# غم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غم

غَمَّهُ
1 غَمَّهُ ذ , (S, Msb, K, &c.,) aor. غَمُ٣َ , (Msb,) inf. n. غَمٌّ, (Msb, TA,) He covered it, (S, Msb, K, TA,) veiled it, or concealed it; (TA;) namely, a thing: (Msb, K, TA:) this is the primary meaning. (TA.) [Hence,] one says, غُمَّ الهِلَالُ (S, Msb, K, TA) عَلَى النَّاسِ, (S, TA,) inf. n. غَمٌّ, (TA,) The new moon was veiled, or concealed, (S, Msb,) to the people, (S,) by clouds, or otherwise, (S, Msb,) or was intercepted by thin clouds, (K, TA,) or otherwise, (TA,) so that it was not seen. (S, Msb, TA.) It is said in a trad., فَاـِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا العِدَّةَ, (Mgh, * Msb, TA,) i. e. And if it [the new moon] be veiled, &c., to you, then complete ye the reckoning of Shaabلn, thirty [days], in order that the entering upon the fast of Ramadلn may be with [inferential] knowledge. (Msb.) Az says that غُمَّ and أُغْمِىَ and غُمِىَ all signify the same: (TA:) and all three occur in the trad. above mentioned accord. to different relations thereof. (Mgh.) [See also 1 in art. غمى.] ― -b2- And [hence] غَمَّ القَمَرُ النُّجُومَ The moon concealed the stars: or almost concealed the light of the stars. (TA.) ― -b3- And غُمَّ عَلَيْهِ الخَبَرُ The information, or narration, was dubious, confused, or vague, to him; such as to be difficult to be understood; or such as not to be understood; (S, K;) like أُغْمِىَ: (S:) or was obscure, or unapparent, to him. (Msb.) ― -b4- And غَمَّهُ, (S, K, TA,) aor. غَمُ٣َ , inf. n. غَمٌّ, (TA,) It (i. e. هَمّ [here meaning “ grief, ” see غَمٌّ below,]) covered [or was as though it covered] his heart: (Har p. 637:) or [accord. to common acceptation] it, or he, grieved him; or caused him to mourn or lament, or to be sorrowful or sad or unhappy; syn. أَحْزَنَهُ. (K, and Har p. 422. [See also 4.]) ― -b5- غَمَّهُ, in which the pronoun relates to an ass, &c., (S, K, TA,) aor. غَمُ٣َ , inf. n. غَمٌّ, (TA,) means He put [as a covering] to his mouth and his nostrils the ↓ غِمَامَة, (S, K, TA,) which is a thing like the كِعَام [or muzzle], (so in the S and CK,) or a thing like the فِدَام [which seems to be here similar in meaning to كعام]: (so in other copies of the K:) or he put [as a covering] to his mouth a nose-bag, or the like, to prevent his feeding; and this is termed a ↓ غِمَامَة: (TA:) [the verb that I have rendered “ put to ” in these explanations is أَلْقَمَ, of which I do not find in its proper place any signification that would be exactly apposite in this case:] or ↓ غِمَامَةٌ signifies a sort of bag for the mouth of a camel and the like, (K, TA,) his mouth being put into it: (TA:) pl. غَمَائِمُ: (S, TA:) and one says, غَمَّهُ بِالغِمَامَةِ [he covered his mouth with the غمامة], aor. and inf. n. as above. (TA.) ― -b6- غَمَّ الشَّىْءَ, aor. غَمُ٣َ , also signifies عَلَاهُ [app. as meaning It rose upon, or above, the thing, as though forming a covering over it]: mentioned on the authority of IAar, who cites [as an ex.] the saying of En-Nemir Ibn-Towlab, [app. describing a رَوْضَة, or meadow,]
أُنُفٌ يَغُمُّ الضَّالُ نَبْتَ بِحَارِهَا
[Not depastured, the trees called ضال rising upon, or above, the herbage of its fertile tracts, or its tracts near to water]. (TA.) See also 8. -A2- [غَمَّ is also intrans.: one says,] غَمَّ يَوْمُنَا, (S, K, TA,) inf. n. غَمٌّ and غُمُومٌ; (TA;) and ↓ أَغَمَّ; Our day was, or became, [sultry, or] intensely hot, (S, K, TA,) so that it took away, (S,) or almost took away, (TA,) the breath: (S, TA:) or both verbs, said of a day, and of the sky, mean it brought غَمّ [or distress that affected the breath or respiration], arising from closeness of heat, or clouds. (Msb.) -A3- غَمَّ الشَّخْصُ, of the class of تَعِبَ, [the first pers. being غَمِمْتُ,] inf. n. غَمَمٌ, The person's hair of his head flowed down so that his forehead and the back of his neck were narrowed. (Msb.) [See also غَمَمٌ below.]

غَامَمْتُهُ
3 غَامَمْتُهُ ذ signifies غَمَمْتُهُ وَغَمَّنِى [I grieved him, or caused him to mourn or lament &c., and he grieved me, or caused me to mourn or lament &c.; or I grieved him &c., being grieved &c. by him]. (K.)

اغمّت السَّمَآءُ
4 اغمّت السَّمَآءُ ذ The sky became clouded: (K, as indicated by the context:) or i. q. تَغَيَّرَت [i. e., became altered]: thus in the S; but some say that it is correctly تَغَيَّمَت [agreeably with the former of the explanations above]. (TA.) See also 1, near the end. -A2- مَا أَغَمَّكَ لِى and اـِلَىَّ is [an expression of wonder, meaning How great grief, or sadness, dost thou occasion to me!] from الغَمُّ signifying الحُزْنُ. (K, TA.) ― -b2- [Accord. to the TK, أَغَمَّهُ signifies أَحْزَنَهُ; like غَمَّهُ: but this I think a mistake. ― -b3- And Freytag explains أَغَمَّ as occurring in the Deewلn of the Hudhalees signifying “ Demersit: ” but in which of its senses he uses this word he does not specify.]

تغامّ
6 تغامّ ذ He made a show of غَمّ [or grief, &c.,] without its being in the heart. (Har p. 126.)

انغمّ
7 انغمّ ذ It (a thing, K) was, or became, covered, (S, K, TA,) veiled, or concealed. (TA.) ― -b2- See also what next follows.

اغتمّ
8 اغتمّ ذ He was, or became, grieved, or caused to mourn or lament, or to be sorrowful or sad or unhappy; (S, * K;) as also ↓ انغمّ: (K:) both mentioned by Sb. (TA.) ― -b2- And, said of a plant, or herbage, It was, or became, tall, (K, TA,) and tangled, or luxuriant, (TA,) and abundant: (K, TA:) as also اعتمّ. (TA.) [And in like manner ↓ غَمَّ is expl. by Freytag as occurring in the Deewلn of the Hudhalees, said of a plant, meaning It was tall and luxuriant.] ― -b3- And, said of a man, He withheld himself from going out, or forth. (TA.)

