# غندب (غ-ن-د-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D8%AF%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%86%D8%AF%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: غ - ن - د - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D8%AF%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الغين والدال
دغمر: الدَّغْمَرةُ: تخليط اللون والخُلُق، قال رؤبة:
إن إمْرؤٌ دَغْمَرَ لوْنَ الَأْدَرَنِ
سَلَّمْتَ عِرْضاً ثَوْبُهُ لم يَدْكَنِ
وقال العجاج:
ولا منَ الأَخلاق دَغْمَريّ
دغفل: الدَّغْفَلُ: وَلَدُ الفيل.
والدَّغْفَلُ: زمان الخِصْب، قال العجاج:
وإِذْ زمانُ النّاس دَغْفَليَ
دلغف: يقال: قدِ ادْلَغَفِّ إلى متاعي، وهو لايراني.
والادْلِغْفافُ: مَشْيُ الرّجل مُسْتَسرّاً لِيَسْرِقَ شيئا.
غندب: الغُنْدُبةُ: لَحْمةً صُلْبةٌ حوالَي الحُلْقوُم، والجميع: الغنادِبُ.
وغَنادِبُ الكين في الفرج: غُدَدُهُ.
فدغم: الفَدْغَمُ: اللَّحِيمُ الجسيم، قال:
أثّل مُلْكاً خِنْدِفيّاً فَدْغَما

##### Türkçe

**الغين** ve **الدال**

**دغمر**: **الدَّغْمَرةُ**: rengin ve huyun karıştırılmasıdır; Rü’be dedi ki:
إن إمْرؤٌ دَغْمَرَ لوْنَ الَأْدَرَنِ
سَلَّمْتَ عِرْضاً ثَوْبُهُ لم يَدْكَنِ
Ve el-‘Accâc dedi ki:
ولا منَ الأَخلاق دَغْمَريّ

**دغفل**: **الدَّغْفَلُ**: filin yavrusudur.
Ve **الدَّغْفَلُ**: bolluk zamanı; el-‘Accâc dedi ki:
وإِذْ زمانُ النّاس دَغْفَليَ

**دلغف**: denilir ki: metâıma doğru **ادْلَغَفِّ** etti; hâlbuki o beni görmüyor.
Ve **الادْلِغْفافُ**: bir şeyi çalmak için adamın gizlice yürümesidir.

**غندب**: **الغُنْدُبةُ**: gırtlak çevresinde sert bir et parçasıdır; çoğulu: **الغنادِبُ**.
Ve ferçteki **غَنادِبُ الكين**: onun bezeleridir.

**فدغم**: **الفَدْغَمُ**: etli, iri cüsseli; dedi ki:
أثّل مُلْكاً خِنْدِفيّاً فَدْغَما

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D8%AF%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الغُنْدُبة والغُنْدُوبُ: لحمة صُلْبة حَوالي الـحُلْقوم، والجمع غَنادِبُ. قال رؤبة: إِذا اللَّهاةُ بَلَّتِ الغَباغِـبا، *  حَسِـبْتَ في أَرْآدِه غَنادِبا وقيل: الغُنْدُبَتانِ: شِـبْهُ غُدَّتَيْنِ في النَّكَفَتَيْنِ، في كل نَكَفَةٍ غُنْدُبةٌ، والـمُسْتَرَطُ بين الغُنْدُبَتَيْنِ؛ وقيل: الغُنْدُبَتانِ لَـحْمَتان قد اكتَنَفتا اللَّهاةَ، وبينهما فُرْجَةٌ؛ وقيل: هما اللَّوْزَتانِ؛ وقيل: غُنْدُبَتا العُرْشَيْنِ اللَّتانِ تَضُمَّانِ العُنُقَ يميناً وشِمالاً؛ وقيل: الغُنْدُبَتانِ عُقْدَتانِ في أَصْلِ اللسان.واللَّغانِـينُ: الغَنادِبُ بما عليها من اللحم حول اللَّهاةِ، واحدَتُها لُغْنُونَةٌ، وهي النَّغانِغُ، واحدَتُها نُغْنُغةٌ.

