# غنم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%86%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غنم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غنم

| | ( الغَنَمُ مُحَرَّكَةً : الشَّاءُ ، لا واحِدَ لها من | لَفْظِهَا ) ، وفي المُحْكَمِ : من لَفْظِهِ ( الواحِدَةُ : | شاةٌ . و ) قَالَ الجَوْهَرِيّ : ( هو اسْمٌ مُؤَنَّثٌ ) | مَوْضُوعٌ ( لِلجِنْسِ ، يَقَعُ على الذُّكُورِ و ) | عَلَى ( الإناثِ وعَلَيْهِمَا جَميعًا ) ، وفي بَعْضِ | النُّسَخِ : وعَلَيْها جَمِيعها : فإذا صَغَّرْتَهَا | أَلْحَقْتَهَا الهَاءَ فَقُلْتَ غُنَيْمَةٌ ؛ لأنَّ أَسْماءَ | الجُموعِ الَّتِي لا واحِدَ لَهَا من لَفْظِها إِذا | كَانَتْ لِغَيْرِ الآدَمِيِّينَ فالتَّأْنِيثُ لَهَا لازِمٌ ، | يُقالُ : خَمْسٌ من الغَنَمِ ذُكُورٌ فَتُؤَنِّثُ | العَدَدَ ، وإن عَنَيْتَ الكِباشَ إذَا كَانَ يَلِيه : |   من الغَنَم   ، لأنَّ العَدَدَ يَجْرِي في تَذْكِيرِه | وتَأْنِيثِه على اللَّفْظِ لا عَلى المَعْنَى ، والإِبلُ | كالغَنَمِ في جَميعِ ما ذَكَرْنَاه . هَذَا نَصُّ | الجَوْهَرِيّ . وقَولُه : إذا كَان يَلِيه ، هَكَذا هو | بِخَطِّ الجَوْهَرِيّ ، وفي بَعْضِ النُّسَخِ : إذَا | كَان يَلِيهِ الغَنَمُ ، وفي نُسْخَةٍ أُخرَى : إِذا | كَانَ بَيْنَه مِنَ الغَنَمِ ، وَوَجَدْتُ في الهامِشِ | ما نَصُّه : لَم افْهَمْ ذَلِكَ . ( ج : أَغْنامٌ | وغُنوم ، و ) كَسَّره أبو جُنْدَبٍ الهُذَلِيِّ أخُو | صَخْرٍ علَى ( أَغَانِمَ ) ، فقال من قَصِيدَةٍ | يذكُرُ فيها فِرارَ زُهَيْرِ بنِ الأغَرِّ اللِّحْيانِيّ : | % ( فَرَّ زُهَيْرٌ رَهْبَةً من عِقابِنَا % | فَلَيْتَكَ لَمْ تَغْدِرِ فَتُصْبِحَ نادِمَا ) % | % ( إلى صلح الغسفا فَقُنَّهِ عَاذِبٍ % | أُجَمِّعُ مِنْهُمْ جامِلاً وأغانِمَا ) % | | قَالَ ابنُ سَيدَه : وعِنْدي أَنَّه أَرادَ |   وأَغانِيمَ   فَاضْطُرّ فَحَذَف . | | ( وقَالَوا : غَنَمانِ في التَّثْنِيَةِ : ) قَالَ الشاعر : | % ( هُمَا سَيِّدانَا يَزْعُمانِ وإِنَّما % | يِسُودانِنَا إِنْ يَسَّرَتْ غَنَمَا هُمَا ) % |

