# غمم — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%85%D9%85/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: غمم

باب الغين والميم
غ م، م غ مستعملان غمم: يوم غَمٌّ، وليلةٌ غَمَّةٌ، وأمرٌ غامُّ. ورجلٌ مغمُومٌ ومُغْتَمٌّ: ذو غَمٍّ. وإنه لفي غُمَّةٍ من أمره إذا لم يهتد له، قال العجاج:
وغُمَّةٍ لو لم تُفَرَّج غُمُّوا
والغَمَاءُ: الشديدة من شدائد الدَّهر. وإنهم لفي غَمّاءٍ من أمرهم إذا كانوا في أمرٍ ملتبس شديدٍ، قال:
وأضربُ في الغَمّاء إن أُكثِرَ الوَغَى		وأَهضِمُ إن أضُحَى المَراضِعُ جُوَّعا
ورجل أغَمُّ. وجبهة غَمّاءُ: كثيرة الشعر، وقد غَمَّ يَغَمُّ غَمَاً، وكذلك في القفا، قال:
فلا تنكحي إن فَرَّقَ الدهرُ بيننا		أَغَمَّ القفا والوجه، ليس بأنزعا
والغَميم الغميس، وهو الأخضر تحت اليابس من النبات.
والغَميم: لبن سخن حتى يغلظ.
والغَمْغَمَةُ، أصوات الثيران عند الذغر، وأصوات الأبطال عند الوَغَى، قال:
وظل لثيران الصريمِ غَماغِمٌ		إذا دعسوها بالنصي المعلبِ
العلبة: القدر.
وتَغَمْغَمَ الغَريقُ تحت الماء إذا تدا كأت فوقه الأمواج، قال:
كما هوى فرعون إذ تَغَمْغَما
تحت ظلالِ الموجِ إذ تَدَأْمّا
والغَمامُ: السحاب، والقطعة غَمامةٌ والغَمْغَمةُ: الاختلاط.
والغِمامُ: شبه الفدام، قال القطامي:
إذا رأس رأيتُ به طماحـاً		شددتُ له الغَمائِمَ والصقاعا
مع: المَغْمَغَةُ: الاختلاط، قال رؤبة:
ما منك خَلْطُ الخلقِ المُمَغْمَغِ

### Türkçe

غayn ve mîm bâbı
**غ م**, **م غ** ikisi de kullanımdadır. **غمم**: **غَمٌّ** gün; **غَمَّةٌ** gece; ve **غامُّ** iş. Ve **مغمُومٌ** ve **مُغْتَمٌّ** adam: **غَمٍّ** sahibi. Ve o, ona hidayet bulmadığı zaman işinden bir **غُمَّةٍ** içindedir. el-A‘câc dedi ki:
Ve bir **غُمَّةٍ** ki eğer açılmasaydı **غُمُّوا**

Ve **الغَمَاءُ**: dehrin şiddetlerinden şiddetli olan. Ve onlar, karışık şiddetli bir iş içinde oldukları zaman işlerinden bir **غَمّاءٍ** içindedirler. Dedi ki:
Ve **الغَمّاء** içinde vururum, eğer **الوَغَى** çoğaltılırsa		ve eğer emzirenler aç olurlarsa gündüzleyin sindiririm

Ve **أغَمُّ** adam. Ve **غَمّاءُ** alın: çok kıllı; ve gerçekten **غَمَّ يَغَمُّ غَمَاً**; ve aynı şekilde ensede. Dedi ki:
Öyleyse nikâhlanma, eğer dehr aramızı ayırırsa		**أَغَمَّ** ense ve yüzlü, **بأنزعا** değildir

Ve **الغَميم**: **الغَميس**; ve o, bitkiden kurunun altında yeşil olandır.

Ve **الغَميم**: ısıtılmış süt; ta ki kalınlaşıncaya kadar.

Ve **الغَمْغَمَةُ**: boğazlama sırasında boğaların sesleri; ve **الوَغَى** sırasında yiğitlerin sesleri. Dedi ki:
Ve **الصريمِ** boğaları için **غَماغِمٌ** gölgeledi		**المعلبِ** **النصي** ile onları çiğnedikleri zaman

**العلبة**: tencere.

Ve dalgalar onun üstünde yığılıp kaldığı zaman, boğulan suyun altında **تَغَمْغَمَ** etti. Dedi ki:
Firavun düştüğü gibi, **تَغَمْغَما** etti
Dalgaların gölgeleri altında, **تَدَأْمّا** ettiği zaman

Ve **الغَمامُ**: bulut; parça **غَمامةٌ**; ve **الغَمْغَمةُ**: karışma.

Ve **الغِمامُ**: **الفدام** benzeri. el-Kutâmî dedi ki:
Eğer bir baş görürsem onda bir yükselme		ona **الغَمائِمَ** ve **الصقاعا** sıktım

Ma‘a: **المَغْمَغَةُ**: karışma. Ru’be dedi ki:
Senden yoktur yaratılışın karışımı, **المُمَغْمَغِ**