غَمْغَمَ
R. Q. 1 غَمْغَمَ ذ , [inf. n. غَمْغَمَةٌ, He (a bull) uttered a cry, or cries, in fright; as also ↓ تَغَمْغَمَ: see غَمَغْمَةٌ below. ― -b2- And] He (a courageous man) raised his voice conflict with his antagonist; (Har p. 531;) [as also ↓ تَغَمْغَمَ: see, again, غَمْغَمَةٌ below.] ― -b3- And He [a man] spoke while taking a thing into his fauces, so that the hearer, or listener, did not understand what he was saying; (Har ubi suprà;) [or spoke indistinctly; agreeably with an explanation of غَمْغَمَةٌ below; as also ↓ تَغَمْغَمَ. ― -b4- And, said of a bow, It produced a sound; agreeably with another explanation of غَمْغَمَةٌ below.] ― -b5- Also, said of an infant, inf. n. غَمْغَمَةٌ, He wept over the breast, desiring the milk: [and the inf. n. is used as a simple subst., and therefore pluralized:] IAar cites as an ex.,
اـِذَا المُرْضِعَاتُ بَعْدَ أَوَّلِ هَجْعَةٍ
↓ سَمِعْتَ عَلَى ثُدِيِّهِنَّ غَمَاغِمَا
[When the suckling women, after the first light sleep in the beginning of the night, are in such a condition that thou hearest cryings over their breasts]; meaning, as he says, that the milk of these women is little in quantity, so that the sucking child weeps over the breast when sucking it. (TA.)

تَغَمْغَمَ
R. Q. 2 تَغَمْغَمَ ذ : see R. Q. 1, in three places: and see its inf. n. voce غَمْغَمَةٌ, below, in two places. ― -b2- Said of one drowning (غَرِيق) beneath the water, it signifies He uttered a cry, or cries: or, as is said in the T, he was pressed upon by the waves above him: a poet uses it of Pharaoh when he was overwhelmed [in the sea]. (TA.)

غَمٌّ
غَمٌّ ذ [an inf. n. used as an epithet in which the quality of a subst. predominates,] Grief, mourning, lamentation, sorrow, sadness, or unhappiness; syn. حُزْنٌ; (Msb, K;) so called because it covers happiness and forbearance; (Msb;) or غَمّ in the heart is thus called because it veils, or precludes, happiness: (Ham p. 21:) [it may therefore be rendered gloominess of mind:] or i. q. كَرْبٌ, (K,) which signifies حُزْن, (K in art. كرب,) or غَمّ, (S, in that art.,) [that affects the breath or respiration, lit.] that takes away the breath; (S and K in that art.;) as also ↓ غَمَّآءُ (K) and ↓ غُمَّةٌ, (S, K,) the last [expl. in the S as syn. with كُرْبَةٌ, which is syn. with كَرْبٌ, and] mentioned by Lh: (TA:) [see also صَقَعٌ:] it is كَرْب [or grief, &c.,] that befalls the heart because of what has happened; differing from هَمٌّ, which is كرب that befalls because of annoyance, or harm, that is expected to happen: or, as some say, both are one [in meaning]: the differing is asserted by 'Iyلd and [many] others: (TA:) [see also غَصَبٌ:] the pl. of غَمٌّ is غُمُومٌ. (S, K.) ― -b2- It is also an inf. n. used as an epithet in the phrase يَوْمٌ غَمٌّ (S, TA) i. e. A day that is [sultry, or] intensely hot, so that it [almost] takes away the breath; and لَيْلَةٌ غَمٌّ [such a night], i. e. ↓ غَامَّةٌ: (S:) or one says يَوْمٌ غَمٌّ and ↓ غَامٌّ and ↓ مِغَمٌّ, (K, TA,) the last with kesr to the م, (TA,) [in the CK ↓ مُغِمٌّ,] meaning a day of heat, (K,) or of intense heat: (TA:) or a day of غَمّ [i. e. grief, &c.]: and [in a similar sense, as is implied by the context immediately preceding,] لَيْلَةٌ غَمٌّ and غَمَّةٌ and ↓ غَمَّى: (K:) [but] A'Obeyd mentions, on the authority of AZ, ↓ لَيْلَةٌ غَمَّى and ↓ لَيْلَةٌ غَمَّةٌ as meaning a night in which there is over the sky [a covering of clouds, or] what is termed غَمْىٌ [a word belonging to art. غمى, being in measure] like رَمْىٌ; (S;) and [in the like sense] يَوْمٌ غَمٌّ. (So in one of my copies of the S.) ― -b3- And one says, كَانَ عَلَى السَّمَآءِ غم [app. غَمٌّ, but this, I think, requires confirmation, for which I have searched in vain,] and غمى [app. ↓ غَمَّى, or perhaps غَمْىٌ, a word mentioned above,] meaning There was over the sky a collection [or an expanse] of thin clouds, or a ضَبَابَة [i. e. mist, or the like], فَحَالَ دُونَ الهِلَالِ [and it intercepted the new moon]: and هٰذِهِ لَيْلَةُ ↓ غَمَّى, and some say ↓ غُمَّى, This is a night [of a covering of clouds, or] of a ضَبَابَة [or mist, or the like], intervening between the new moon and men; so that the new moon is not seen: (Msb:) and [hence] ↓ صُمْنَا لِلْغَمَّى, and ↓ لِلْغُمَّى, (S, Msb, K,) both mentioned by ISk on the authority of Fr, (S,) and ↓ لِلْغَمَّآءِ, (S, K,) and ↓ لِلْغُمِّيَّةِ, (K, TA, but omitted in the CK,) and ↓ لِلْغُمَّةِ, (TA,) [i. e. We fasted after, or from the time of, the covering of clouds, or the mist, or the like, that concealed the new moon; (the prep. لِ being here used in the sense of بَعْدَ, or مِنْ وَقْتِ, as in the Kur xvii. 80;) virtually] meaning [we fasted] without a sight [of the new moon]: (Msb, TA:) a rلjiz says,
طَامِسٍ هِلَالُهَا ↓ لَيْلَةَ غُمَّى
أَوْغَلْتُهَا وَمُكْرَةٌ اـِيْغَالُهَا
[In a night of a covering of clouds, or of a mist, or the like, having its new moon effaced: I journeyed quickly and far in it, (أَوْغَلْتُهَا) being used, app. by poetic license, for أَوْغَلْتُ فِيهَا,) and disliked was the journeying so therein]: (S, TA:) and it is said that لَيْلَةُ غمّى [i. e. ↓ غَمَّى and ↓ غُمَّى] signifies also the last night of the [lunar] month; being so called because the case thereof is veiled to people so that it is not known whether it be of the coming [month] or of the past. (TA.)

