# غنج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%86%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غنج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غنج

امرأَة غَنِجَة: حسَة الدَّلّ. وغُنْجُها وغُناجُها: شَكْلُها، الأَخيرة عن كراع، وهو الغُنْجُ والغُنُجُ، وقد غَنِجَتْ وتَغَنَّجَتْ، فهي مِغْناجٌ وغَنِجَة؛ وقيل: الغُنْجُ مَلاحَة العَينين. وفي حديث البخاري في تفسير العَرِبَةِ: هي الغَنِجَةُ. الغُنْجُ في الجارية: تَكَسُّرٌ وتَدَلُّلٌ.
والأُغْنُوجَة: ما يُتَغَنَّجُ به؛ قال أَبو ذؤَيب:
لَوَى رأْسَه عَني، ومالَ بِوُدِّهِ
أَغانِيج خَوْدٍ، كان فينَا يَزُورُها
أَبو عمرو: الغِنَاجُ دُخَان النُّؤورِ الذي تجعله الواشمة على خضرتها لِتَسْوَدَّ، وهو الغُنْجُ أَيضاً.
وغُنَجَةُ، معرِفة، بغير أَلف ولامٍ: القُنفُذَة، لا تنصرف. وهذيل تقول: غَنَجٌ على شَنَجٍ؛ الغَنَجُ الرجل؛ وقيل: الغَنَجُ، بالتحريك: الشيخ، في لغة هذيل. والشَّنَجُ: الجمل الثقيل. ومِغْنَج: أَبو دُغَةَ.
والغَوْنَجُ: الجمل السريع؛ عن كراع، قال: ولا أَعرفها عن غيره.

### Türkçe

**امرأَة غَنِجَة**: nazlılığın duyarlısı. Ve onun **غُنْجُها**’sı ve **غُناجُها**’sı: onun görünüşü; sonuncusu Kıra‘’dan; ve o, **الغُنْجُ** ve **الغُنُجُ**’dür. Ve **غَنِجَتْ** ve **تَغَنَّجَتْ**; artık o **مِغْناجٌ** ve **غَنِجَة**’dir. Ve denildi: **الغُنْجُ** iki gözün güzelliğidir. Ve Buhârî’nin **العَرِبَةِ**’nin tefsirinde hadiste: o **الغَنِجَةُ**’dir. Câriyede **الغُنْجُ**: kırıtma ve nazlanmadır.

Ve **الأُغْنُوجَة**: kendisiyle **يُتَغَنَّجُ** olunan şey; Ebû Züeyb dedi:
لَوَى رأْسَه عَني، ومالَ بِوُدِّهِ
أَغانِيج خَوْدٍ، كان فينَا يَزُورُها

Ebû Amr: **الغِنَاجُ** dövmenin, yeşilliği üzerine onu karartsın diye dövmecinin koyduğu, kandillerin dumanıdır; ve o, ayrıca **الغُنْجُ**’dür.

Ve **غُنَجَةُ**, (özel) isim, **أَلف** ve **لام** olmaksızın: kirpidir; tenvin almaz.

Ve Hüzeyl der: **غَنَجٌ على شَنَجٍ**; **الغَنَجُ** adamdır; ve denildi: **الغَنَجُ**, harekeli olarak: ihtiyar, Hüzeyl’in dilinde. Ve **الشَّنَجُ**: ağır deve.

Ve **مِغْنَج**: Ebû Duğa’dır.

Ve **الغَوْنَجُ**: hızlı deve; Kıra‘’dan; dedi: onu ondan başkasından bilmem.
