# غني — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%86%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: غني

غ ن ي
لي عن هذا غنية‏.‏
وأنا عنه غنيّ‏.‏
‏"‏ وهو أغنى عنه من الأقرع عن المشط ‏"‏‏.‏
وقد تغانوا‏.‏
قال‏:‏ كلانا غنيّ عن أخيه حياته ونحن إذا متنا أشدّ تغانيا وأغنى فلان في الحرب غناءً حسناً‏.‏
وأغنى عني فلان غناءً أي كفى في الدفع‏.‏
وتقول‏:‏ لأغنينّ عنك مغناه ولأكفينك ما كفاه ‏"‏ وما يغني عنه ماله ‏"‏ وأغناني الحلال عن الحرام‏.‏
وغنوا في ديارهم ثم فنوا‏.‏
وخربت مبانيهم وخلت مغانيهم ‏"‏ كأن لم يغنوا فيها ‏"‏‏.‏
وقال بشر‏:‏ وقد تغنى بنا حينا ونغنى بها والدهر ليس له دوام الضمير للمرأة أي تلزم صحبتنا ونلزم صحبتها ومنه‏:‏ من لم يتغنّ بالقرآن ‏"‏ وغنّاه وتغنى نحو‏:‏ كلّمه وتكلّم وتقول‏:‏ كان أمنية من أمانيه أن يسمع أغنيةً من أغانيه‏.‏
وهذا غناء ما فيه غناء‏.‏
قاظ الشربة في قيد وسلسلة صوت الحديد يغنّيه إذا قاما

### Türkçe

غ ن ي
Bu hususta bana **غنية** vardır.
Ve ben ondan **غنيّ**im.
"Ve o, ondan, tarağın kelden (daha) müstağni oluşundan daha müstağnidir."
Ve **تغانوا** ettiler.
Dedi ki: İkimiz de, hayatta iken, kardeşinden **غنيّ**dir; biz öldüğümüzde ise daha şiddetli **تغانيا** ve daha **أغنى**(yız). Ve falan, savaşta güzel bir **غناءً** ile **أغنى** oldu.
Ve falan, benden, bir **غناءً** ile **أغنى** oldu; yani defetmede yetti.
Ve dersin ki: Elbette senden, onun **مغناه**ı ile **لأغنينّ** olacağım; ve elbette sana, onun yettiği şeyi **لأكفينك**. "Ve onun malı, ondan **يغني** etmez." Ve helâl, beni haramdan **أغناني** etti.
Ve diyarlarında **غنوا** ettiler, sonra yok oldular.
Ve binaları harap oldu ve **مغانيهم** boş kaldı. "Sanki orada **يغنوا** etmemişler gibi."
Ve Bişr dedi ki: Ve bir vakit bize **تغنى** etti ve biz de ona **نغنى** ederiz; ve zamanın devamı yoktur. Zamir kadına aittir; yani bizim sohbetimize yapışır ve biz de onun sohbetine yapışırız. Ve ondandır: "Kim Kur’ân ile **يتغنّ** etmezse." Ve onu **غنّاه** etti ve **تغنى** etti; şu misal üzere: **كلّمه** ve **تكلّم**. Ve dersin ki: Onun temennilerinden bir temenni, onun **أغنيةً**sinden, onun **أغانيه**sinden birini işitmesiydi.
Ve bu, **غناء**dır; onda **غناء** yoktur.
**قاظ**: içişi bir bağ ve zincir içinde; demirin sesi, ikisi kalktıklarında onu **يغنّيه** eder.