| | قَالَ ابنُ سِيدَه : وعِنْدِي أَنَّهم ثَنَّوْهُ | ( عَلَى إِرادَةِ قَطِيعَيْنِ ) أو سِرْبَيْنِ ، تَقولُ | العَرَبُ : تَروحُ على فُلانٍ غَنَمانِ أَيْ : | قَطيعان ، لِكُلِّ قَطيعٍ راعٍ على حِدَةٍ . ومِنْه | الحَديثُ : ( أَعْطُوا مِن الصَّدَقَةِ مَنْ أبقَتْ | له السنَةُ غَنَمًا ، ولا تُعْطُوهَا مِنْ أَبْقَتْ له | غَنَمَيْن أَيْ : [ مَنْ أَبْقَتْ له ] قطعةً واحدةً | لا يُقَطَّعُ مِثْلُها فتكونَ قِطْعَتَيْنِ لِقِلَّتِها ، | وأَرادَ بِالسَّنَةِ الجَدْبَ قَالَ : وكَذَلِكَ تَروحُ | عَلى فُلانٍ إِبِلانِ : إِبِلٌ هَهَنا وإبلٌ هَهُنَا . | | ( و ) في التَّهْذِيبِ عن الكِسائِيّ : | ( غَنَمٌ مُغْنَمَةٌ ، كَمُكْرَمَةٍ ، ومُعَظَّمَةٍ ) ، أي : | مُجْتَمِعَةٌ . وقَالَ غَيرُه : ( كَثِيرَةٌ ) ، وقَالَ أبو | زَيْدٍ : غَنَمٌ مُغَنَّمَةٌ وإبلٌ مُؤَبَّلَة إذا أُفْرِدَ لِكُلٍّ | مِنْهما راعٍ . | | ( والمَغْنَمُ والغَنِيمُ والغَنِيمَةُ والغُنْمُ | بالضَّمِّ : الفَيءُ ) . | | وقد ( غَنِمَ ) الشَّيءَ ( بِالكَسْرِ غُنْمًا | بِالضَّمِّ ) وعَلَيه اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيّ ( و ) غَنْمًا | ( بالفَتْحِ و ) غَنَمًا ( بِالتَّحْرِيكِ ) وهما لُغَتان ، | ويقَالَ : الغُنْمُ بالضَّمِّ الاسْمُ ، وبِالفَتْحِ | المَصْدَرُ ( وغَنِيمَةً ) كَسَفِينَةٍ ( وغُنْمَانًا | بالضَّمِّ ) ، وفي الحَدِيثِ :   الرَّهْنُ لِمَنْ رَهَنَهُ ، | له غُنْمُه ، وعَليه غُرْمُه   غُنْمُهُ أَيْ : | زِيادَتُه ونَماؤُه وفاضِلُ قِيمَتِه . | | ( و ) الغُنْمُ : ( الفَوْزُ بِالشَّيءِ بِلا مَشَقَّةٍ ، | أو هَذَا الغُنْمُ والفَيءُ : الغَنِيمَةُ ) . | | قَالَ الأَزْهَرِيُّ :   الغَنِيمَةُ : ما أَوْجَفَ | عَليه المُسْلِمون بِخَيْلِهِم ورِكابِهِم من أموالِ | المُشْرِكين ، ويَجِب فيها الخُمْسُ لِمَنْ قَسَمَه | الله له ، وتُقَسَّمُ أربعَةُ أَخْماسِها بَيْنَ | المُوجِفين ، لِلفارِسِ ثَلاثَةُ أَسْهُمٍ ، وللرَّاجِلِ | سَهْمٌ واحِدٌ ، وأَمَّا الفَيءُ فهو مَا أَفاءَهُ الله | من أموالِ المُشْرِكين على المُسْلِمينِ بِلا | حَرْبٍ ولا إيجَافٍ عَلَيْهِ ، مِثْلُ جِزْيَةِ | الرّؤوس وما صُولِحُوا عَلَيه ، فَيَجِبُ فيه |