غَمَّةٌ
غَمَّةٌ ذ fem. of غَمٌّ, q. v., used as an epithet.

غُمَّةٌ
غُمَّةٌ ذ : see غَمٌّ, first sentence: ― -b2- and also in the latter half. ― -b3- Also, (assumed tropical:) Perplexity, and dubiousness, or confusedness: pl. غُمَمٌ: one says, هُوَ فِى غُمَّةٍ (assumed tropical:) He is in a state of perplexity, and dubiousness, or confusedness: (Msb:) and هُوَ فِى غُمَّةٍ مِنْ أَمْرِهِ (assumed tropical:) He is in a state of perplexity and darkness [in respect of his case or affair]; from الغَمُّ signifying “ the act of covering ” [a thing]. (Ham p. 320.) [See also غِمَّةٌ and غَمَّآءُ.] And one says أَمْرٌ غُمَّةٌ (assumed tropical:) A dubious, confused, or vague, case or affair. (S, K. *) [See also غُمَّى.] It is said in the Kur [x. 72], ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً i. e. (tropical:) [Then let not your case be to you one of] darkness, and straitness, and anxiety: (A'Obeyd, S, TA:) or, as some say, covered, veiled, or concealed. (TA.) And أَرْضٌ غُمَّةٌ means (assumed tropical:) A strait, or narrow, land. (TA.) ― -b4- Also The bottom of the interior of a skin for clarified butter (S, K) &c. (S.) [See also the first sentence in art. غمل.]

غِمَّةٌ
غِمَّةٌ ذ i. q. لبسة [app. لُبْسَةٌ, meaning (assumed tropical:) Obscureness, confusedness, or dubiousness: see also غُمَّةٌ]. (TA.)

غَمَمٌ
غَمَمٌ ذ is the inf. n. of 1 in the last of the senses expl. above: (Msb:) or it signifies The flowing down of the hair so that the forehead, (S, K, TA,) or as in the M, the face, (TA,) and the back of the neck, are narrowed: (S, K, TA:) or the hair that veils, or conceals, the جَبِين [generally meaning the part above the temple, but sometimes it means the forehead,] and the back of the neck. (Har p. 21.) Z says that they dislike what is thus termed, and like what is termed نَزَعٌ [i. e. baldness of the two sides of the forehead]. (TA.)

غَمَامٌ
غَمَامٌ ذ Clouds: (S, Msb, K:) or white clouds: (K:) or thin clouds: (Jel in ii. 54:) and ↓ غَمَامَةٌ signifies one thereof: (S, Msb, K:) the former being pl. of the latter, as also is غَمَائِمُ: (K:) [or rather غَمَامٌ is a coll. gen. n., of which غَمَامَةٌ is the n. un.:] they are so called because they veil the sky, or because they veil the light of the sun. (TA.) ― -b2- [Hence,] حَبُّ الغَمَامِ signifies Hailstones, or hail. (TA.) [See an ex. in a verse cited in art. ان, p. 109.]

غُمَامٌ
غُمَامٌ ذ i. q. زُكَامٌ [A rheum, such as is termed coryza]. (K.)

غُمُومٌ
غُمُومٌ ذ [a pl. of which no sing. is mentioned,] Small stars, such as are faint, or indistinct. (K.)

غَمِيمٌ
غَمِيمٌ ذ i. q. غَمِيسٌ, (S, K,) i. e. Fresh herbage (كَلَأٌ) beneath such as is dried up; (S, TA;) or green herbage beneath such as is dry. (TA.) ― -b2- And Milk heated until it thickens: (S, K:) because it becomes covered over. (TA.)

غَمَامَةٌ
غَمَامَةٌ ذ : see غَمَامٌ. ― -b2- Also (tropical:) Herbage: so in the saying, أَحْمَى فُلَانٌ غَمَامَةَ وَادِى كَذَا i. e. (tropical:) [Such a one made to be prohibited to the public] the herbage that was the growth of such a valley: thus called [because produced by the water of the clouds,] in like manner as it is called سَمَآءٌ. (TA.)

غُمَامَةٌ
غُمَامَةٌ ذ : see the next paragraph.

غِمَامَةٌ
غِمَامَةٌ ذ : see 1, near the middle, in three places. ― -b2- Also A thing with which the eyes of a she-camel are bound, or with which her muzzle is bound: (K:) or a piece of cloth with which the nose of a she-camel is stopped (يُسَدُّ) [or bound (يُشَدُّ)] when she is made to incline to the young one of another: pl. غَمَائِمُ. (A'Obeyd, TA.) [See also دَرْجَةٌ: and صِقَاعٌ.] ― -b3- And (by way of comparison [thereto], TA) (tropical:) The prepare of a boy; as also ↓ غُمَامَةٌ. (K, TA.)

غَمَّى
غَمَّى ذ : see غَمٌّ, in six places. ― -b2- Also Dust; syn. غَبَرَةٌ. (K.) ― -b3- And Darkness. (K.) ― -b4- And (assumed tropical:) Hardship, or difficulty, or distress, [as though] covering [or overwhelming] a party in war, or battle. (K.) See also the next paragraph.

غُمَّى
غُمَّى ذ : see غَمٌّ, latter half, in four places. ― -b2- Also (assumed tropical:) A calamity, or misfortune; and so ↓ غَمَّآءُ; (K, TA;) and ↓ غُمَّآءُ, likewise, is said to be allowable. (TA. [But this last I think doubtful.]) And (assumed tropical:) A hard, or difficult, affair or case, in relation to which one knows not the right course to pursue; as also ↓ غَمَّى, (K, TA,) and ↓ غَمَّآءُ. (TA.)

غَمَّآءُ
غَمَّآءُ ذ [fem. of أَغَمٌّ, q. v.: ― -b2- and also used as a subst.]: see غَمٌّ, first sentence: ― -b3- and also in the latter half: ― -b4- and see also غُمَّى, in two places. ― -b5- اـِنَّهُمْ لَفِى غَمَّآءَ مِنَ الأَمْرِ means [Verily they are in a state of dubiousness, or confusedness, in respect of the case, or affair; or] in a dubious, or confused, case or affair. (TA.) [See also غُمَّةٌ and غِمَّةٌ.]

غُمَّآءُ
غُمَّآءُ ذ : see غُمَّى.

غُمِّيَّةٌ
غُمِّيَّةٌ ذ : see غَمٌّ, latter half.

غَامٌّ
غَامٌّ ذ , and its fem. غَامَّةٌ: see غَمٌّ, former half.

