# Furkan 25:25 — غمم

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85/ayet/25:25
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=25:25

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/25:25.md
- Sure: [Furkan](https://lisan.digital/tr/sure/25.md)

## Ayet metni

وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنْزِيلًا

## Meal

- IK: Ve o gün; gök beyaz bulutlar halinde parçalanacak, melekler bölük bölük indirileceklerdir.

### Diğer mealler (9)

- DI: O gün, gök beyaz bulutlar halinde parçalanacak ve melekler bölük bölük indirilecektir.
- DV: O gün gökyüzü beyaz bulutlar ile yarılacak ve melekler bölük bölük indirileceklerdir.
- E0: Hem o, Semânın gamâm ile yarılacağı ve Melâikelerin peyderpey indirildiği gün
- E1: Göğün bulutlar ile yarılacağı meleklerin de bölük bölük indirildiği gün;
- E2: O gün gökyüzü beyaz bulutlar halinde yarılacak ve melekler bölük bölük indirileceklerdir.
- FK: O gün gök parçalanarak beyaz bulut kümelerine dönüşür ve melekler bölük bölük inerler.
- ON: Ve o gün ki, gök bir bulutla parçalanacaktır, melekler de indirilmekle indirilecektir.
- SY: Gün gelecek gök, beyaz bulutlar şeklinde yarılıp dağılacak, melekler bölük bölük indirilecek.
- TK: Göğün bulutlarla parçalanacağı ve meleklerin bir indirilme ile indirileceği gün;

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَيَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | وَفَعْلَ | Gün |
| 2 | [تَشَقَّقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F.md) | [شقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) | تَتَفَعَّلُ | Parçalanır |
| 3 | [السَّمَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | الْفَعَالُ | Gök |
| 4 | **[بِالْغَمَامِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90.md)** | [غمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85.md) | بِالْفَعَالِ | Bulut ile |
| 5 | [وَنُزِّلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%B2%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8E.md) | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | وَفُعِّلَ | Ve indirildi |
| 6 | [الْمَلَائِكَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | الْفَعَائِلَةُ | Melekler |
| 7 | [تَنْزِيلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | تَفْعِيلًا | İndirmek |