| الخُمْسُ أيضًا لِمَنْ قَسَمه الله تَعالَى له ، | والبَاقِي يُصْرَفُ فِيمَا سَدَّ الثُّغورَ من خَيلٍ | وسِلاحٍ وعُدَّةَ . | | ( وغُنَامَاك ) أَنْ تَفْعَلَ كَذَا ( بِالضَّمِّ ) ؛ | أَيْ : ( قُصَارَاكَ ) ومَبْلَغُ جُهْدِكَ ، والذي | تَتَغَنَّمُه ، كما يُقالُ : حُمادَاكَ ونُعامَاكَ ، | ومَعْنَاه كلُّه : غايَتُكَ وآخِرُ أَمْرِكَ . | | ( وغَنَّمَه كَذَا تَغْنِيمًا ) ، أَيْ : ( نَفَّلَهُ إيَّاهُ ) . | | ( واغْتَنَمَهُ وتَغَنَّمَهُ : عَدَّه غَنِيمَةً ) ، وفي | المُحْكَمِ : انْتَهَزَ غُنْمَهُ . | | ( وكَشَدَّادٍ ) غَنَّامٌ ( أَبو عِيَاضٍ ) هَكَذَا في | النُّسَخِ ، ولَم أَجِدْ له ذِكْرًا في المَعاجِمِ ، | وإنَّما هو والدُ عَبْدِ الرّحْمنِ . | | ( و ) غَنَّامُ ( بنُ أَوْسِ ) بنِ غَنَّامٍ | الخَزْرَجِيُّ ( البَيَاضَيُّ ) بَدْرِيٌّ ، قَالَه ابنُ | الكَلْبِيِّ ، والواقِدِيُّ : ( صَحَابِيَّانِ ) رَضِي الله | تَعالَى عَنهما . | | ( و ) غَنَّامٌ : اسمُ ( بَعِير ) قَالَ : | % ( * يا صَاحِ ما أَصْبَرَ ظَهْرَ غَنَّامْ * % ) % | % ( * خَشِيتُ أَنْ تَظْهَرَ فِيه أَوْرامْ * % ) % | % ( * مِن عَوْلَكَيْن غَلَبَا بِالإِبْلامْ * % ) % | ( وغَنْمٌ بِالفَتْحِ ابنُ تَغْلِبَ بنِ وائِلٍ : أَبو حَيٍّ ) | نَقَلَه الجَوْهَرِيّ ، ومِنْهم الأراقِمُ الَّذِينَ تَقَدَّم | ذِكرُهُمْ ، وَهُمْ إخوةٌ سِتَّةٌ أولادُ بَكْرِ بنِ | حَبِيبِ بنِ عَمْرِو بن غَنْمٍ هَذَا . | | ( وكَزُبَيْرٍ ، غُنَيْمُ بنُ قَيْسٍ ) المازِنيُّ | ( تابِعِيُّ ) قَدِمَ على عُمَر ، وَرَوَى عن سَعْدٍ ، | وأَبِي موسى ، وعَنْه سُليمان التَّيْمِيُّ | والجَرِيرِيُّ وجَمَاعةٌ . | | ( وغَنَّامَةُ ) بِالتَّشْدِيدِ : اسْمُ ( امْرَأَة ) . | | ويَغْنَمُ كيَمْنَعُ ابنُ سَالِمِ بنِ قَنْبَرٍ ) قَالَ | ابن حِبَّانَ : يَضَعُ الحَدِيثَ على أَنَسٍ . قلتُ : | وجَدُّه قَنْبَرٌ مَوْلَى عَلِيٍّ رَضِيَ الله تعالى عنه . | | ( وعَبدُ اللهِ بنُ مَغْنَمٍ كَمقْعَدٍ مُخْتَلَفٌ في | صُحْبَتِه ) ، وقَالَ أبو نُعَيْمٍ : هو عَبدُ اللهِ بنُ | مُعْتَمٍّ بِضَمِّ الميم وسُكُون العَيْنِ المُهْمَلَةِ | وفَتْحِ المُثَنَّاةِ الفَوْقِيَّةِ وتَشْديدِ المِيمِ ، وهكذا |