غَمْغَمَةٌ
غَمْغَمَةٌ ذ [mentioned above as an inf. n. (see R. Q. 1), used as a simple subst.,] signifies The cries [or cry] of bulls [or wild bulls] in fright: (S, K, TA:) and of courageous men in conflict: (S, Mgh, K, TA:) and so ↓ تَغَمْغُمٌ: pl. of the former, in both senses, غَمَاغِمُ. (TA.) See also an ex. of the pl. voce غَمْغَمَ. ― -b2- And Indistinct speech; (K;) as also ↓ تَغَمْغُمٌ: (S, K:) غَمْغَمَةٌ is when one hears the voice but does not distinguish the articulation of the words; and when speech resembles that of the عَجَم. (T, in TA, voce رُتَّةٌ.) ― -b3- Also The sound of bows. (TA.)

رَجُلٌ أَغَمٌّ
رَجُلٌ أَغَمٌّ ذ , (S,) and أَغَمُّ الوَجْهِ وَالقَفَا, (S, Msb, K,) A man whose hair flows down so that the face and the back of the neck are narrowed: (S, Msb, K:) and in like manner [the fem.] غَمَّآءُ is applied to a woman. (Msb.) ― -b2- غَمَّآءُ applied to the forelock (نَاصِيَة) of a horse means Excessively abundant in the hair: and such is disliked. (S.) ― -b3- And سَحَابٌ أَغَمٌّ means (tropical:) Clouds in which is no gap, or interstice. (K, TA.)

مُغِمٌّ
مُغِمٌّ ذ and مِغَمٌّ: see غَمٌّ, former half. ― -b2- أَرْضٌ مُغِمَّةٌ (K, TA) and مِغَمَّةٌ (TA) A land having abundant (K, TA) and dense or luxuriant (TA) herbage. (K, TA.)

مُغَمِّمٌ
مُغَمِّمٌ ذ , applied to clouds (غَيْم), and to a sea, Abounding with water: (K:) and in like manner, without ة, to a well (رَكِيَّة), that fills everything, and submerges it: (IAar, TA:) and to what is termed حِسْىٌ [q. v.], (IAar, S, TA,) meaning covering. (IAar, TA.)

مَغْمُومٌ
مَغْمُومٌ ذ [pass. part. n. of غَمَّهُ, i. e. Covered, &c.]. ― -b2- [Applied to unripe dates (accord. to the TA to رُطَب, a mistranscription for بُسْر), like مَغْمُولٌ,] Put into a jar, and covered over until they have become ripe. (TA.) ― -b3- Applied to a new moon, Veiled, or concealed, by clouds, or otherwise, (Msb,) or intercepted by thin clouds, (K,) so as not to be seen. (Msb.) ― -b4- Applied to a man, Grieved, or caused to mourn or lament, or to be sorrowful or sad or unhappy. (TA.) ― -b5- And Affected with the malady termed غُمَام. (K.)

### Türkçe

**غَمَّهُ**
1 **غَمَّهُ** ذ , (S, Msb, K, &c.,) muzârîsi **غَمُ٣َ** , (Msb,) mastarı **غَمٌّ**, (Msb, TA,) O, onu örttü, (S, Msb, K, TA,) perdeledi, yahut gizledi; (TA;) yani bir şeyi: (Msb, K, TA:) bu, aslî mânadır. (TA.) [Bundan dolayı,] şöyle denir: **غُمَّ الهِلَالُ** (S, Msb, K, TA) **عَلَى النَّاسِ**, (S, TA,) mastarı **غَمٌّ**, (TA,) Yeni ay, insanlara, (S,) bulutlarla yahut başka bir şeyle, (S, Msb,) örtüldü yahut gizlendi, (S, Msb,) yahut ince bulutlarla engellendi, (K, TA,) yahut başka bir şeyle, (TA,) öyle ki görülmedi. (S, Msb, TA.) Bir hadiste şöyle denilmiştir: **فَاـِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا العِدَّةَ**, (Mgh, * Msb, TA,) yani: Ve eğer o [yeni ay] size örtülür, vb., o hâlde Şa‘bân’ın sayısını otuz [gün] tamamlayın; tâ ki Ramazan orucuna giriş [istidlâlî] bilgi ile olsun. (Msb.) Az der ki **غُمَّ** ve **أُغْمِىَ** ve **غُمِىَ** hepsi aynı mânaya delâlet eder: (TA:) ve bu üçü de, yukarıda zikredilen hadiste, onun farklı rivayetlerine göre vârid olmuştur. (Mgh.) [Ayrıca bkz. **غمى** maddesinde 1.] ― -b2- Ve [bundan dolayı] **غَمَّ القَمَرُ النُّجُومَ** Ay, yıldızları gizledi: yahut yıldızların ışığını neredeyse gizledi. (TA.) ― -b3- Ve **غُمَّ عَلَيْهِ الخَبَرُ** Haber yahut rivayet, ona göre şüpheli, karışık, yahut müphem oldu; anlaşılması güç olacak şekilde; yahut anlaşılmayacak şekilde; (S, K;) **أُغْمِىَ** gibi: (S:) yahut ona göre kapalı, yahut görünmez oldu. (Msb.) ― -b4- Ve **غَمَّهُ**, (S, K, TA,) muzârîsi **غَمُ٣َ** , mastarı **غَمٌّ**, (TA,) O (yani **هَمّ** [burada “keder” mânasında; aşağıda **غَمٌّ**’e bak]) onun kalbini örttü [yahut sanki örttü]: (Har p. 637:) yahut [yaygın kabule göre] onu, yahut o, onu kederlendirdi; yahut ona matem ettirdi yahut ağıt yaktırdı, yahut onu mahzun yahut mutsuz kıldı; eş anlamlısı **أَحْزَنَهُ**. (K, ve Har p. 422. [Ayrıca bkz. 4.]) ― -b5- **غَمَّهُ**, zamirin bir eşeğe vb. râci olduğu yerde, (S, K, TA,) muzârîsi **غَمُ٣َ** , mastarı **غَمٌّ**, (TA,) şu mânaya gelir: O, onun ağzına ve burun deliklerine, aşağıdaki **غِمَامَة**’yi [örtü olarak] koydu; (S, K, TA,) ki bu, **كِعَام** [yahut ağızlık] gibi bir şeydir, (S ve CK’de böyle,) yahut **فِدَام** gibi bir şeydir [ki burada mânaca **كعام**’a benzer görünür]: (K’nın başka nüshalarında böyle:) yahut o, yemesini engellemek için ağzına bir yem torbası yahut benzerini [örtü olarak] koydu; buna aşağıdaki **غِمَامَة** denir: (TA:) [bu açıklamalarda “-e koydu” diye çevirdiğim fiil **أَلْقَمَ**’dır; onun kendi yerinde bu duruma tam uygun bir mânasını bulamıyorum:] yahut aşağıdaki **غِمَامَةٌ**, devenin ve benzerinin ağzı için bir çeşit torba demektir, (K, TA,) ağzı onun içine sokulur: (TA:) çoğulu **غَمَائِمُ**: (S, TA:) ve şöyle denir: **غَمَّهُ بِالغِمَامَةِ** [onun ağzını **الغِمَامَة** ile örttü], muzârîsi ve mastarı yukarıdaki gibidir. (TA.) ― -b6- **غَمَّ الشَّىْءَ**, muzârîsi **غَمُ٣َ** , ayrıca **عَلَاهُ** mânasına da gelir [görünüşe göre “şeyin üzerine çıktı, yahut üstüne yükseldi” mânasında; sanki onun üzerinde bir örtü teşkil eder gibi]: IAar’ın rivayetiyle zikredilmiştir; o, [örnek olarak] En-Nemîr İbn-Towlab’ın sözünü nakleder, [görünüşe göre bir **رَوْضَة**’yi yahut çayırı tasvir ederken:]
**أُنُفٌ يَغُمُّ الضَّالُ نَبْتَ بِحَارِهَا**
[Otlatılmamış; **ضال** denilen ağaçlar, onun verimli kesimlerinin yahut suya yakın kesimlerinin otunun üzerine/üstüne yükselir]. (TA.) Ayrıca bkz. 8. -A2- [**غَمَّ** ayrıca lâzım olur: şöyle denir,] **غَمَّ يَوْمُنَا**, (S, K, TA,) mastarı **غَمٌّ** ve **غُمُومٌ**; (TA;) ve aşağıdaki **أَغَمَّ**; Günümüz [bunaltıcı, yahut] şiddetli sıcak oldu yahut oldu ki, (S, K, TA,) nefesi aldı götürdü, (S,) yahut neredeyse aldı götürdü: (TA:) yahut iki fiil de, gün ve gök hakkında söylendiğinde, sıcağın sıkışıklığından yahut bulutlardan doğan **غَمّ**’ı [nefes yahut solunumu etkileyen sıkıntıyı] getirdi mânasına gelir. (Msb.) -A3- **غَمَّ الشَّخْصُ**, **تَعِبَ** bâbından, [birinci şahıs **غَمِمْتُ** olur,] mastarı **غَمَمٌ**, Kişinin baş saçı aşağı sarktı; öyle ki alnı ve ensesinin arkası daraldı. (Msb.) [Ayrıca bkz. aşağıda **غَمَمٌ**.]

