# غهق — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%87%D9%82/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%87%D9%82/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%87%D9%82.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: غهق

باب الهاء والغين
غهق
قال ابن المظفر قال الخليل بن أحمد : لا توجد الهاء مع الغين إلاَّ في هذه الحروف وهي : الأهْيَغُ والغَيْهَقُ والهَيْنغ والغَيْهَبُ والهِلْيَاغُ .
فأمَّا الأهيغ فإنك ترى تفسيره في أول معتل الهاء .
( غهق ) : وأمَّا الغيهق : هو النَّشَاط ، ويوصف به العِظَمُ والتَّرَارَةُ . وأخبرني المنذريّ عن الصيداوي قال : سمعت الرياشيّ يقول : سمعت أبا عبيدة ينشد :
كأنَّما بي من إِرَاني أَوْلَقُ
وللشباب شِرَّةٌ وغَيْهَقُ
ومَنْهَلٍ طَامٍ عليه الغَلْفَقُ
يُنيرُ أَوْ يُسْدِي به الحذَرْنَقُ
قال أبو عبيدة : الإران : النشاط ، والأوْلَقُ : الجنون ، والشّرّه النشاط ، وكذلك الغَيْهَقُ . قال : والغْلفَقُ : الطُّحلُب .
وقال ابن دريد : الغيْهَقُ : الطّويل من الإبل .
وقال النضر فيما حكى عنه أبو تراب : الغَوْهَقُ : الغراب ؛ وأنشد :
يتْبَعْنَ وَرْقَاءَ كلونِ الغَوْهَقِ
قلت : والثَّابِتُ عندنا لابن الأعرابيّ وغيره : العَوْهَقُ : العزاب بالعين . وقد مَرَّ في كتاب العين ولا أنكر أن تكون الغين فيه لغةٌ ، والله أعلم .

### Türkçe

باب **الهاء** ve **الغين**
**غهق**
İbnü’l-Muzaffer dedi; el-Halîl b. Ahmed dedi: **الهاء** ile **الغين** ancak şu harflerde bulunur; onlar: **الأهْيَغُ** ve **الغَيْهَقُ** ve **الهَيْنغ** ve **الغَيْهَبُ** ve **الهِلْيَاغُ**’dur.
**الأهيغ**’e gelince: onun tefsirini **الهاء**’nın mu‘telinin evvelinde görürsün.

(**غهق**): **الغيهق**’e gelince: o, **النَّشَاط**’tır; ve onunla **العِظَمُ** ve **التَّرَارَةُ** vasfedilir. El-Münzirî bana es-Saydâvî’den haber verdi; dedi: er-Riyâşî’yi şöyle derken işittim: Ebû Ubeyde’yi inşâd ederken işittim:
كأنَّما بي من إِرَاني أَوْلَقُ
وللشباب شِرَّةٌ وغَيْهَقُ
ومَنْهَلٍ طَامٍ عليه الغَلْفَقُ
يُنيرُ أَوْ يُسْدِي به الحذَرْنَقُ
Ebû Ubeyde dedi: **الإران**: **النشاط**’tır; **الأوْلَقُ**: **الجنون**’dur; **الشّرّه** **النشاط**’tır; ve كذلك **الغَيْهَقُ**. Dedi: **الغْلفَقُ**: **الطُّحلُب**’dur.

İbn Düreyd dedi: **الغيْهَقُ**: develerden **الطّويل** olan.

En-Nadr, Ebû Turâb’ın ondan hikâye ettiğinde: **الغَوْهَقُ**: **الغراب**; ve inşâd etti:
يتْبَعْنَ وَرْقَاءَ كلونِ الغَوْهَقِ
Dedim: ve bize göre İbnü’l-A‘râbî ve başkaları katında sâbit olan: **العَوْهَقُ**: **العزاب** ( **العين** ile). **العين** kitabında geçmişti; ve onda **الغين**’in bir lugat olmasını inkâr etmem; ve Allah daha iyi bilir.