| ذَكَره الدَّارَ قُطْنِيُّ وقَبلَه التِّرْمِذِيُّ ، حَدِيثُه | عِنْدَ سُلَيْمَانَ بنِ شِهابٍ ، وقَالَ ابنُ | عَبْدِ البَرِّ : إنَّه عبدُ اللهِ بنُ المُعْتَمِرِ ، بِزِيَادة الراء | في آخِره . | | وقَالَ ابنُ نُقْطَةَ : الصَّوابُ أنه بِفَتْحِ | العَيْنِ وتَشْدِيدِ المُثَنَّاةِ وكَسْرِها ، فَتَأَمَّل | ذلك . | | ( وغُنَيْمَاتٌ بالضَّمِّ : ع ) . | | ( وغَنَمَةُ مُحَرَّكَةً ابنُ ثَعْلَبَةَ بنِ تَيْمِ اللهِ ) | من أَجْدَادِ عَمْرِو بنِ العَدَّاءِ الشِّاعِر ، ذَكَره | الذَّهَبِيُّ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | يقولون : لا آتِيكَ غَنَمَ الفِزْرِ ؛ أي : حَتَّى | تَجْتَمِعَ غَنَمُ الفِزْرِ ، فأَقَامُوا الغَنَمَ مُقَامَ الدَّهْرِ | ونَصَبُوهُ هُوَ عَلَى الظَّرْفِ ؛ على الإتِّساع . | | ويُجْمَعُ الغُنْمُ ، بالضَّمِّ على غُنُومٍ في | قَوْل ساعِدَةَ الهُذَلِيِّ : | % ( وأَلْزَمَهَا من مَعْشَرٍ يُبْغِضُونَها % | نَوافِلُ تَأْتِيها به وغُنومُ ) % | | وأَغْنَمَهُ الشَّيْءَ : جَعَلَهُ لَهُ غَنِيمَةً . | | وتَغَنَّم : اتَّخَذَ الغَنَم . | | وجَمْعُ الغَنِيمَةِ : الغَنَائِم ، وجَمْعُ المَغْنَمِ : | المَغَانِمُ . | | وهو يَتَغَنَّمُ الأَمْرَ : أي يَحْرِصُ عليه | كما يَحرِصُ على الغَنِيمَةِ . | | والغَانِمُ : آخِذُ الغَنِيمَة . | | وغُنْمُك أن تَفْعَلَ كَذَا ، بالضَّمِّ ، أي : | قُصَارَاكَ . | | ويَغْنَمُ : أبو بَطْنٍ . | | وغَنْمُ بنُ عُثْمَانَ ، وأبو سَعْدٍ الأشْعَرِيُّ : | صَحَابِيَّانِ . | | وبَنُو غَنْمٍ : بُطُونٌ كَثِيرَةٌ : فَفِي الأَزْدِ : | غَنْمُ بنُ دَوْسٍ ، وفي طَيِّئ : غَنْمُ بنُ ثَوْرٍ ، | وفي الأنصار : غَنْم بنُ سُرى ، منهم | سَهْلُ بنُ رَافِعٍ الغَنْمِيُّ الخَزْرَجِيُّ ، وفيهم | أَيْضًا : غَنْمُ بنُ مالكٍ النَّجَّارِ ، وفي | عبد القيس : غَنْمُ بنُ وَدِيعَةَ ، وفي أَسَدِ بنِ | خُزَيْمَةَ : غَنْمُ بنُ دُودَانَ ، وفي كِنْدَةَ : |

| العَمَرَّطُ بنُ غَنْمِ بنِ عَوْدِ بنِ عُبَيْدِ بنِ | رزِّ بنِ غَنْمٍ ، وفي كِنانةَ : غَنْمُ بنُ مالكِ | ابنِ كِنانةَ ، وغَنْمُ بنُ ثَعْلَبَةَ بنِ الحَارِثِ بنِ | مَالِكِ بنِ كِنَانَةَ ، وفي بَاهِلَةَ : غَنْمُ بنُ قُتَيْبَةَ ، | وغَنْمُ بنُ قُرْدُوسٍ ، وفي قَحْطَانَ : غَنْمُ | ابنُ نَجْمٍ ، كذا في المَعَارِف لابْنِ قُتَيْبَةَ . | | وغَنْم : اسمُ صَنَمٍ ذَكَره السُّهَيْلِيُّ . | | وكَشَدَّادٍ : عُبَيْدُ بنُ غَنّامٍ الكُوفِيُّ : | راويةُ أَبِي بَكْرِ بنِ أَبِي شَيْبَةَ . | | والغُنَّامِيةُ : قَريةٌ بِمِصْرَ . | | والغُنَيْمِيَّةُ ، بالضَّمِّ : أُخْرَى بِهَا . | | والغَانِمِيَّةُ : قريةٌ باليَمَنِ . | | وغُنَيْمٌ أبُو العَوَّام ، عن كَعْبِ بنِ سَعِيدِ | ابنِ غُنَيْمٍ الكلابيِّ عن عبدِ الرحمنِ بنِ غَنْمٍ ، | وابنُه عَنْبَسَةُ بنُ سَعِيدٍ عن أَبَانَ بنِ أَبي | عَيَّاشٍ . | | وابنُ غُنَيْمٍ البَعْلَبَكِّيُّ ، عن هِشامِ بنِ | الغازِ . | | وأبو غُنَيْمٍ سَعْدُ بنُ حُدَيْرٍ الحَضْرَمِيُّ . | | وغَنِيمَةُ أُمُّ سَعْدٍ بنتُ عَبْدِ اللهِ بنِ أَحمدَ | ابنِ شَيْبَانَ الأَصْبَهَانيّةُ عن ابنِ مَرْدَويْهِ | الحَافِظِ . | | وعَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ جَامِعِ بنِ غَنِيمَةَ ، عن | أبي الحُصَيْنِ . | | وأَبُو بَكْرٍ بنُ محمدِ بنِ مَعالِي بنِ غَنِيمةَ | ابنٍ الحَلاوِيّ شَيْخُ الحَنَابِلَةِ . | | وعبدُ العَزِيزِ وعَبْدُ الوَاحِدِ ابْنَا مَعَالِي بنِ | غَنِيمَةَ بنِ مَنِينَا : محدِّثَانِ . | | وأَبُو الْمَحَاسِنِ مَسْعُودُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ | غَانِمٍ ، الغَانِمِيُّ ، عن أَبِي القَاسِمِ الخَلِيليِّ . | | وأبو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ محمدِ | ابنٍ غانمٍ الغَانِمِيُّ الأَصبهانيُّ ، سَمِعَ منه ابنُ | نُقْطَةَ . |