**غَامَمْتُهُ**
3 **غَامَمْتُهُ** ذ, **غَمَمْتُهُ وَغَمَّنِى** mânasındadır [onu kederlendirdim yahut ona matem ettirdim vb., o da beni kederlendirdi yahut bana matem ettirdi vb.; yahut onu kederlendirdim vb., onun tarafından kederlendirilmiş vb. olarak]. (K.)

**اغمّت السَّمَآءُ**
4 **اغمّت السَّمَآءُ** ذ Gök bulutlandı: (K, bağlamın işaret ettiği üzere:) yahut **تَغَيَّرَت** ile aynı mânadadır [yani değişti]: S’de böyledir; fakat bazıları bunun doğru şeklinin **تَغَيَّمَت** olduğunu söyler [yukarıdaki açıklamaların birincisine uygun olarak]. (TA.) Ayrıca bkz. 1, sonlara yakın. -A2- **مَا أَغَمَّكَ لِى** ve **اـِلَىَّ**, **الغَمُّ**’un **الحُزْنُ** mânasına gelmesinden, [taaccüb ifadesi olup şu mânadadır:] Bana ne kadar keder yahut hüzün veriyorsun! (K, TA.) ― -b2- [TK’ye göre **أَغَمَّهُ**, **أَحْزَنَهُ** mânasındadır; **غَمَّهُ** gibi: fakat bunun bir hata olduğunu düşünüyorum. ― -b3- Ve Freytag, Hudhelîlerin Dîvânı’nda vârid olan **أَغَمَّ**’ı “Demersit” mânasında açıklar; fakat bu kelimeyi hangi mânasında kullandığını belirtmez.]

**تغامّ**
6 **تغامّ** ذ Kalpte olmadığı hâlde **غَمّ** [yahut keder vb.] gösterisi yaptı. (Har p. 126.)

**انغمّ**
7 **انغمّ** ذ O (bir şey, K) örtüldü yahut örtülü oldu, (S, K, TA,) perdelendi yahut gizlendi. (TA.) ― -b2- Ayrıca bkz. hemen sonra gelen.

**اغتمّ**
8 **اغتمّ** ذ O, kederlendi yahut kederli oldu, yahut matem etti yahut ağıt yaktı, yahut mahzun yahut mutsuz oldu; (S, * K;) ayrıca aşağıdaki **انغمّ** da böyledir: (K:) ikisi de Sb tarafından zikredilmiştir. (TA.) ― -b2- Ve bitki yahut ot hakkında söylendiğinde: Uzadı yahut uzun oldu, (K, TA,) ve dolaşıklaştı yahut gürleşti, (TA,) ve bol oldu: (K, TA:) ayrıca **اعتمّ** da böyledir. (TA.) [Ve aynı şekilde, Freytag, Hudhelîlerin Dîvânı’nda vârid olan aşağıdaki **غَمَّ**’ı, bitki hakkında söylenip “uzun ve gür oldu” mânasında açıklar.] ― -b3- Ve adam hakkında söylendiğinde: Dışarı çıkmaktan kendini alıkoydu. (TA.)

**غَمْغَمَ**
R. Q. 1 **غَمْغَمَ** ذ , [mastarı **غَمْغَمَةٌ**,] O (bir boğa) korkudan bir böğürtü yahut böğürtüler çıkardı; ayrıca aşağıdaki **تَغَمْغَمَ** da böyledir: aşağıda **غَمَغْمَةٌ**’ye bak. ― -b2- Ve] O (yiğit bir adam) hasmıyla çarpışmada sesini yükseltti; (Har p. 531;) [ayrıca aşağıdaki **تَغَمْغَمَ** da böyledir: yine aşağıda **غَمْغَمَةٌ**’ye bak.] ― -b3- Ve O [bir adam], bir şeyi gırtlağına alırken konuştu; öyle ki işiten yahut dinleyen, onun ne dediğini anlamadı; (Har, yukarıdaki yer;) [yahut anlaşılmaz konuştu; aşağıda **غَمْغَمَةٌ**’nin bir açıklamasına uygun olarak; ayrıca aşağıdaki **تَغَمْغَمَ** da böyledir. ― -b4- Ve yay hakkında söylendiğinde: Ses çıkardı; aşağıda **غَمْغَمَةٌ**’nin başka bir açıklamasına uygun olarak.] ― -b5- Ayrıca, süt çocuğu hakkında, mastarı **غَمْغَمَةٌ**, O, sütü isteyerek memenin üzerinde ağladı: [ve mastar, yalın isim olarak kullanılır; bu yüzden çoğul yapılır:] IAar örnek olarak şunu nakleder:
**اـِذَا المُرْضِعَاتُ بَعْدَ أَوَّلِ هَجْعَةٍ**
**سَمِعْتَ عَلَى ثُدِيِّهِنَّ غَمَاغِمَا**
[Emziren kadınlar, gecenin başındaki ilk hafif uykudan sonra, öyle bir hâldedir ki onların memeleri üzerinde ağlayışlar işitirsin]; onun dediğine göre mânası şudur: Bu kadınların sütü azdır; öyle ki emen çocuk, emerken memenin üzerinde ağlar. (TA.)