##### Türkçe

**الغُنْدُبة** ve **الغُنْدُوبُ**: **الحُلْقوم** çevresinde sert bir et parçası; çoğulu **غَنادِبُ**’dir. Rü’be dedi ki:

Eğer **اللَّهاةُ** **الغَباغِـبا**’yı ıslatırsa, * onun **أَرْآدِه**’inde **غَنادِبا** sayarsın.

Ve denildi ki: **الغُنْدُبَتانِ**: **النَّكَفَتَيْنِ**’de iki bez benzeri; her **نَكَفَةٍ**’de bir **غُنْدُبةٌ** vardır; ve iki **الغُنْدُبَتَيْنِ** arasındaki uzanmış olan; ve denildi ki: **الغُنْدُبَتانِ**: **اللَّهاةَ**’yi kuşatmış iki et parçasıdır, aralarında bir açıklık vardır; ve denildi ki: onlar iki **اللَّوْزَتانِ**’dır; ve denildi ki: boynu sağdan ve soldan birleştiren iki **غُنْدُبَتا العُرْشَيْنِ**; ve denildi ki: **الغُنْدُبَتانِ** dilin kökünde iki düğümdür.

Ve **اللَّغانِـينُ**: üzerlerinde **اللَّهاةِ** çevresindeki et bulunan **الغَنادِبُ**’dir; tekili **لُغْنُونَةٌ**’dir; ve o **النَّغانِغُ**’dur; tekili **نُغْنُغةٌ**’dir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D8%AF%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الغندوب، والغندبة بضمهما أهملهما الجوهري، وقال الليث: هما لحمة صلبة حوالي الحلقوم. والغندبتان: عقدتان في أصل اللسان. واللغانين هي الغنادب بما عليها من اللحم حول اللهاة، واحدتها لغنونة، وهي النغانغ، واحدتها نغنغة. الغندبتان: لحمتانقد اكتنفتا اللهاة وبينهما فرجة. وقيل: هما اللوزتان، وقيل: غندبتا العرشين: اللتان تضمان العنق يمينا وشمالا أو هما شبه الغدتين في النكفتين، في كل نكفة غندبة ج أي جمع الكل غنادب، قال رؤبة:
  إذا اللهاة بلت الغباغبا
  حسبت في أرآده غنادبا

##### Türkçe

**الغندوب** ve **الغندبة** (ikisi de ötreli): bunları el-Cevherî ihmal etti; el-Leys dedi ki: ikisi, gırtlak çevresinde sert bir et parçasıdır.

**الغندبتان**: dilin aslında iki düğüm.

**اللغانين**: küçük dil çevresinde üzerlerinde et bulunan **الغنادب**’dir; onun bir tanesi **لغنونة**’dir; bunlar **النغانغ**’dır; onun bir tanesi **نغنغة**’dir.

**الغندبتان**: küçük dili kuşatmış iki et parçasıdır; ikisinin arasında bir açıklık vardır.

Ve denildi ki: ikisi bademciklerdir.

Ve denildi ki: **غندبتا العرشين**: boynu sağdan ve soldan birleştiren iki şeydir; yahut ikisi, iki yan çukurunda (boyun çukurlarında) bezlere benzer iki şeydir; her bir yan çukurunda bir **غندبة** vardır; ج yani: bütününün çoğulu **غنادب**’dir.

Rü’be dedi ki:
  Eğer küçük dil **الغباغبا**’yı ıslatırsa
  Onun **أرآده**’inde **غنادبا** sandım.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D8%AF%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

الغُنْدُبُ
الغُنْدُبُ ذ : see the paragraph here following.