### Türkçe

| | **الغَنَمُ** (harekeli): koyun; onun lafzından bir tekili yoktur. **المُحْكَم**’de: onun lafzından (tekil: **شاةٌ**). Ve **الجَوْهَرِيّ** dedi: (o, müennes bir isimdir), (cins için) konulmuştur; erkeklere de (dişilere de) ve (ikisinin hepsine) vâki olur. Bazı nüshalarda: ve onun hepsine: onu küçülttüğünde **الهاء**’yı ona ilhak edersin de **غُنَيْمَةٌ** dersin; çünkü lafzından tekili olmayan cem‘ isimleri, âdemoğullarından başkası için olduğunda, te’nîs onlara lâzımdır. Denir ki: **خَمْسٌ من الغَنَمِ** erkeklerdir; böylece sayıyı müennes yaparsın; ve eğer koçları kastettiysen, ardından: **من الغَنَم** geldiği zaman; çünkü sayı, müzekkerliğinde ve müennesliğinde manaya değil lafza göre cereyan eder. Ve develer, zikrettiğimizin tamamında koyun gibidir. Bu, **الجَوْهَرِيّ**’nin nassıdır. Onun “eğer ardından gelirse” sözü, **الجَوْهَرِيّ**’nin hattıyla böyledir; bazı nüshalarda: eğer ardından **الغَنَمُ** gelirse; başka bir nüshada: eğer onun arasında **من الغَنَمِ** olursa. Ve kenarda, nassı şu olanı buldum: bunu anlamadım. (Çoğulu: **أَغْنامٌ** ve **غُنوم**.) Ve onu **أبو جُنْدَبٍ الهُذَلِيِّ** (Sahr’ın kardeşi) **أَغَانِمَ** üzere kırdı; **زُهَيْرِ بنِ الأغَرِّ اللِّحْيانِيّ**’nin kaçışını andığı bir kasideden şöyle dedi:
% ( فَرَّ زُهَيْرٌ رَهْبَةً من عِقابِنَا %
فَلَيْتَكَ لَمْ تَغْدِرِ فَتُصْبِحَ نادِمَا ) %
% ( إلى صلح الغسفا فَقُنَّهِ عَاذِبٍ %
أُجَمِّعُ مِنْهُمْ جامِلاً وأغانِمَا ) %

| | **ابنُ سَيدَه** dedi: ve benim yanımda o, **وأَغانِيمَ**’i murad etti; zaruret oldu da hazfetti.

| | (Ve dediler: tesniyede **غَنَمانِ**:) şair dedi:
% ( هُمَا سَيِّدانَا يَزْعُمانِ وإِنَّما %
يِسُودانِنَا إِنْ يَسَّرَتْ غَنَمَا هُمَا ) % |

| | **ابنُ سِيدَه** dedi: ve benim yanımda, onu (iki sürü) yahut iki sürü (sürb) muradı üzere tesniye ettiler. Arap der ki: falana iki **غَنَمانِ** akşam döner; yani: iki sürü; her sürü için ayrı bir çoban. Ondandır hadis: (Sadakadan, senenin kendisine **غَنَمًا** bıraktığına verin; ve kendisine iki **غَنَمَيْن** bıraktığına onu vermeyin; yani: [kendisine bıraktığı] tek bir parça; azlığından dolayı onun benzeri parçalanıp iki parça olacak şekilde parçalanmaz. Ve **السَّنَةِ** ile kıtlığı murad etti.) Dedi: ve bunun gibi: falana iki **إِبِلانِ** akşam döner: burada bir deve sürüsü ve orada bir deve sürüsü.

