# غنم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%86%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غنم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: غنم

غ ن م
لفلان غنمان أي قطيعان من الغنم‏.‏
قال‏:‏ هما سيّدانا يزعمان وإنما يسوداننا أن يسّرت غنماهما وتقول‏:‏ خرج إلى غنيمته مع غليمته تصغير غلمة‏.‏
وغنم مغنمة كقولك‏:‏ إبل مؤبلة أي مجتمعة وتغنّم فلان وتأبّل‏:‏ اتخذها‏.‏
وغنّمه الله‏:‏ نفله وغنّمته فاغتنم ونفلته فانتفل‏.‏
وتقول‏:‏ الغنم المغنمه غنائم مغنمه‏.‏
واغتنم السلامة وتغنمها‏.‏
وغناماك أن تفعل كذا بمعنى قصاراك ووزنه‏.‏

### Türkçe

غ ن م
Falanca için iki **غنمان** (yani **الغنم**dan iki sürü) vardır.
Dedi ki: “Onlar bizim iki efendimizdir; iddia ederler; hâlbuki bizi ancak, onların iki **غنم**ı kolaylaştırıldığı için efendi olurlar.” Ve dersin ki: “Küçültme olarak **غلمة**nın tasğîri olan **غليمته**si ile birlikte **غنيمته**sine çıktı.”
Ve **غنم** bir **مغنمة**dir; senin “toplanmış” yani bir araya gelmiş mânâsında “**إبل** **مؤبلة**” demen gibi. Ve falanca **تغنّم** etti ve **تأبّل** etti: onu edindi.
Ve Allah onu **غنّمه**: ona ganimet verdi. Ve ben onu **غنّمته** de o **اغتنم** etti; ve ben ona **نفلته** de o **انتفل** etti.
Ve dersin ki: “Ganimet olan **الغنم**: **غنائم** **مغنمة**dir.”
Ve selâmeti **اغتنم** et ve onu **تغنم** et.
Ve “**وغناماك** أن تفعل كذا” (şunu yapman) “**قصاراك**” mânâsındadır; ve vezni de böyledir.
