# غمم — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%85%D9%85/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: غمم

غَمَّ
غَمَّ U ( n. ac. غَمّ 1 ),
a.  Grieved, vexed, distressed.

b.  Covered, veiled, concealed, hid; obscured.

c.  [ pass. ] [ 'Ala ], Was covered, hidden from; was invisible to; was obscure, vague, unintelligible to ( information ).

d.  Muzzled.

e.  ( n. ac. غَمّ 1 ,  غُمُوْم 27 ), Was hot, sultry, stifling, oppressive ( day ).

f.  A ( n. ac. غَمَم 4 ), Had long, flowing hair.

g.  Was luxuriant, abundant.

غَمَّمَ
غَمَّمَ II ,
a.  see I (b) .

غَاْمَمَ
غَاْمَمَ III ,
a.  see I (a) .

أَغْمَمَ
أَغْمَمَ IV ,
a.  see I (a) , ( e ).

c.  Became cloudy, overcast ( sky ).

تَغَاْمَمَ
تَغَاْمَمَ VI ,
a.  Feigned grief, looked sad.

اِنْغَمَمَ
اِنْغَمَمَ VII ,
a.  Was covered, veiled, hidden; was invisible.

b.  Was sad, distressed; grieved.

اِغْتَمَمَ
اِغْتَمَمَ VIII ,
a.  see I (g) & VII ( b ).

غَمّ
غَمّ 1 , ( pl. غُمُوْم 27 ),
a.  Grief, sorrow, sadness.

b.  Hot, stifling, sultry, oppressive ( day ).

غَمَّة
غَمَّة 1t ,
a.  Cloudy; sultry, oppressive ( night ).

b.  Difficult, arduous ( affair ).

c.  [ coll. ], Head & feet of a slaughtered sheep.

غَمَّى
غَمَّى 1ya ,
a.  see 1t (a) .

غُمَّة
غُمَّة 3t , ( pl. غُمَم 9 ),
a.  see 1 (a) .

غُمَّى
غُمَّى 3ya ,
a.  Difficulty; misfortune, calamity.

غَمَم
غَمَم 4 ,
a.  Long, flowing hair.

أَغْمَمُ
أَغْمَمُ 14 ,
a.  Long-haired.

غَاْمِم
غَاْمِم 21 ,
a.  Covering &c.

b.  see 1 (b) .

غَمَاْم
غَمَاْم 22 ,  غَمَاْمَة 22t , ( pl. غَمَاْئِمُ 46 ),
a.  Cloud.

غِمَاْمَة
غِمَاْمَة 23t , ( pl. غَمَاْئِمُ 46 ),
a.  Muzzle.

غُمَاْم
غُمَاْم 24 ,
a.  Cold; sore throat.

غَمَّآءُ
غَمَّآءُ 42 ,
a.  fem. of أَغْمَمُ 14 .

b.  see 1 ,  غَمَّة 1t ( b ) &  غُمَّى 3ya .

غَمڤمَ
N. P. غَمڤمَ I ,
a.  Hidden, concealed.

b.  Sorrowful, unhappy, grieved.

أَغْمَمَ
N. Ag. أَغْمَمَ IV ,
a.  Distressing.

b.  Cloudy, overcast.

مَا أَغَمَّكَ اِلَيَّ
مَا أَغَمَّكَ اِلَيَّ
a.  How great grief dost thou occasion to me!

### Türkçe

**غَمَّ**
**غَمَّ** U (mastar: **غَمّ** 1),
a. Kederlendi, canı sıkıldı, bunaldı.

b. Örttü, perdeledi, gizledi, sakladı; kararttı.

c. [meçhul] [**'Ala**], (bir şey)den örtüldü, (bir şey)den gizlendi; (bir şey)e görünmez oldu; (bilgi) (bir şey)e göre kapalı, muğlak, anlaşılmaz oldu.

d. Ağızlık taktı.

e. (mastar: **غَمّ** 1, **غُمُوْم** 27), (gün) sıcak, boğucu, bunaltıcı, ezici oldu.

f. A (mastar: **غَمَم** 4), uzun, salınan saçı oldu.

g. Gür, bol oldu.

**غَمَّمَ**
**غَمَّمَ** II,
a. I (b)’ye bak.

**غَاْمَمَ**
**غَاْمَمَ** III,
a. I (a)’ya bak.

**أَغْمَمَ**
**أَغْمَمَ** IV,
a. I (a), (e)’ye bak.

c. (gök) bulutlandı, kapandı.

**تَغَاْمَمَ**
**تَغَاْمَمَ** VI,
a. Kederlenmeyi tasladı, üzgün göründü.

**اِنْغَمَمَ**
**اِنْغَمَمَ** VII,
a. Örtüldü, perdelendi, gizlendi; görünmez oldu.

b. Üzüldü, bunaldı; kederlendi.

**اِغْتَمَمَ**
**اِغْتَمَمَ** VIII,
a. I (g) ve VII (b)’ye bak.

**غَمّ**
**غَمّ** 1, (çoğulu: **غُمُوْم** 27),
a. Keder, hüzün, üzüntü.

b. (gün) sıcak, boğucu, bunaltıcı, ezici.

**غَمَّة**
**غَمَّة** 1t,
a. Bulutlu; (gece) boğucu, ezici.

b. Zor, çetin (iş).

c. [cins isim], kesilmiş bir koyunun başı ve ayakları.

**غَمَّى**
**غَمَّى** 1ya,
a. 1t (a)’ya bak.

**غُمَّة**
**غُمَّة** 3t, (çoğulu: **غُمَم** 9),
a. 1 (a)’ya bak.

**غُمَّى**
**غُمَّى** 3ya,
a. Zorluk; musibet, felaket.

**غَمَم**
**غَمَم** 4,
a. Uzun, salınan saç.

**أَغْمَمُ**
**أَغْمَمُ** 14,
a. Uzun saçlı.

**غَاْمِم**
**غَاْمِم** 21,
a. Örten vb.

b. 1 (b)’ye bak.

**غَمَاْم**
**غَمَاْم** 22, **غَمَاْمَة** 22t, (çoğulu: **غَمَاْئِمُ** 46),
a. Bulut.

**غِمَاْمَة**
**غِمَاْمَة** 23t, (çoğulu: **غَمَاْئِمُ** 46),
a. Ağızlık.

**غُمَاْم**
**غُمَاْم** 24,
a. Soğuk algınlığı; boğaz ağrısı.

**غَمَّآءُ**
**غَمَّآءُ** 42,
a. **أَغْمَمُ** 14’ün müennesi.

b. 1’e, **غَمَّة** 1t (b)’ye ve **غُمَّى** 3ya’ya bak.

**غَمڤمَ**
Özel isim: **غَمڤمَ** I,
a. Gizli, saklı.

b. Kederli, mutsuz, kederlenmiş.

**أَغْمَمَ**
Etken isim: **أَغْمَمَ** IV,
a. Bunaltıcı, keder verici.

b. Bulutlu, kapalı.

**مَا أَغَمَّكَ اِلَيَّ**
**مَا أَغَمَّكَ اِلَيَّ**
a. Bana ne kadar büyük keder veriyorsun!
