# Duhan 44:41 — غني

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A/ayet/44:41
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=44:41

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/44:41.md
- Sure: [Duhan](https://lisan.digital/tr/sure/44.md)

## Ayet metni

يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

## Meal

- IK: O gün; dostun dosta hiç bir yardımı olmaz, yardım da görmezler.

### Diğer mealler (9)

- DI: O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, yardım da görmezler.
- DV: O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, kendilerine yardım da edilmez.
- E0: O gün ki yar yardan bir şey def’edemez ve bir taraftan yardım da olunmazlar
- E1: O gün yarın yara, dostun dosta hiç bir faydası olmaz ve bir taraftan yardım da görmezler.
- E2: O gün dostun dosta hiçbir faydası olmaz. Onlara yardım da edilmez.
- FK: O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, yardım da görmezler.
- ON: O gün bir dost, bir dosttan hiçbir şeyi bertaraf edemez ve onlar yardım da olunmazlar.
- SY: O gün dost dosta fayda veremez. Allah’ın merhametine mazhar olanlar dışında, kimseye yardım da edilmez. O, gerçekten azîzdir, rahîmdir
- TK: O gün, bir dost, dosttan herhangi bir şeyle yarar sağlayamaz. Ve onlara yardım da edilmez.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [يَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلَ | Gün |
| 2 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| 3 | **[يُغْنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%BA%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md)** | [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) | يُفْعِلُ | Zenginleştirir |
| 4 | [مَوْلًى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8B%D9%89.md) | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | مَفْعَلٌ | Mevla |
| 5 | [عَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنْ | -den |
| 6 | [مَوْلًى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8B%D9%89.md) | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | مَفْعَلٌ | Mevla |
| 7 | [شَيْئًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A6%D9%8B%D8%A7.md) | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | فَعْلًا | Şey |
| 8 | [وَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| 9 | [هُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | هُمْ | Onlar |
| 10 | [يُنْصَرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | يُفْعَلُونَ | Onlara yardım edilir |