الغُنْدُبَةُ
الغُنْدُبَةُ ذ A hard portion of flesh [app. a gland] around [or app. on either side of] the حُلْقُوم [which seems to mean here, as it often does, the حَلْق, i. e. fauces, or upper part of the throat]; (O, K;) thus expl. by Lth; as also ↓ الغُنْدُبُ; (O;) or ↓ الغُنْدُوبُ: (K:) pl. غَنَادِبُ: and it is said that the غُنْدُبَتَانِ are [two things] like two ganglions (شِبْهُ غُدَّتَيْنِ) in the نَكْفَتَانِ; (O, K;) in each نَكْفَة [q. v.] is a غُنْدُبَة, and between the غندبتان is the place of swallowing: (O:) the غَنَادِب and the flesh that is upon them, or above them, around the لَهَاة [app. here meaning the arches, or pillars, of the soft palate, or the furthest part of the mouth], compose the لَغَانِين [pl. of لُغْنُونٌ, q. v.], which are also called the نَغَانِغ, pl. of نُغْنُغَةٌ [or نُغْنُغٌ, q. v.]: (TA:) or the غندبتان are two glands (عُقْدَتَانِ) in, or at, (فِى,) the root of the tongue: (K, TA:) and they are said to be the two amygdalو of the fauces; i. e. the tonsils: (اللَّوْزَتَانِ: TA:) or two portions of flesh which are situate on either side of the لَهَاة [app. meaning as expl. above, i. e. the arches, or pillars, of the soft palate, or the furthest part of the mouth], (K, TA,) and between which is a space: (TA:) and غُنْدُبَتَا العُرْشَيْنِ is expl. as meaning the two things that conjoin (اللَّتَانِ تَضُمَّانِ) the لَغَانِين [above mentioned (I read اللغانين instead of العين, an evident mistranscription in my original, for I can only suppose the description to mean the tonsils, as lodged between, and thus conjoining, the anterior and posterior pillars of the soft palate,)] on the right and left. (TA.)

الغُنْدُوبُ
الغُنْدُوبُ ذ : see the preceding paragraph.

##### Türkçe

**الغُنْدُبُ**
**الغُنْدُبُ** ذ: burada aşağıda gelen paragrafı gör.

**الغُنْدُبَةُ**
**الغُنْدُبَةُ** ذ: **حُلْقُوم**’un etrafında [yahut görünüşe göre onun iki yanında] bulunan sert bir et parçası [görünüşe göre bir bez]; [burada, çoğu kez olduğu gibi, **حُلْقُوم**’un **حَلْق** yani yutağın ağzı, yahut boğazın üst kısmı mânâsına geldiği görülür]; (O, K;) Lth tarafından böyle açıklanmıştır; aşağıdaki **الغُنْدُبُ** da böyledir; (O;) yahut aşağıdaki **الغُنْدُوبُ**: (K:) çoğulu **غَنَادِبُ**: ve denilmiştir ki **غُنْدُبَتَانِ**, **نَكْفَتَانِ** içinde iki ganglion gibi [iki şeydir] (**شِبْهُ غُدَّتَيْنِ**); (O, K;) her bir **نَكْفَة**’de [bkz.] bir **غُنْدُبَة** vardır ve iki **غندبتان** arasında yutma yeri vardır: (O:) **غَنَادِبُ** ve onların üzerindeki, yahut onların üstündeki et, **لَهَاة**’nin etrafında [burada görünüşe göre kemerler, yahut yumuşak damağın sütunları, yahut ağzın en uzak kısmı mânâsında], **لَغَانِين**’i (bkz. **لُغْنُونٌ**’un çoğulu) meydana getirir; bunlara ayrıca **نَغَانِغ** de denir; **نُغْنُغَةٌ**’nin [yahut **نُغْنُغٌ**’un, bkz.] çoğuludur: (TA:) yahut iki **غندبتان**, dilin kökünde, yahut (فِى,) dilin kökünde iki bezdir (**عُقْدَتَانِ**): (K, TA:) ve denilmiştir ki onlar yutağın iki bademciğidir; yani tonsiller: (**اللَّوْزَتَانِ**: TA:) yahut **لَهَاة**’nin iki yanında bulunan iki et parçasıdır [görünüşe göre yukarıda açıklandığı üzere, yani yumuşak damağın kemerleri, yahut sütunları, yahut ağzın en uzak kısmı], (K, TA,) ve ikisinin arasında bir boşluk vardır: (TA:) ve **غُنْدُبَتَا العُرْشَيْنِ**, sağda ve solda **لَغَانِين**’i [yukarıda zikredilen] birleştiren (**اللَّتَانِ تَضُمَّانِ**) iki şey mânâsında açıklanmıştır. (TA.)

**الغُنْدُوبُ**
**الغُنْدُوبُ** ذ: önceki paragrafı gör.
