# غنجل (غ-ن-ج-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D8%AC%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%86%D8%AC%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: غ - ن - ج - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D8%AC%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الغين والجيم
غمجر: الغِمْجارُ: شيء يصنع على القوس من وهي بها، وهو غراءٌ وجلد. يقال: عَمْجِرْ قوسك وهي الغَمْجرةُ. ويقال: جاد المطرُ الرّوضة حتى غَمْجَرها.
غنجل: الغُنْجُلُ: ضربٌ من السباع كالدلدل، وهو القُنْفُذُ العظيم.
غملج: بعيرٌ غَمَلَّج، أي: طويلُ العُنُق، في غلظٍ وتقاعسٍ، قال:
غَمَلَّجٌ قد شَنِجَتْ عِلباؤُهُ
وماءٌ غَمَلَّجٌ، أي: مر غليظٌ.

##### Türkçe

**الغين** ve **الجيم**
**غمجر**: **الغِمْجارُ**: yay üzerinde ondan (yaydan) onunla yapılan bir şeydir; o, tutkal ve deridir. Denir: “Yayını **عَمْجِرْ** et”; o da **الغَمْجرةُ**’dir. Ve denir: “Yağmur çayırı bolca suladı da onu **غَمْجَر** etti.”
**غنجل**: **الغُنْجُلُ**: **الدلدل** gibi yırtıcılardan bir türdür; o, büyük **القُنْفُذُ**’dur.
**غملج**: **غَمَلَّج** deve; yani: kalınlık ve geri duruş içinde uzun boyunlu. Dedi ki:
غَمَلَّجٌ قد شَنِجَتْ عِلباؤُهُ
Ve **غَمَلَّج** su; yani: acı, kalın.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D8%AC%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الغُنْجُل: ضرب من السباع كالدُّلْدُل. الأَزهري: ابن الأَعرابي قال: التُّفَّة عَناق الأَرض وهي التُّمَيْلة، ويقال لذكره الغُنْجُل؛ قال الأَزهري: وهو مثل الكلب الصيني يعلَّم فتصاد به الأَرانب والظباء ولا يأْكل إِلا اللحم، وجمعه الغَناجِل. قال ابن خالويه: لم يفرق أَحد لنا بين العُنْجُل والغُنجُل إِلا الزاهد، قال: العُنْجُل الشيخ المُدْرَهِمّ إِذا بدت عظامه، وبالغين التُّفَّة، وهو عَناق الأَرض.

##### Türkçe

**الغُنْجُل**: **الدُّلْدُل** gibi yırtıcı hayvanlardan bir tür. **الأَزهري**: **ابن الأَعرابي** dedi ki: **التُّفَّة** yerin keçisidir; o da **التُّمَيْلة**’dir; erkeğine de **الغُنْجُل** denir; dedi ki **الأَزهري**: O, Çin köpeği gibidir; eğitilir de onunla tavşanlar ve ceylanlar avlanır ve etten başka yemez; çoğulu **الغَناجِل**’dir. **ابن خالويه** dedi ki: **الزاهد**’den başka hiç kimse bize **العُنْجُل** ile **الغُنجُل** arasında ayırım yapmadı; dedi ki: **العُنْجُل** kemikleri belirdiği zaman yaşlı, şişman ihtiyardır; **الغين** ile olan ise **التُّفَّة**’dir ve o, yerin keçisidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D8%AC%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الغنجل، كقنفذ، أهمله الجوهري، وقال ابن الأعرابي: التفة، عناق الأرض، وهي التميلة، ويقال لذكره الغنجل، وقال الأزهري: هو مثل الكلب الصيني، يعلم فتصاد به الأرانب والظباء، ولا يأكل إلا اللحم. وقال ابن خالويه: لم يفرق لنا أحد بين العنجل والغنجل إلا الزاهد، قال: العنجل: الشيخ المدرهم إذا بدت عظامه، وبالغين: التثفة وهو عناق الأرض، فتأمل بين العبارتين، وقد مر ذلك في عنجل. ج: غناجل. والغنجول، كزنبور، قال ابن دريد: دابة لا تعرف حقيقتها، قال: هكذا قال الأصمعي، وتقدم فبي العين أيضا.

##### Türkçe

**الغنجل**; **قنفذ** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **التفة**; yerin **عناق الأرض**’ı; o da **التميلة**’dir. Erkeğine de **الغنجل** denir. el-Ezherî dedi ki: O, Çin köpeği gibidir; eğitilir de onunla tavşanlar ve ceylanlar avlanır; etten başka bir şey yemez. İbn Hâlaveyh dedi ki: **العنجل** ile **الغنجل** arasında bize hiç kimse fark koymadı; ancak zâhid (koydu). Dedi ki: **العنجل**: kemikleri göründüğü vakit, yaşlı, şişman. **بالغين** ile: **التثفة**; o da **عناق الأرض**’dır. Şu hâlde iki ibare arasında düşün; bu, **عنجل** maddesinde geçmişti. Çoğulu: **غناجل**.

**والغنجول**; **زنبور** gibi. İbn Düreyd dedi ki: Hakikati bilinmeyen bir hayvandır. Dedi ki: el-Asma‘î böyle dedi. **فبي العين**’de de daha önce geçti.
