# غم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: غم

- الغم: ستر الشيء، ومنه: الغمام لكونه ساترا لضوء الشمس. قال تعالى: ﴿يأتيهم الله في ظلل من الغمام﴾ [البقرة/210]. والغمى مثله، ومنه: غم الهلال، ويوم غم، وليلة غمة وغمى، قال:
*ليلة غمى طامس هلالها*
(الرجز في اللسان (غم) ؛ والمجمل 3/680؛ والمشوف المعلم 2/553؛ وأساس البلاغة (غمم)، ولم ينسب.
وإصلاح المنطق ص 282. وعجزه:
*أو غلتها ومكره إيغالها*
وغمة الأمر. قال: ﴿ثم لا يكن أمركم عليكم غمة﴾ [يونس/71]، أي: كربة. يقال: غم وغمة. أي: كرب وكربة، والغمامة: خرقة تشد على أنف الناقة وعينها، وناصية غماء: تستر الوجه.

### Türkçe

- **الغم**: şeyin örtülmesi; ondan: güneşin ışığını örten olduğundan dolayı **الغمام**. Yüce Allah dedi ki: ﴿يأتيهم الله في ظلل من **الغمام**﴾ [البقرة/210]. Ve **الغمى** onun gibidir; ondan: **غم الهلال** ve **يوم غم** ve **ليلة غمة وغمى**; dedi ki:
*ليلة غمى طامس هلالها*
(Recez, Lisân’da (غم); el-Mücmel 3/680; el-Meşûf el-Muʿlem 2/553; Esâsü’l-Belâğa (غمم); ve nisbet edilmedi.
Ve Islahu’l-Mantık s. 282. Ve onun ikinci mısraı:
*أو غلتها ومكره إيغالها*
Ve **غمة الأمر**. Dedi ki: ﴿ثم لا يكن أمركم عليكم **غمة**﴾ [يونس/71], yani: sıkıntı. Denir: **غم** ve **غمة**. Yani: keder ve keder. Ve **الغمامة**: devenin burnuna ve gözüne bağlanan bez parçası; ve **ناصية غماء**: yüzü örter.
