# غمم — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%85%D9%85/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: غمم

* غ م م * * الغَمُّ * واحد * الغُمُوم * تقول منه * غَمَّهُ فاغْتَمَّ * وتقول * غَمَّهُ * أي غطَّاه * فانْغَمَّ * و * الغُمَّةُ * الكُربة ويقال أمر * غُمَّة * أي مبهم ملتبس قال الله تعالى ﴿ثم لا يكن أمركم عليكم غُمَّة﴾ قال أبو عبيدة مجازها ظلمة وضيق وهم و * غَمَّ * يومنا من باب رد فهو يوم غَمٌّ إذا كان يأخذ بالنفس من شدة الحر و * أَغَمَّ * يومنا مثله وليلة * غَمٌّ * أيضا أي * غامَّةٌ * وُصفت بالمصدر كقولهم ماء غَوْرٌ و * غُمُّ * عليه الخبر على ما لم يسم فاعله أي استعجم مثل أُغمي ويقال أيضا * غُمَّ * الهلال على الناس إذا ستره عنهم غيم أو غيره فلم يُر و * الغَمَام * السحاب الواحدة * غَمامة * وقد * أغَمَّت * السماء أي تَغَيَّمت

### Türkçe

* غ م م * **الغَمُّ** **واحد** **الغُمُوم**; bundan şöyle dersin: **غَمَّهُ فاغْتَمَّ**. Ve dersin: **غَمَّهُ** yani onu örttü; böylece **انْغَمَّ**. Ve **الغُمَّةُ**: sıkıntı. Ve “iş **غُمَّة**” denilir; yani kapalı, karışık. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿ثم لا يكن أمركم عليكم **غُمَّة**﴾. Ebû Ubeyde dedi: onun mecazı karanlık, darlık ve gamdır. Ve “günümüz **غَمَّ**” (رَدّ babından); o, şiddetli sıcaktan nefesi tutarcasına olursa “gün **غَمٌّ**”dur. Ve “günümüz **أَغَمَّ**” da onun gibidir. Ve “gece **غَمٌّ**” da; yani **غامَّةٌ**; masdar ile vasfedilmiştir; “su غَوْرٌ” demeleri gibi. Ve “haber ona **غُمُّ**” (faili adlandırılmamış üzere); yani anlaşılmaz oldu; “**أُغمي**” gibi. Ve ayrıca “hilâl insanlara **غُمَّ**” denilir; eğer onu onlardan bulut veya başkası örter de görülmezse. Ve **الغَمَام**: bulut; bir tanesi **غَمامة**. Ve “gök **أغَمَّت**”; yani bulutlandı.
