# غنثر (غ-ن-ث-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D8%AB%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%86%D8%AB%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: غ - ن - ث - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D8%AB%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

تَغَنْثَرَ الرجلُ بالماء: شربه عن غير شهوة. والغُنْثُر: ماء بعينه؛ عن ابن جني. وفي الحديث: أَن أَبا بكر قال لابنه عبد الرحمن، رضي الله عنهما، وقد وَبَّخَه: يا غُنْثَرُ، قال: وأَحسِبُه الثقيلَ الوَخِمَ، وقيل: هو الجاهل من الغَثارةِ والجَهْل، والنون زائدة، ويروى بالعين المهملة، وقد تقدم.

##### Türkçe

**تَغَنْثَرَ** adam su ile: onu iştah olmaksızın içti. Ve **الغُنْثُر**: bizzat kendisiyle (aynıyla) su; İbn Cinnî’den. Ve hadiste: Ebû Bekir’in oğlu Abdurrahman’a, Allah ikisinden de razı olsun, onu azarlamış olduğu hâlde, dediği (rivayet edilmiştir): “Ey **غُنْثَرُ**!” dedi: Ve ben onu ağır, mideyi bozan (kimse) sanıyorum; ve denildi ki: o, **الغَثارةِ** ve **الجَهْل**’den (olan) cahildir; ve **النون** ziyadedir; ve **العين** **المهملة** ile rivayet olunur; ve (bu) daha önce geçti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D8%AB%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

تغنثر بالماء، أهمله الجوهري هنا واستطرده في غ ث ر على عادته، وقد تقدم هناك أن معناه: شربه بلا شهوة كغنثر، والنون زائدة، وهناك ذكره الصاغاني أيضا، فلا يكون مثل هذا مستدركا على الجوهري والغنثرضة: ضفو الرأس وكثرة الشعر، قد تقدمت هذه العبارة بعينها في غ ث ر وذكره الصاغاني أيضا هناك، فإعادته هنا تكرار. وتقدم أيضا ذكر الحديث أن أبا بكر رضي الله عنه قال لابنه عبد الرحمن، وقد وبخه: يا غنثر، وضبطوه كجعفر، وجندب، وقنفذ، وروى الصاغاني أيضا بالمثناة الفوقية والعين: وهو شتم، أي جاهل، من الغثارة، وهو الجهل، أو يا أحمق، من الغثراء، وهي الضبع، وقد توصف بالحمق، أو يا ثقيل، وهو الذي فسره به الأزهري، أو يا سفيه، أو يا لئيم. والنون زائدة، ويروى أيضا بالعين المهملة، وقد تقدم. ومما يستدرك عليه هنا: الغنثر: ماء بعينه، عن ابن جنى.

##### Türkçe

**تغنثر بالماء**: onu su ile **تغنثر** etti; Cevherî bunu burada ihmal etti ve âdeti üzere onu **غ ث ر**’de uzatıp anlattı; ve orada onun mânâsının: onu iştahsız olarak içmesi, **كغنثر** gibi, olduğu daha önce geçti; ve **النون** ziyadedir. Ve orada Sâğânî de onu zikretti; böyle bir şey Cevherî’ye karşı bu türden bir müstedrek olmaz.

Ve **الغنثرضة**: başın kabarması ve saçın çokluğu; bu ibarenin aynısı **غ ث ر**’de daha önce geçti ve Sâğânî de onu orada zikretti; onu burada iade etmesi tekrar olur.

Ve ayrıca hadisin zikri de geçti: Ebû Bekir رضي الله عنه, onu azarlamış olduğu hâlde, oğlu Abdurrahman’a dedi ki: “يا **غنثر**”; ve onu **كجعفر** ve **جندب** ve **قنفذ** gibi ضبط ettiler. Sâğânî ayrıca üstten ikili (harf) ve **العين** ile de rivayet etti; ve o bir sövüştür; yani, **الغثارة**’dan, o da cehalet olduğundan, “cahil” (demektir); yahut “ey ahmak”, **الغثراء**’dan, o da sırtlandır; ve ahmaklıkla vasıflanabilir; yahut “ey ağır”, Ezherî’nin onunla tefsir ettiği şey budur; yahut “ey sefih”; yahut “ey alçak”. Ve **النون** ziyadedir. Ayrıca **العين** المهملة ile de rivayet edilir; ve daha önce geçti.

Ve burada ona müstedrek kılınacak şeylerdendir: **الغنثر**: bizzat bir su (adı), İbn Cinnî’den.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D8%AB%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

غَنْثَرَ
غَنْثَرَ
a.  Had thick hair.

##### Türkçe

غَنْثَرَ
غَنْثَرَ
a. Kalın saçı vardı.