| | (Ve) **التَّهْذِيب**’de **الكِسائِيّ**’den: (**غَنَمٌ مُغْنَمَةٌ**; **مُكْرَمَةٍ** ve **مُعَظَّمَةٍ** gibi), yani: toplanmış. Başkası dedi: (çok). **أبو زَيْدٍ** dedi: **غَنَمٌ مُغَنَّمَةٌ** ve **إبلٌ مُؤَبَّلَة**; her birine bir çoban tahsis edildiğinde.

| | (**المَغْنَمُ** ve **الغَنِيمُ** ve **الغَنِيمَةُ** ve **الغُنْمُ** (damme ile): **الفَيءُ**.)

| | Ve (o, şeyi) **غَنِمَ** (kesre ile) **غُنْمًا** (damme ile) ganimet aldı; **الجَوْهَرِيّ** bununla iktifa etti. (Ve) **غَنْمًا** (fetha ile) ve **غَنَمًا** (harekeli) — ikisi iki lugattır. Denir ki: **الغُنْمُ** damme ile isimdir; fetha ile masdardır. (Ve **غَنِيمَةً**) **سَفِينَةٍ** gibi; (ve **غُنْمَانًا** damme ile). Hadiste: **الرَّهْنُ لِمَنْ رَهَنَهُ ، له غُنْمُه ، وعَليه غُرْمُه**; onun **غُنْمُه**’u yani: artışı, çoğalması ve kıymetinin fazlası.

| | (Ve) **الغُنْمُ**: (şeyi meşakkatsiz elde etme; yahut bu **الغُنْمُ** ve **الفَيءُ**: **الغَنِيمَةُ**.)

| | **الأَزْهَرِيُّ** dedi: **الغَنِيمَةُ**: Müslümanların, müşriklerin mallarından, atları ve binekleriyle üzerine hızla yürüdükleri şeydir; onda, Allah’ın kendisine taksim ettiği kimse için humus vaciptir; onun dört humusu, hücum edenler arasında taksim edilir: süvariye üç hisse, piyadeye bir hisse. **الفَيءُ** ise, Allah’ın, müşriklerin mallarından Müslümanlara, savaş ve üzerine hızla yürüyüş olmaksızın iade ettiği şeydir; baş cizyesi ve üzerinde sulh yaptıkları şey gibi; onda da, Allah Teâlâ’nın kendisine taksim ettiği kimse için humus vacip olur; geri kalanı, sınırları kapatan at, silah ve teçhizat gibi şeylere sarf olunur.

| | (**وغُنَامَاك**), (damme ile) şöyle yapmandır; yani: (**قُصَارَاكَ**) ve gayretinin ulaştığı yer; ve ganimet edindiğin şey; denildiği gibi: **حُمادَاكَ** ve **نُعامَاكَ**. Bunun tamamının manası: gayen ve işinin sonudur.

| | (**وغَنَّمَه كَذَا تَغْنِيمًا**): yani: (**نَفَّلَهُ إيَّاهُ**).

| | (**واغْتَنَمَهُ وتَغَنَّمَهُ**: onu ganimet saydı.) **المُحْكَم**’de: onun **غُنْمَهُ**’unu fırsat bildi.

| | (**وكَشَدَّادٍ**) **غَنَّامٌ** (**أَبو عِيَاضٍ**): nüshalarda böyle; sözlüklerde onun için bir zikre rastlamadım; ancak o, **عَبْدِ الرّحْمنِ**’in babasıdır.

| | (Ve) **غَنَّامُ** (**بنُ أَوْسِ**) bin **غَنَّامٍ** el-Hazrecî (**البَيَاضَيُّ**) Bedrîdir; bunu **ابنُ الكَلْبِيِّ** söyledi. **الواقِدِيُّ**: (iki sahabîdir) — Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun.

| | (Ve) **غَنَّامٌ**: bir (**بَعِير**) adıdır. Dedi ki:
% ( * يا صَاحِ ما أَصْبَرَ ظَهْرَ غَنَّامْ * % ) %
% ( * خَشِيتُ أَنْ تَظْهَرَ فِيه أَوْرامْ * % ) %
% ( * مِن عَوْلَكَيْن غَلَبَا بِالإِبْلامْ * % ) %

