# غنج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%86%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غنج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غنج

الغنج، بالضم، وبضمتين، وكغراب  ، الأخيرة عن كراع: الشكل  ، بالكسر، وقيل: ملاحة العينين. وقد  غنجت الجارية، كسمع، وتغنجت، وهي مغناج وغنجة  . وفي حديث البخاري في تفسير العربة: هي الغنجة، الغنج في الجارية تكسر وتدلل.  والغنج، محركة  في قولهم: غنج على شنج: الرجل. وقيل:  الشيخ، هذلية  ، وهو  لغة في المهملة  ، وقد تقدمت الإشارة إليه. الغنج،  بالضم، و  الغناج  ككتاب: دخاه النؤور  الذي تجعله الواشمة على خضرتها لتسود، قاله أبو عمرو. ومما يستدرك عليه: الأغنوجة: وهو ما يتغنج به، قال أبو ذؤيب:
  لوى رأسه عني ومال بـوده                      أغانيج خود كان فينا يزورها وغنجة، بلا لام: القنفذة، لا تنصرف. ومغنج: أبو دغة. والغونج: الجمل السريع؛ عن كراع، قال: ولا أعرفها عن غيره.

### Türkçe

**الغنج**; zamme ile, ve iki zamme ile, ve “**غراب**” gibi; sonuncusu **كراع**’dan: **الشكل** (kesra ile); ve denildi: iki gözün güzelliği. Ve cariye **غنجت** ( “**سمع**” gibi), ve **تغنجت**; ve o **مغناج** ve **غنجة**’dir. Ve **البخاري**’nin **العربة**’nin tefsirinde hadisinde: “O, **الغنجة**’dir; cariyede **الغنج**: nazlanma ve şımartılma.” Ve **الغنج**, harekeli; onların sözünde: “**غنج** على **شنج**: adam.” Ve denildi: “ihtiyar”; **هذلية** (lehçesi); ve o, **المهملة**’de bir dildir; ve ona işaret daha önce geçti. **الغنج**, zamme ile; ve **الغناج** “**كتاب**” gibi: dövmenin, yeşilliği üzerine onu karartmak için **الواشمة**’nin yaptığı **النؤور**’un dumanı; bunu **أبو عمرو** söyledi. Ve ona ilâve olarak hatırlatılanlardandır: **الأغنوجة**: ve o, onunla **يتغنج** olunan şeydir; **أبو ذؤيب** dedi:

لوى رأسه عني ومال بـوده
أغانيج خود كان فينا يزورها

Ve **غنجة**, lamsız: **القنفذة**; munsarif olmaz. Ve **مغنج**: **أبو دغة**. Ve **الغونج**: hızlı deve; **كراع**’dan; dedi: “Onu ondan başkasından bilmiyorum.”
