# غهب — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%87%D8%A8/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%87%D8%A8/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%87%D8%A8.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: غهب

ه غ ب
غهب : هبغ
استعمل من وجوهه : غهب : هبغ .
هبغ : قال الليث وغيره : الهُبُوغُ : النوم ؛ وأنشد :
هَبَغْنَا بين أَذْرُعِهِنَّ حتى
تَبَخْبَخَ حَرُّ ذي رَمْضَاءَ حَامِي
أبو عبيد عن أبي زيد : هَبَغَ الرجل يَهْبَغُ هَبْغاً : إذا نام . وعن أبي عمرو : خَبَط مثلُ هَبَغَ .
غهب : قال الليث : الغَيْهَبُ : شدَّة سواد الليلِ والجملِ ونحوهِ . يقال : جَمَلٌ غَيْهَبٌ : مُظْلِمُ السواد ؛ وقال امرؤ القيس :
تلافَيْتُها والبُومُ يَدْعُو بها الصَّدَى
وقد أُلْبِسَتْ أَقراطُها ثِنْيَ غَيْهَبِ
شمر عن ابن الأعرابيّ : لَيْلٌ غَيْهَبٌ وغيهم . وقد اغْتَهَبَ الرجل : سار في الظُّلْمَة ؛ وقال الكميت :
فذاكَ شبَّهتهُ المُذَكَّرَةَ ال
وَجْنَاءَ في البِيْدِ ، وهي تَغْتَهِبُ
أي : تُباعِدُ في الظلم ، وتذهب . وقال اللحياني : أسودُ غيهَبٌ وغَيْهَمٌ ، وقاله ابن الأعرابيّ أيضاً . وقال شمر : الغَيْهَبُ ، من الرجال : الأسود ، شُبه بِغَيْهَب اللَّيل . قال : و الغَيْهَبُ : الذي فيه غفلة أو هَبْتَةٌ ؛ وأنشد :
حَلَلْتُ به وِتْري وأدْرَكْتُ ثُؤْرَتي
إذا ما تَنَاسَى ذَحْلَهُ كلُّ غَيْهَبِ
وقال كعب بن جعيل يصف الظليم :
غَيْهَبٌ هَوْهَاةٌ مُخْتَلِطٌ
مستعَارٌ حِلْمُه غَيْرُ دَئِلْ
ورُوي عن عطاء : أَنَّه سئل عن رجُلٍ أَصَاب صيداً غَهَباً ، وهو مُحْرم ، فقال : عليه الجَزَاءُ . قال شمر : الغَهَبُ : أن يُصيبه غَفْلةٌ من غير تعمُّد ، يقال : غَهِبْتُ عن الشيء ، أَغْهَبُ عنه غَهَباً : إذا أغفلتَ عنه ونسيتَه ، ونحو ذلك قال أبو عبيد في
 ( كتابه ) : أبو عبيدة : أشَدُّ الخيل دُهْمَةً ، الأدْهَمُ الغَيْهَبِيُّ ؛ وهو : أشد الخيل سواداً ؛ والأنثى : غَيْهَبَةٌ ، والجميع غَياهِب . قال : والدَّجُوجِيُّ : دون الغَيْهَبِ في السواد ، وهو صافي لونِ السّواد .

### Türkçe

ه غ ب
**غهب** : **هبغ**

Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **غهب** : **هبغ** .

**هبغ** : Leys ve başkaları dedi: **الهُبُوغُ** : uyku; ve şu beyti okudu:
هَبَغْنَا بين أَذْرُعِهِنَّ حتى
تَبَخْبَخَ حَرُّ ذي رَمْضَاءَ حَامِي

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **هَبَغَ** adam **يَهْبَغُ** **هَبْغاً**: uyuduğu zaman. Ebû Amr’dan: **خَبَط** , **هَبَغَ** gibidir.

**غهب** : Leys dedi: **الغَيْهَبُ** : gecenin, devenin ve benzerinin siyahlığının şiddeti. Denir ki: **جَمَلٌ غَيْهَبٌ** : siyahlığı karanlık; İmru’ul-Kays dedi:
تلافَيْتُها والبُومُ يَدْعُو بها الصَّدَى
وقد أُلْبِسَتْ أَقراطُها ثِنْيَ غَيْهَبِ

Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: **لَيْلٌ غَيْهَبٌ** ve **غيهم**. Ve adam **اغْتَهَبَ**: karanlıkta yürüdü; Kümeyt dedi:
فذاكَ شبَّهتهُ المُذَكَّرَةَ ال
وَجْنَاءَ في البِيْدِ ، وهي تَغْتَهِبُ

Yani: karanlıkta uzaklaşır, ve gider. Lihyânî dedi: **أسودُ غيهَبٌ** ve **غَيْهَمٌ**; bunu İbnü’l-A‘râbî de söyledi. Şemmer dedi: **الغَيْهَبُ** erkeklerden: siyah olan; gecenin **غَيْهَب**’ine benzetilmiştir. Dedi ki: ve **الغَيْهَبُ** : içinde gaflet veya **هَبْتَةٌ** bulunan; ve şu beyti okudu:
حَلَلْتُ به وِتْري وأدْرَكْتُ ثُؤْرَتي
إذا ما تَنَاسَى ذَحْلَهُ كلُّ غَيْهَبِ

Ka‘b b. Cu‘ayl, devekuşunu vasfederek dedi:
غَيْهَبٌ هَوْهَاةٌ مُخْتَلِطٌ
مستعَارٌ حِلْمُه غَيْرُ دَئِلْ

Atâ’dan rivayet olundu: kendisine, ihramlı iken **غَهَباً** bir av vuran bir adam hakkında soruldu da: “Üzerine **الجَزَاءُ** vardır” dedi. Şemmer dedi: **الغَهَبُ** : kasıt olmaksızın ona bir gafletin isabet etmesidir; denir ki: **غَهِبْتُ عن الشيء** , **أَغْهَبُ عنه غَهَباً**: ondan gafil olduğun ve onu unuttuğun zaman; ve bunun benzerini Ebû Ubeyd (kitabında) söyledi: Ebû Ubeyde: atların siyahlıkça en şiddetlisi, **الأدْهَمُ الغَيْهَبِيُّ**’dir; o: atların en şiddetli siyahıdır; dişisi: **غَيْهَبَةٌ**; hepsi: **غَياهِب**. Dedi ki: ve **الدَّجُوجِيُّ** : siyahlıkta **الغَيْهَبِ**’den aşağıdır; o, siyah rengin safıdır.
