# غنظ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D8%B8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%86%D8%B8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غنظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D8%B8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غنظ

غَنَظَهُ
1 غَنَظَهُ ذ , aor. غَنِظَ (S, O, K, TA) and غَنُظَ , (TA,) inf. n. غَنْظٌ, (S, O, TA,) It, (an affair, or event, S, O, K, TA,) and he, (a man, O, TA,) distressed him. (S, O, K, TA.) And It, or he, filled him with wrath. (TA.) And It (anxiety) clave, or kept constantly, to him; as also ↓ اغنظهُ. (TA.) [See also غَنْظٌ below.]

غانظهُ
3 غانظهُ ذ , inf. n. غِنَاظٌ, He acted with him contrariously, or adversely, and inimically, each doing to the other that which was distressing, or grievous; syn. شَاقَّهُ. (TA.)

4 أَغْنَظَ see the first paragraph.

غَنْظَى بِهِ
Q. Q. 1 غَنْظَى بِهِ ذ He reviled him; made him to hear that which was disliked, hated, or abominable; (S, O;) like عَنْظَى بِهِ. (K.)

غَنْظٌ
غَنْظٌ ذ [an inf. n.: used as a simple subst.,] Grief, or distress, syn. كَرْبٌ, (IDrd, S, O, K, TA,) as also ↓ غَنَظٌ, (IDrd, O,) and مَشَقَّةٌ, (TA,) [or] such as is vehement, (TA,) [or] such as is most vehement: (S, TA:) and, (K,) accord. to IF, (O,) constant anxiety; (O, K;) as also ↓ غَنَظٌ: (K:) and, (K,) accord. to AO, (S, O,) a man's being at the point of death (S, O, K) by reason of distress, or grief, and then escaping therefrom. (S, O.) It is related of 'Omar Ibn-'Abd-el-'Azeez, that he mentioned death, and said, غَنْظٌ لَيْسَ كَالغَنْظِ وَكَظٌّ لَيْسَ كَالكَظِّ [i. e. Distress, &c., that is not like other distress, &c., and grief, &c., that is not like other grief, &c.: see كَظٌّ]. (S, O.) [See also غِنَاظٌ.]

غَنَظٌ
غَنَظٌ ذ : see غَنْظٌ, in two places. ― -b2- Also A plant's becoming altered [for the worse] by heat. (Ibn- 'Abbلd, O.)

غَنَاظٌ
غَنَاظٌ ذ : see an ex. of its dual in the next paragraph.

غِنَاظٌ
غِنَاظٌ ذ inf. n. of 3 [q. v.]. (TA.) ― -b2- And Distress; syn. جَهْدٌ, and كَرْبٌ: El-Fak'asee says,
[of a camel,]
تَنْتَحُ ذِفْرَاهُ مِنَ الغِنَاظِ
[His two protuberances behind the ears drip with sweat by reason of distress]. (TA.) [See also غَنْظٌ.] فَعَلَ ذٰلِكَ غِنَاظَيْكَ, as also ↓ غَنَاظَيْكَ, (K,) or, accord. to Lh, غَنَاظَيْكَ and عَنَاظَيْكَ, with غ and ع, (TA, [in which it is implied that غِنَاظَيْكَ is wrong, but this I think improbable,]) means He did that in order to distress thee time after time; (K;) like غِيَاظَكَ and غِيَاظَيْكَ. (K in art. غيظ.)

غَنِيظٌ
غَنِيظٌ ذ Unripe dates that are cut off from the palm-trees, (AA, O, K,) after they have become yellow or red, or that are upon the racemes when the fruit of the palm-tree is cut off, (AA, O,) and are left (AA, O, K) upon the racemes (K) until they become ripe. (AA, O, K.)

غَنَّاظٌ
غَنَّاظٌ ذ an epithet applied by Ru-beh, or by El- 'Ajjلj, to a sword [app. as meaning That causes, or causing, much distress]. (IDrd, O, TA.)

غِنْظِيَانٌ
غِنْظِيَانٌ ذ A man foul, unseemly, or obscene, in speech; (As, O, K, TA;) coarse, rude, or rough: (O, TA:) or who mocks at, derides, or ridicules, others: (Ibn-'Abbلd, O, TA:) and عِنْظِيانٌ signifies the same: fem. with ة. (O, TA.)

هُوَ أَغْنَظُهُمْ
هُوَ أَغْنَظُهُمْ ذ He is the most vehemently grieved, or distressed, of them. (TA.)

مَغْنُوظٌ
مَغْنُوظٌ ذ Distressed. (S, TA.) [See also 1, of which it is the pass. part. n.]

رَجُلٌ مُغَانِظٌ
رَجُلٌ مُغَانِظٌ ذ (S, O) A man acting, or who acts, with another, contrariously, or adversely, and inimically, each doing to the other that which is distressing, or grievous; syn. مُشَاقٌّ. (O.)

### Türkçe

**غَنَظَهُ**
1 **غَنَظَهُ** ذ , muzâri‘ı **غَنِظَ** (S, O, K, TA) ve **غَنُظَ** , (TA,) mastarı **غَنْظٌ**, (S, O, TA,) O, (bir iş, yahut olay, S, O, K, TA,) ve o, (bir adam, O, TA,) onu kedere/darlığa düşürdü. (S, O, K, TA.) Ve O, yahut o, onu öfkeyle doldurdu. (TA.) Ve O (kaygı) ona yapıştı, yahut sürekli ona bağlı kaldı; bunun gibi ↓ **اغنظهُ**. (TA.) [Aşağıda **غَنْظٌ**’a da bak.]

