biz de duasını kabul ettik, kendisini üzüntüden kurtardık ve işte müminleri böyle kurtarırız.
- E2: Biz de duasını kabul ile icabet ettik, kendisini üzüntüden kurtardık. İşte biz iman edenleri böyle kurtarırız.
- FK: Bunun üzerine duasını kabul ederek kendisini içine düştüğü sıkıntıdan kurtardık. İşte mü’minleri böyle kurtarırız.
- ON: Artık Biz de O’nun duasına icabet ettik de O’nu gamdan kurtardık ve mü’minleri de böylece necâta erdiririz.
- SY: Onun da duasını kabul buyurduk ve o sıkıntıdan kurtardık. İşte Biz müminleri böyle kurtarırız.
- TK: Bunun üzerine duasına icabet ettik ve onu üzüntüden kurtardık. İşte biz, iman edenleri böyle kurtarırız.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَاسْتَجَبْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [جوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) | فَاسْتَفْعَلْنَا | Hemen kuvvetlice cevap verdik |
| 2 | [لَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُ | Ona |
| 3 | [وَنَجَّيْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) | وَفَعَّلْنَاهُ | Ve onu kurtardık |
| 4 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 5 | **[الْغَمِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%91.md)** | [غمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85.md) | الْفَعْلِ | Gam |
| 6 | [وَكَذَلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | وَكَذَلِكَ | Onun gibi |
| 7 | [نُنْجِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%86%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%8A.md) | [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) | نُفْعِلُ | Kurtarırız |
| 8 | [الْمُؤْمِنِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%90%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | الْمُفْعِلِينَ | İnananlar |
