# غنث — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D8%AB/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%86%D8%AB/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D8%AB.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غنث

غنث، كفرح  يغنث غنثا. هذه المادة مكتوبة عندنا بالحمرة في سائر النسخ إلا ما شذت من نسخة شيخنا، فلا يعول عليها، وقد أهمله الجوهري، وقال الليث: أي  شرب ثم تنفس يقال: إذا شربت فاغنث، قال الشاعر:
  قالت له بالله ياذا البردين
  لما غنثت نفسا أو نفسين وقال الشيباني: الغنث- هنا-: كناية عن الجماع. وقال أبو حنيفة: إنما هو غنث يغنث غنثا، أي من باب ضرب، وأنشد هذا البيت. غنثت  نفسه  إذا  خبثت  قال الأزهري: غنثت نفسه  لقست  .  والتغنث: اللزوم  وأنشد:
  تأمل صنع ربك غير شر                      زمانا لا تغنثك الهمـوم التغنث  :الثقل  يقال: تغنثه الشيء، إذا ثقل عليه، ولزق به، قال أمية بن أبي الصلت:
  سلامك ربنا في كل فجر                      بريئا ما تغنثك الذمـوم عن أبي عمرو:  الغناث  كرمان: هم  الحسنو الآداب في  الشرب و  المنادمة  والعشرة.  وغنث بن أفيان بن القحم  بن معد بن عدنان  من بنى مالك  بن كنانة، ذكره ابن حبيب هكذا.

### Türkçe

غنث, **كفرح**: **يغنث** **غنثا**. Bu madde bizde, şeyhimizin nüshasından şâz olan hariç, diğer bütün nüshalarda kırmızıyla yazılmıştır; ona itimat edilmez. Cevherî onu ihmal etmiştir. Leys dedi ki: yani içti sonra nefes aldı; “içtiğinde **فاغنث**” denir. Şair dedi ki:
  Ona dedi ki: Allah hakkı için, ey iki serinlik sahibi,
  **لما غنثت** bir nefes yahut iki nefes (aldığında).

Şeybânî dedi ki: **الغنث** —burada— cinsel birleşmeye kinayedir. Ebû Hanîfe dedi ki: ancak o, **غنث**tır; **يغنث** **غنثا**; yani **ضرب** bâbındandır. Ve bu beyti şâhid getirdi. **غنثت نفسه**: ne zaman ki kötüleşti. Ezherî dedi ki: **غنثت نفسه**: ağırlaştı. **التغنث**: yapışıp kalma; ve şâhid getirdi:
  Rabbinin sanatını düşün; şer (olmaksızın),
  Bir zaman; gamlar seni **لا تغنثك** etmesin.

**التغنث**: ağırlık; “şey onu **تغنثه** etti” denir; ona ağır geldiğinde ve ona yapıştığında. Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi ki:
  Rabbimiz, her fecrde senin selâmın,
  Berî (olarak); yermeler seni **ما تغنثك** etmez.

Ebû Amr’dan: **الغناث** **كرمان**: onlar, içmede, nedimlikte ve ülfette güzel âdâb sahibi olanlardır. Ve **غنث بن أفيان بن القحم بن معد بن عدنان**; **بنى مالك بن كنانة**’dendir; İbn Habîb onu böyle zikretti.