**تَغَمْغَمَ**
R. Q. 2 **تَغَمْغَمَ** ذ : R. Q. 1’e üç yerde bak; ve mastarına, aşağıda iki yerde, **غَمْغَمَةٌ** maddesinde bak. ― -b2- Su altında boğulan (**غَرِيق**) hakkında söylendiğinde, O bir çığlık yahut çığlıklar attı mânasına gelir: yahut T’de söylendiği üzere, üstündeki dalgalar onu bastırdı: bir şair bunu, denizde boğdurulduğunda Firavun hakkında kullanır. (TA.)

**غَمٌّ**
**غَمٌّ** ذ [isim sıfat olarak kullanılan bir mastardır; onda bir ismin niteliği baskındır,] Keder, matem, ağıt, hüzün, üzüntü, yahut mutsuzluk; eş anlamlısı **حُزْنٌ**; (Msb, K;) böyle adlandırılmıştır; çünkü sevinci ve tahammülü örter; (Msb;) yahut kalpteki **غَمّ** böyle adlandırılır; çünkü sevinci perdeler yahut engeller: (Ham p. 21:) [bu sebeple “zihnin karanlığı” diye çevrilebilir:] yahut **كَرْبٌ** ile aynı mânadadır, (K,) ki bu **حُزْن** mânasına gelir, (K, **كرب** maddesinde,) yahut **غَمّ** mânasına gelir, (S, o maddede,) [nefes yahut solunumu etkileyen; lafzen] nefesi alan; (S ve K, o maddede;) ayrıca aşağıdaki **غَمَّآءُ** (K) ve aşağıdaki **غُمَّةٌ**, (S, K,) sonuncusu [S’de **كُرْبَةٌ** ile eş anlamlı diye açıklanır; o da **كَرْبٌ** ile eş anlamlıdır; ve] Lh tarafından zikredilmiştir: (TA:) [ayrıca bkz. **صَقَعٌ**:] bu, olmuş olan şey sebebiyle kalbe isabet eden **كَرْب**’dır [yahut keder vb.]; **هَمٌّ**’den farklıdır; çünkü o, olması beklenen eziyet yahut zarar sebebiyle isabet eden **كرب**’dır: yahut bazılarına göre ikisi birdir [mânaca]: fark bulunduğunu ‘Iyâd ve [birçok] başkaları ileri sürer: (TA:) [ayrıca bkz. **غَصَبٌ**:] **غَمٌّ**’ün çoğulu **غُمُومٌ**’dur. (S, K.) ― -b2- Ayrıca, **يَوْمٌ غَمٌّ** (S, TA) terkibinde sıfat olarak kullanılan bir mastardır; yani: [bunaltıcı, yahut] şiddetli sıcak olan bir gün; öyle ki [neredeyse] nefesi alır götürür; ve **لَيْلَةٌ غَمٌّ** [böyle bir gece], yani aşağıdaki **غَامَّةٌ**: (S:) yahut şöyle denir: **يَوْمٌ غَمٌّ** ve aşağıdaki **غَامٌّ** ve aşağıdaki **مِغَمٌّ**, (K, TA,) sonuncusunda **م**’ye kesre ile, (TA,) [CK’de aşağıdaki **مُغِمٌّ**,] mânası: sıcak bir gün, (K,) yahut şiddetli sıcak bir gün: (TA:) yahut **غَمّ**’lı bir gün [yani keder vb.]: ve [hemen önceki bağlamın ima ettiği benzer mânada] **لَيْلَةٌ غَمٌّ** ve **غَمَّةٌ** ve aşağıdaki **غَمَّى**: (K:) [fakat] A‘Obeyd, AZ’den rivayetle, aşağıdaki **لَيْلَةٌ غَمَّى** ve aşağıdaki **لَيْلَةٌ غَمَّةٌ**’yi, gök üzerinde [bulut örtüsü olan, yahut] **غَمْىٌ** denilen şeyin bulunduğu bir gece mânasında zikreder [bu kelime **غمى** maddesine aittir; ölçüce] **رَمْىٌ** gibidir; (S;) ve [aynı mânada] **يَوْمٌ غَمٌّ**. (S’nin nüshalarımın birinde böyle.) ― -b3- Ve şöyle denir: **كَانَ عَلَى السَّمَآءِ غم** [görünüşe göre **غَمٌّ**; fakat bunun teyide muhtaç olduğunu düşünüyorum; bunun için boşuna aradım,] ve **غمى** [görünüşe göre aşağıdaki **غَمَّى**, yahut belki yukarıda zikredilen **غَمْىٌ**], mânası: Gök üzerinde ince bulutlardan bir toplanma [yahut bir yayılma], yahut bir **ضَبَابَة** [yani sis vb.] vardı; **فَحَالَ دُونَ الهِلَالِ** [ve yeni ayın önüne geçti]: ve **هٰذِهِ لَيْلَةُ** aşağıdaki **غَمَّى**, ve bazıları aşağıdaki **غُمَّى** der, Bu, yeni ay ile insanlar arasına giren bir **ضَبَابَة** [yahut sis vb.] [bulut örtüsü] gecesidir; öyle ki yeni ay görülmez: (Msb:) ve [bundan dolayı] aşağıdaki **صُمْنَا لِلْغَمَّى**, ve aşağıdaki **لِلْغُمَّى**, (S, Msb, K,) ikisi de ISk tarafından Fr’den rivayetle zikredilmiştir, (S,) ve aşağıdaki **لِلْغَمَّآءِ**, (S, K,) ve aşağıdaki **لِلْغُمِّيَّةِ**, (K, TA, fakat CK’de yoktur,) ve aşağıdaki **لِلْغُمَّةِ**, (TA,) [yani: Yeni ayı gizleyen bulut örtüsünden yahut sisten vb. sonra, yahut onun vaktinden itibaren oruç tuttuk; burada **لِ** edatı **بَعْدَ** yahut **مِنْ وَقْتِ** mânasında kullanılmıştır; Kur’ân xvii. 80’de olduğu gibi; neticede] mânası: [yeni ayı] görmeden [oruç tuttuk]: (Msb, TA:) bir recez şairi şöyle der:
**طَامِسٍ هِلَالُهَا لَيْلَةَ غُمَّى**
**أَوْغَلْتُهَا وَمُكْرَةٌ اـِيْغَالُهَا**
[Hilâli silinmiş bir bulut örtüsü gecesinde yahut sis vb. gecesinde: Onun içinde hızlı ve uzak yol aldım; (**أَوْغَلْتُهَا**) görünüşe göre şiir zaruretiyle **أَوْغَلْتُ فِيهَا** yerine kullanılmıştır; ve onun içinde yol almak hoş görülmeyen idi]: (S, TA:) ve denilmiştir ki **لَيْلَةُ غمّى** [yani aşağıdaki **غَمَّى** ve aşağıdaki **غُمَّى**] ayrıca kamerî ayın son gecesi mânasına da gelir; insanlara durumu örtülü olduğu için böyle adlandırılır; öyle ki gelen [ayın] mı yoksa geçenin mi olduğu bilinmez. (TA.)

