# غني — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%86%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: غنى

غَنِيَ به عنه غُنْيَةٌ. وغَنِيَتِ المرأة بزوجها غُنْياناً، أي استغنتْ. وغني بالمكان، أي أقام. وغَني، أي عاش. وأغْنيتُ عنك مُغْنى فلانٍ ومَغْنى فلانٍ، ومَغْماةَ فلانٍ، إذا أجزأت عنك مُجْزَأَهُ. ويقال: ما يُغني عنك هذا، أي ما يجزئ عنك وما ينفعك. والغانِيَةُ: الجارية التي غَنِيَتْ بزوجها. قال جميل:
أحِبُّ الأيامى إذ بـثـينةُ أيِّمٌوأحببتُ لمَّا أن غَنيتِ الغَوانِيا
وقد تكون التي غَنِيَتْ بحسنها وجمالها. والأُغْنِيَّةُ: الغِناءُ؛ والجمع الأغانيُّ. تقول منه: تَغَنَّى وغَنَّى، بمعنًى. والغَناء، بالفتح: النفع. والغِناءُ بالكسر: من السماع. والغِنى مقصورٌ: اليسار. تقول منه: غَنِيَ فهو غَنِيٌّ. وتَغَنَّى الرجل، أي استغنى، وأغْناهُ الله. وتَغانَوْا، أي استغنى بعضُهم عن بعض. وقال المغيرة بن حَبْناء التميمي:
كلانا غَنِيٌّ عن أخيه حياتهونحن إذا مُتنا أشدُّ تَغانِيا
والمَغْنى: واحد المَغاني، وهي المواضع التي كان بها أهلوها.

### Türkçe

**غَنِيَ** onunla ondan **غُنْيَةٌ** (bir yeterlilik) oldu. Kadın kocasıyla **غُنْياناً** **غَنِيَتِ**; yani **استغنتْ** (müstağni oldu). Ve mekânda **غني**; yani ikamet etti. Ve **غَني**; yani yaşadı. Ve “Senin yerine falanın **مُغْنى**sını ve falanın **مَغْنى**sını ve falanın **مَغْماةَ**sını **أغْنيتُ**” (yeterli kıldım) denir; eğer onun **مُجْزَأَهُ**sı (yerine geçen/yeterli olanı) olarak senin yerine **أجزأت** (yeterli geldiyse). Ve denir: “Bu, sana karşı ne **يُغني** (yeterli kılar)?” yani “Sana karşı ne **يجزئ** (yeterli gelir) ve ne sana fayda verir?” Ve **الغانِيَةُ**: kocasıyla **غَنِيَتْ** olan câriye. Cemîl dedi ki:
أحِبُّ الأيامى إذ بـثـينةُ أيِّمٌوأحببتُ لمَّا أن غَنيتِ الغَوانِيا
Ve bazen, güzelliği ve cemâliyle **غَنِيَتْ** olan (kadın) da olur. Ve **الأُغْنِيَّةُ**: **الغِناءُ** (şarkı/tegannî); çoğulu **الأغانيُّ**. Ondan şöyle dersin: **تَغَنَّى** ve **غَنَّى**, bir mânâ ile. Ve **الغَناء**, fetha ile: fayda. Ve **الغِناءُ** kesra ile: semâdan (dinlemeden) olan. Ve **الغِنى** maksûr: zenginlik. Ondan şöyle dersin: **غَنِيَ**; o hâlde o **غَنِيٌّ**dur. Ve adam **تَغَنَّى**; yani **استغنى** (müstağni oldu); ve Allah onu **أغْناهُ** (zengin kıldı). Ve **تَغانَوْا**; yani bazısı bazısından müstağni oldu. Temîmî el-Muğîre b. Habnâ dedi ki:
كلانا غَنِيٌّ عن أخيه حياتهونحن إذا مُتنا أشدُّ تَغانِيا
Ve **المَغْنى**: **المَغاني**nin biridir; o da, ahalisinin içinde bulunduğu yerlerdir.