(**وغَنْمٌ** fetha ile, **تَغْلِبَ بنِ وائِلٍ**’in oğludur: bir hayyın babasıdır.) Bunu **الجَوْهَرِيّ** nakletti. Onlardandır, zikri geçmiş olan **الأراقِمُ**; ve onlar, altı kardeştir: bu **غَنْمٍ**’in oğlu **عَمْرِو**’nun oğlu **حَبِيبِ**’in oğlu **بَكْرِ**’in oğulları.

| | (**وكَزُبَيْرٍ ، غُنَيْمُ بنُ قَيْسٍ**) el-Mâzinî (**تابِعِيُّ**): Ömer’e geldi; Sa‘d’dan ve Ebû Mûsâ’dan rivayet etti; ondan da Süleyman et-Teymî, el-Cerîrî ve bir cemaat rivayet etti.

| | (**وغَنَّامَةُ**) teşdîd ile: bir (**امْرَأَة**) adıdır.

| | **ويَغْنَمُ** (yemna‘u gibi) **ابنُ سَالِمِ بنِ قَنْبَرٍ**. **ابن حِبَّانَ** dedi: Enes üzerine hadis uydurur. Dedim ki: dedesi **قَنْبَرٌ**, Ali’nin mevlasıdır — Allah Teâlâ ondan razı olsun.

| | (**وعَبدُ اللهِ بنُ مَغْنَمٍ** **كمقْعَدٍ**: onun sahâbeliğinde ihtilaf edilmiştir.) **أبو نُعَيْمٍ** dedi: o, **عَبدُ اللهِ بنُ مُعْتَمٍّ**’dir; **الميم**’in dammesiyle, **العَيْنِ المُهْمَلَةِ**’nin sükûnu ile, **المُثَنَّاةِ الفَوْقِيَّةِ**’nin fethasıyla ve **المِيمِ**’in teşdîdiyle; ve böylece…

**الدَّارَ قُطْنِيُّ** onu zikretti ve ondan önce **التِّرْمِذِيُّ**; onun hadisi **سُلَيْمَانَ بنِ شِهابٍ**’ın yanındadır. **ابنُ عَبْدِ البَرِّ** dedi ki: Şüphesiz o, sonunda **الراء**’ın ziyadesiyle **عبدُ اللهِ بنُ المُعْتَمِرِ**’dir.

**ابنُ نُقْطَةَ** dedi ki: Doğrusu, **العَيْنِ**’in fethasıyla ve **المُثَنَّاةِ**’nin teşdîdiyle ve kesriyledir; öyleyse bunu teemmül et.

( **وغُنَيْمَاتٌ** damme ile: ع ).

( **وغَنَمَةُ** harekeli olarak: **ابنُ ثَعْلَبَةَ بنِ تَيْمِ اللهِ** ) şair **عَمْرِو بنِ العَدَّاءِ**’ın dedelerindendir; onu **الذَّهَبِيُّ** zikretti.

[ ] Ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerdendir:

Derler ki: **لا آتِيكَ غَنَمَ الفِزْرِ**; yani: **غَنَمُ الفِزْرِ** toplanıncaya kadar. Böylece **الغَنَمَ**’i **الدَّهْرِ** makamına ikame ettiler ve onu zarf üzere nasbettiler; genişlik üzere.

Ve **الغُنْمُ**, damme ile, **غُنُومٍ** üzerine cem‘ olunur; **ساعِدَةَ الهُذَلِيِّ**’nin sözünde:
% ( وأَلْزَمَهَا من مَعْشَرٍ يُبْغِضُونَها %
نَوافِلُ تَأْتِيها به وغُنومُ ) %

Ve **أَغْنَمَهُ** şeyi: onu kendisi için **غَنِيمَةً** kıldı.

Ve **تَغَنَّم**: **الغَنَم** edindi.

Ve **الغَنِيمَةِ**’nin cemi: **الغَنَائِم**; **المَغْنَمِ**’in cemi: **المَغَانِمُ**.

Ve o, **يَتَغَنَّمُ الأَمْرَ**: yani ona hırs gösterir; **الغَنِيمَةِ**’ye hırs gösterdiği gibi.

Ve **الغَانِمُ**: **الغَنِيمَة**’yi alan.

Ve **غُنْمُك** ki şöyle yapasın, damme ile; yani: senin en son varacağın.

Ve **يَغْنَمُ**: bir batnın babasıdır.

