# الْغَمِّ — غمم kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%91
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%85%D9%85/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%91&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85.md) (غ-م-م)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: الْفَعْلِ
- Anlam: Gam

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%85%D9%85/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%91&meal=IK

### [Ali İmran 3:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85/ayet/3:154.md) — الْغَمِّ

ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا يَغْشَى طَائِفَةً مِنْكُمْ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ مِنْ شَيْءٍ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَاهُنَا قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَى مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): Sonra o üzüntünün ardından, üzerinize öyle bir emniyet ve öyle bir uyku indirdi ki; içinizden bir kısmını bürüyordu, bir kısmı da canları sevdasına düşmüştü. Allah’a karşı cahiliyet zannı gibi haksız bir zan besliyorlar. Bu işten bize ne? diyorlardı. De ki: Bütün iş Allah’ındır. İçlerinde sana açmadıkları birşey gizliyorlar. Bu, bize ait birşey olsaydı burada öldürülmezdik, diyorlar. De ki: Evlerinizde olsaydınız üzerlerine ölüm yazılmış olanlar yine mutlaka devrilecekleri yerlere çıkıp gideceklerdi. Bu; göğüslerinizin içindekini yoklamak, kalblerinizdekini temizlemek içindir. Allah, göğüslerdekini bilendir.

### [Taha 20:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85/ayet/20:40.md) — الْغَمِّ

إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَنْ يَكْفُلُهُ فَرَجَعْنَاكَ إِلَى أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَى قَدَرٍ يَامُوسَى

Meal (IK): Hani kızkardeşin gidip diyordu ki: Ona bakacak birini size göstereyim mi? İşte böylece, annen üzülmesin de gözü aydın olsun diye seni ona geri vermiştik. Ve sen, bir cana kıymıştın da; seni üzüntüden kurtarmıştık. Hem seni bir çok musibetlerle denemiştik. Böylece Medyen halkı arasında yıllarca kalmıştın. Sonra da bir kader üzerine geldin ey Musa.

### [Enbiya 21:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85/ayet/21:88.md) — الْغَمِّ

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Biz de onun duasını kabul edip üzüntüden kurtarmıştık. İşte inananları böyle kurtarırız.

## Sîga mücavirleri (49)

1. [نجو (فَنَجَّيْنَاكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Özel konuşmak
2. [محص (وَلِيُمَحِّصَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Parlatılmış demirdir
3. [نعس (نُعَاسًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Uyuklamak
4. [قتل (الْقَتْلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
5. [ضجع (مَضَاجِعِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AC%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Yataktır
6. [دلل (أَدُلُّكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Dell : Delv kova demektir
7. [همم (أَهَمَّتْهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Erimekte olan kar, zayıflamakta olan kişi, çaba göstermek…
8. [برز (لَبَرَزَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Bariz çıkıntı demektir
9. [كفل (يَكْفُلُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Üstüne oturulan keçe demektir
10. [مدين (مَدْيَنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Medyen
11. [نفس (أَنْفُسُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
12. [سنه (سِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Seneler
13. [مشي (تَمْشِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Yürür
14. [جهل (الْجَاهِلِيَّةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Cehl fokurdayıp kaynayan kazan demektir
15. [غشو (يَغْشَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Örter
16. [لبث (فَلَبِثْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kaldınız
17. [بدي (يُبْدُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Açığa çıkarırsınız
18. [خفي (يُخْفُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hafy, Sık ağaçlı yerdir
19. [طوف (طَائِفَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Çeper demektir
20. [قرر (تَقَرَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür
21. [جوب (فَاسْتَجَبْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir
22. [حزن (تَحْزَنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
23. [صدر (الصُّدُورِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Okun ön yarısına denir
24. [بيت (بُيُوتِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Beyt ev demektir
25. [بلو (وَلِيَبْتَلِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Biley taşı
26. [ظنن (ظَنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir
27. [فتن (فُتُونًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir
28. [عين (عَيْنُهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ayn göz, “evya” göze demektir
29. [أمن (أَمَنَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
30. [أخو (أُخْتُكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
31. [رجع (فَرَجَعْنَاكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
32. [أمم (أُمِّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Emam ön demektir
33. [ذو (بِذَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sahip
34. [أهل (أَهْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hilal yeni ay demektir
35. [قدر (قَدَرٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kıdr kazandır
36. [موسى (يَامُوسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Musa
37. [غير (غَيْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
38. [قلب (قُلُوبِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
39. [بعد (بَعْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Baid uzak demektir
40. [أمر (الْأَمْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Murar acı bir ağacın adıdır
41. [نزل (أَنْزَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Nezle” konaklama yeri demektir
42. [قول (قُلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
43. [جيأ (جِئْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
44. [حقق (الْحَقِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
45. [كتب (كُتِبَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
46. [شيأ (شَيْءٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Şey
47. [علم (عَلِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir
48. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir
49. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (7)

- [الْغَمَامَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْفَعَالَ · Bulut
- [الْغَمَامِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعَالِ · Bulut
- [بِالْغَمَامِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90.md) — 1 geçiş · بِالْفَعَالِ · Bulut ile
- [بِغَمٍّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%BA%D9%8E%D9%85%D9%8D%D9%91.md) — 1 geçiş · بِفَعْلٍ · Gamla
- [غَمًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85/siga/%D8%BA%D9%8E%D9%85%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلًا · Gam
- [غَمٍّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85/siga/%D8%BA%D9%8E%D9%85%D9%8D%D9%91.md) — 1 geçiş · فَعْلٍ · Gam
- [غُمَّةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85/siga/%D8%BA%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · فُعْلَةً · Karışıklık