**غانظهُ**
3 **غانظهُ** ذ , mastarı **غِنَاظٌ**, Onunla zıt, yahut aleyhte, ve düşmanca davrandı; her biri ötekine keder verici, yahut ağır gelen şeyi yaptı; eş anlamlısı **شَاقَّهُ**. (TA.)

4 **أَغْنَظَ** birinci paragrafa bak.

**غَنْظَى بِهِ**
Q. Q. 1 **غَنْظَى بِهِ** ذ Ona sövdü; hoşlanılmayan, nefret edilen, yahut iğrenç olan şeyi ona işittirdi; (S, O;) **عَنْظَى بِهِ** gibi. (K.)

**غَنْظٌ**
**غَنْظٌ** ذ [bir mastar: yalın isim olarak kullanılır,] Keder, yahut darlık; eş anlamlısı **كَرْبٌ**, (IDrd, S, O, K, TA,) bunun gibi ↓ **غَنَظٌ**, (IDrd, O,) ve **مَشَقَّةٌ**, (TA,) [yahut] şiddetli olan, (TA,) [yahut] en şiddetli olan: (S, TA:) ve, (K,) IF’ye göre, (O,) sürekli kaygı; (O, K;) bunun gibi ↓ **غَنَظٌ**: (K:) ve, (K,) AO’ya göre, (S, O,) bir adamın keder yahut üzüntü sebebiyle ölüm noktasında olması (S, O, K) sonra da bundan kurtulması. (S, O.) ‘Omar İbn-‘Abd-el-‘Azeez’den rivayet edilmiştir ki ölümü andı ve dedi ki, **غَنْظٌ لَيْسَ كَالغَنْظِ وَكَظٌّ لَيْسَ كَالكَظِّ** [yani: başka keder vb. gibi olmayan keder vb., ve başka üzüntü vb. gibi olmayan üzüntü vb.: **كَظٌّ**’a bak]. (S, O.) [**غِنَاظٌ**’a da bak.]

**غَنَظٌ**
**غَنَظٌ** ذ : iki yerde **غَنْظٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca bir bitkinin sıcaktan dolayı değişmesi [kötüye doğru]. (İbn-‘Abbād, O.)

**غَنَاظٌ**
**غَنَاظٌ** ذ : ikilisinin bir örneği için sonraki paragrafa bak.

**غِنَاظٌ**
**غِنَاظٌ** ذ 3’ün mastarıdır [ona bak]. (TA.) ― -b2- Ve darlık; eş anlamlısı **جَهْدٌ**, ve **كَرْبٌ**: El-Fak‘asee der ki,
[bir deve hakkında,]
تَنْتَحُ ذِفْرَاهُ مِنَ الغِنَاظِ
[İki kulağın arkasındaki iki çıkıntısı, darlıktan dolayı terle damlar]. (TA.) [**غَنْظٌ**’a da bak.] **فَعَلَ ذٰلِكَ غِنَاظَيْكَ**, bunun gibi ↓ **غَنَاظَيْكَ**, (K,) yahut Lh’ye göre, **غَنَاظَيْكَ** ve **عَنَاظَيْكَ**, غ ve ع ile, (TA, [onda **غِنَاظَيْكَ**’in yanlış olduğu ima edilmiştir, fakat bunu ben muhtemel görmüyorum,]) şu demektir: Bunu seni defalarca darlığa düşürmek için yaptı; (K;) **غِيَاظَكَ** ve **غِيَاظَيْكَ** gibi. (K, madde **غيظ**’te.)

**غَنِيظٌ**
**غَنِيظٌ** ذ Sarardıktan yahut kızardıktan sonra hurma ağaçlarından kesilip alınan olgunlaşmamış hurmalar, (AA, O, K,) yahut hurma meyvesi kesilip alındığında salkımlarda bulunan, (AA, O,) ve (AA, O, K) salkımlar üzerinde (K) olgunlaşıncaya kadar bırakılanlar. (AA, O, K.)

**غَنَّاظٌ**
**غَنَّاظٌ** ذ Ru-beh tarafından, yahut El-‘Ajjāj tarafından, bir kılıca nispet edilen bir sıfat [görünüşe göre “çok darlık veren/veren” anlamında]. (IDrd, O, TA.)

**غِنْظِيَانٌ**
**غِنْظِيَانٌ** ذ Sözü çirkin, yakışıksız, yahut müstehcen olan bir adam; (As, O, K, TA;) kaba, sert, yahut haşin: (O, TA:) yahut başkalarıyla alay eden, onları küçümseyen, yahut onlarla istihza eden: (İbn-‘Abbād, O, TA:) ve **عِنْظِيانٌ** da aynı anlama gelir: dişili ة iledir. (O, TA.)

**هُوَ أَغْنَظُهُمْ**
**هُوَ أَغْنَظُهُمْ** ذ O, onların en şiddetli kederli, yahut darlıklı olanıdır. (TA.)

**مَغْنُوظٌ**
**مَغْنُوظٌ** ذ Darlığa düşürülmüş. (S, TA.) [1’e de bak; onun edilgen ism-i mef‘ûlüdür.]

**رَجُلٌ مُغَانِظٌ**
**رَجُلٌ مُغَانِظٌ** ذ (S, O) Başkasıyla zıt, yahut aleyhte, ve düşmanca davranan bir adam; her biri ötekine keder verici, yahut ağır gelen şeyi yapar; eş anlamlısı **مُشَاقٌّ**. (O.)