**غَمَّةٌ**
**غَمَّةٌ** ذ **غَمٌّ**’ün müennesi; ona bak; sıfat olarak kullanılır.

**غُمَّةٌ**
**غُمَّةٌ** ذ : **غَمٌّ**’e bak, ilk cümle: ― -b2- ve ayrıca son yarıda. ― -b3- Ayrıca, (mecaz kabul edilerek:) Şaşkınlık, ve şüphelilik, yahut karışıklık: çoğulu **غُمَمٌ**: şöyle denir: **هُوَ فِى غُمَّةٍ** (mecaz kabul edilerek:) O, şaşkınlık ve şüphelilik yahut karışıklık hâlindedir: (Msb:) ve **هُوَ فِى غُمَّةٍ مِنْ أَمْرِهِ** (mecaz kabul edilerek:) O, işi yahut hâli bakımından şaşkınlık ve karanlık hâlindedir; **الغَمُّ**’un [bir şeyi] “örtme fiili” mânasından. (Ham p. 320.) [Ayrıca bkz. **غِمَّةٌ** ve **غَمَّآءُ**.] Ve şöyle denir: **أَمْرٌ غُمَّةٌ** (mecaz kabul edilerek:) Şüpheli, karışık, yahut müphem bir iş yahut hâl. (S, K. *) [Ayrıca bkz. **غُمَّى**.] Kur’ân’da [x. 72] şöyle denilmiştir: **ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً** yani (mecaz:) [Sonra işiniz size] karanlık, darlık ve kaygı olmasın: (A‘Obeyd, S, TA:) yahut bazılarına göre: örtülü, perdeli, yahut gizli. (TA.) Ve **أَرْضٌ غُمَّةٌ** (mecaz kabul edilerek:) dar yahut sıkışık bir arazi demektir. (TA.) ― -b4- Ayrıca, sade yağ için olan bir tulumun iç kısmının dibi (S, K) vb. (S.) [Ayrıca bkz. **غمل** maddesinde ilk cümle.]

**غِمَّةٌ**
**غِمَّةٌ** ذ **لبسة** ile aynı mânadadır [görünüşe göre **لُبْسَةٌ**, (mecaz kabul edilerek:) kapalılık, karışıklık, yahut şüphelilik; ayrıca bkz. **غُمَّةٌ**]. (TA.)

**غَمَمٌ**
**غَمَمٌ** ذ, yukarıda açıklanan mânaların sonuncusunda 1’in mastarıdır: (Msb:) yahut şu mânaya gelir: Saçın aşağı akması; öyle ki alın, (S, K, TA,) yahut M’de olduğu üzere yüz, (TA,) ve ensenin arkası daralır: (S, K, TA:) yahut **جَبِين**’i [genelde şakak üstü kısmı demektir; bazen alın demektir] ve ensenin arkasını örten yahut gizleyen saç. (Har p. 21.) Z der ki onlar böyle adlandırılan şeyi hoş görmezler; ve **نَزَعٌ** diye adlandırılanı severler [yani alnın iki yanının açıklığı]. (TA.)

**غَمَامٌ**
**غَمَامٌ** ذ Bulutlar: (S, Msb, K:) yahut beyaz bulutlar: (K:) yahut ince bulutlar: (Jel, ii. 54’te:) ve aşağıdaki **غَمَامَةٌ** onun bir tanesi demektir: (S, Msb, K:) birincisi ikincinin çoğuludur; ayrıca **غَمَائِمُ** da böyledir: (K:) [yahut daha doğrusu **غَمَامٌ** cins isimdir; onun tekili **غَمَامَةٌ**’dir:] göğü örttükleri için, yahut güneşin ışığını örttükleri için böyle adlandırılmışlardır. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **حَبُّ الغَمَامِ** dolu taneleri, yahut dolu demektir. (TA.) [Bir örnek için **ان** maddesinde, s. 109’da zikredilen beyte bak.]

**غُمَامٌ**
**غُمَامٌ** ذ **زُكَامٌ** ile aynı mânadadır [nezle diye adlandırılan bir akıntı]. (K.)

**غُمُومٌ**
**غُمُومٌ** ذ [tekili zikredilmeyen bir çoğuldur,] küçük yıldızlar; sönük yahut belirsiz olanlar. (K.)

**غَمِيمٌ**
**غَمِيمٌ** ذ **غَمِيسٌ** ile aynı mânadadır, (S, K,) yani: kurumuş olanın altında taze ot (**كَلَأٌ**); (S, TA;) yahut kuru olanın altında yeşil ot. (TA.) ― -b2- Ve koyulaşıncaya kadar ısıtılmış süt: (S, K:) çünkü üzeri örtülür hâle gelir. (TA.)

**غَمَامَةٌ**
**غَمَامَةٌ** ذ : **غَمَامٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca (mecaz:) ot: şu sözde olduğu gibi: **أَحْمَى فُلَانٌ غَمَامَةَ وَادِى كَذَا** yani (mecaz:) [Falanca, halktan men edilmiş kıldı] şu vadinin bitirdiği otu: bulutların suyundan meydana geldiği için böyle adlandırılmıştır; tıpkı **سَمَآءٌ** diye adlandırıldığı gibi. (TA.)