Ve **غَنْمُ بنُ عُثْمَانَ** ve **أبو سَعْدٍ الأشْعَرِيُّ**: iki sahâbîdir.

Ve **بَنُو غَنْمٍ**: çok batınlardır: **الأَزْدِ** içinde: **غَنْمُ بنُ دَوْسٍ**; **طَيِّئ** içinde: **غَنْمُ بنُ ثَوْرٍ**; **الأنصار** içinde: **غَنْم بنُ سُرى**; onlardan **سَهْلُ بنُ رَافِعٍ الغَنْمِيُّ الخَزْرَجِيُّ**; ve onlarda ayrıca: **غَنْمُ بنُ مالكٍ النَّجَّارِ**; **عبد القيس** içinde: **غَنْمُ بنُ وَدِيعَةَ**; **أَسَدِ بنِ خُزَيْمَةَ** içinde: **غَنْمُ بنُ دُودَانَ**; **كِنْدَةَ** içinde:

**العَمَرَّطُ بنُ غَنْمِ بنِ عَوْدِ بنِ عُبَيْدِ بنِ رزِّ بنِ غَنْمٍ**; **كِنانةَ** içinde: **غَنْمُ بنُ مالكِ ابنِ كِنانةَ**; ve **غَنْمُ بنُ ثَعْلَبَةَ بنِ الحَارِثِ بنِ مَالِكِ بنِ كِنَانَةَ**; **بَاهِلَةَ** içinde: **غَنْمُ بنُ قُتَيْبَةَ** ve **غَنْمُ بنُ قُرْدُوسٍ**; **قَحْطَانَ** içinde: **غَنْمُ ابنُ نَجْمٍ**; **ابْنِ قُتَيْبَةَ**’nin **المَعَارِف**’inde böyledir.

Ve **غَنْم**: **السُّهَيْلِيُّ**’nin zikrettiği bir put adıdır.

Ve **كَشَدَّادٍ** gibi: **عُبَيْدُ بنُ غَنّامٍ الكُوفِيُّ**: **أَبِي بَكْرِ بنِ أَبِي شَيْبَةَ**’nin râvisidir.

Ve **الغُنَّامِيةُ**: Mısır’da bir köydür.

Ve **الغُنَيْمِيَّةُ**, damme ile: orada bir başkasıdır.

Ve **الغَانِمِيَّةُ**: Yemen’de bir köydür.

Ve **غُنَيْمٌ أبُو العَوَّام**; **كَعْبِ بنِ سَعِيدِ ابنِ غُنَيْمٍ الكلابيِّ**’den, o da **عبدِ الرحمنِ بنِ غَنْمٍ**’den; ve onun oğlu **عَنْبَسَةُ بنُ سَعِيدٍ**, **أَبَانَ بنِ أَبي عَيَّاشٍ**’dan.

Ve **ابنُ غُنَيْمٍ البَعْلَبَكِّيُّ**, **هِشامِ بنِ الغازِ**’dan.

Ve **أبو غُنَيْمٍ سَعْدُ بنُ حُدَيْرٍ الحَضْرَمِيُّ**.

Ve **غَنِيمَةُ أُمُّ سَعْدٍ بنتُ عَبْدِ اللهِ بنِ أَحمدَ ابنِ شَيْبَانَ الأَصْبَهَانيّةُ**, **ابنِ مَرْدَويْهِ الحَافِظِ**’dan.

Ve **عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ جَامِعِ بنِ غَنِيمَةَ**, **أبي الحُصَيْنِ**’den.

Ve **أَبُو بَكْرٍ بنُ محمدِ بنِ مَعالِي بنِ غَنِيمةَ ابنٍ الحَلاوِيّ**: Hanbelîlerin şeyhidir.

Ve **عبدُ العَزِيزِ** ve **عَبْدُ الوَاحِدِ**: **مَعَالِي بنِ غَنِيمَةَ بنِ مَنِينَا**’nın iki oğlu; iki muhaddistir.

Ve **أَبُو الْمَحَاسِنِ مَسْعُودُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ غَانِمٍ**; **الغَانِمِيُّ**; **أَبِي القَاسِمِ الخَلِيليِّ**’den.

Ve **أبو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ محمدِ ابنٍ غانمٍ الغَانِمِيُّ الأَصبهانيُّ**; ondan **ابنُ نُقْطَةَ** semâ etti.