**غُمَامَةٌ**
**غُمَامَةٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

**غِمَامَةٌ**
**غِمَامَةٌ** ذ : 1’e bak, ortalara yakın, üç yerde. ― -b2- Ayrıca, dişi devenin gözlerinin bağlandığı şey, yahut onun ağızlığının bağlandığı şey: (K:) yahut dişi devenin burnunun tıkandığı (**يُسَدُّ**) [yahut bağlandığı (**يُشَدُّ**)] bir bez parçası; o, başka birinin yavrusuna meylettirildiğinde: çoğulu **غَمَائِمُ**. (A‘Obeyd, TA.) [Ayrıca bkz. **دَرْجَةٌ**: ve **صِقَاعٌ**.] ― -b3- Ve (ona benzetme yoluyla, TA) (mecaz:) bir oğlanın sünnet derisi; ayrıca aşağıdaki **غُمَامَةٌ** da böyledir. (K, TA.)

**غَمَّى**
**غَمَّى** ذ : **غَمٌّ**’e bak, altı yerde. ― -b2- Ayrıca toz; eş anlamlısı **غَبَرَةٌ**. (K.) ― -b3- Ve karanlık. (K.) ― -b4- Ve (mecaz kabul edilerek:) savaşta yahut muharebede bir topluluğu örten [yahut kuşatan] meşakkat, yahut zorluk, yahut sıkıntı. (K.) Ayrıca bkz. bir sonraki paragraf.

**غُمَّى**
**غُمَّى** ذ : **غَمٌّ**’e bak, son yarı, dört yerde. ― -b2- Ayrıca (mecaz kabul edilerek:) bir musibet yahut felâket; ve böylece aşağıdaki **غَمَّآءُ**; (K, TA;) ve aşağıdaki **غُمَّآءُ**’nun da caiz olduğu söylenir. (TA. [Fakat bunun sonuncusunu şüpheli görüyorum.]) Ve (mecaz kabul edilerek:) doğru yolu bilinemeyen çetin yahut zor bir iş yahut hâl; ayrıca aşağıdaki **غَمَّى**, (K, TA,) ve aşağıdaki **غَمَّآءُ**. (TA.)

**غَمَّآءُ**
**غَمَّآءُ** ذ [**أَغَمٌّ**’ün müennesi; ona bak: ― -b2- ve ayrıca isim olarak kullanılır]: **غَمٌّ**’e bak, ilk cümle: ― -b3- ve ayrıca son yarıda: ― -b4- ve ayrıca **غُمَّى**’ya bak, iki yerde. ― -b5- **اـِنَّهُمْ لَفِى غَمَّآءَ مِنَ الأَمْرِ** mânası: [Şüphesiz onlar iş bakımından şüphelilik yahut karışıklık hâlindedir; yahut] şüpheli yahut karışık bir iş yahut hâl içindedirler. (TA.) [Ayrıca bkz. **غُمَّةٌ** ve **غِمَّةٌ**.]

**غُمَّآءُ**
**غُمَّآءُ** ذ : **غُمَّى**’ya bak.

**غُمِّيَّةٌ**
**غُمِّيَّةٌ** ذ : **غَمٌّ**’e bak, son yarı.

**غَامٌّ**
**غَامٌّ** ذ , ve onun müennesi **غَامَّةٌ**: **غَمٌّ**’e bak, ilk yarı.

**غَمْغَمَةٌ**
**غَمْغَمَةٌ** ذ [yukarıda mastar olarak zikredilmiştir (R. Q. 1’e bak); yalın isim olarak kullanılır,] Korkudan boğaların [yahut yabanî boğaların] böğürtüleri [yahut böğürtüsü] demektir: (S, K, TA:) ve çarpışmada yiğit adamların [sesleri] demektir: (S, Mgh, K, TA:) ve böylece aşağıdaki **تَغَمْغُمٌ**: birincinin çoğulu, iki mânada da, **غَمَاغِمُ**’dur. (TA.) Ayrıca bkz. çoğulun bir örneği, **غَمْغَمَ** maddesinde. ― -b2- Ve anlaşılmaz konuşma; (K;) ayrıca aşağıdaki **تَغَمْغُمٌ**: (S, K:) **غَمْغَمَةٌ**, sesin işitilip kelimelerin boğumlanmasının ayırt edilmemesidir; ve konuşmanın **عَجَم**’ın konuşmasına benzemesidir. (T, TA’da, **رُتَّةٌ** maddesinde.) ― -b3- Ayrıca yayların sesi. (TA.)

**رَجُلٌ أَغَمٌّ**
**رَجُلٌ أَغَمٌّ** ذ , (S,) ve **أَغَمُّ الوَجْهِ وَالقَفَا**, (S, Msb, K,) Saçı aşağı akıp yüzü ve ensesinin arkası daralan adam: (S, Msb, K:) ve aynı şekilde [müennesi] **غَمَّآءُ** kadına söylenir. (Msb.) ― -b2- Atın perçemine (**نَاصِيَة**) nispetle **غَمَّآءُ**, saç bakımından aşırı gür demektir: ve bu hoş görülmez. (S.) ― -b3- Ve **سَحَابٌ أَغَمٌّ** (mecaz:) içinde hiçbir gedik yahut aralık bulunmayan bulutlar demektir. (K, TA.)

**مُغِمٌّ**
**مُغِمٌّ** ذ ve **مِغَمٌّ**: **غَمٌّ**’e bak, ilk yarı. ― -b2- **أَرْضٌ مُغِمَّةٌ** (K, TA) ve **مِغَمَّةٌ** (TA) bol (K, TA) ve sık yahut gür (TA) otlu arazi. (K, TA.)

**مُغَمِّمٌ**
**مُغَمِّمٌ** ذ , bulutlara (**غَيْم**) ve denize nispetle, su bakımından bol olan: (K:) ve aynı şekilde, ة’siz olarak, her şeyi dolduran ve onu batıran kuyuya (**رَكِيَّة**) nispetle: (IAar, TA:) ve **حِسْىٌ** diye adlandırılana nispetle, (IAar, S, TA,) mânası: örten. (IAar, TA.)

**مَغْمُومٌ**
**مَغْمُومٌ** ذ [**غَمَّهُ**’nun ism-i mef‘ûlü; yani örtülmüş, vb.]. ― -b2- [Olgunlaşmamış hurmaya (TA’ya göre **رُطَب**’a; bu, **بُسْر** yerine yanlış yazımdır), **مَغْمُولٌ** gibi,] bir küpe konulmuş ve olgunlaşıncaya kadar üzeri örtülmüş. (TA.) ― -b3- Yeni aya nispetle: bulutlarla yahut başka bir şeyle örtülmüş yahut gizlenmiş, (Msb,) yahut ince bulutlarla engellenmiş, (K,) öyle ki görülmez. (Msb.) ― -b4- Adama nispetle: kederlendirilmiş, yahut matem ettirilmiş yahut ağıt yaktırılmış, yahut mahzun yahut mutsuz kılınmış. (TA.) ― -b5- Ve **غُمَام** diye adlandırılan hastalıkla muzdarip olan. (K.)
