# غوث — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%AB/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%88%D8%AB/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غوث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%AB.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: غوث

- الغوث يقال في النصرة، والغيث في المطر، واستغثته: طلبت الغوث أو الغيث، فأغاثني من الغوث، وغاثني من الغيث، وغوثت من الغوث، قال تعالى: ﴿إذ تستغيثون ربكم﴾ [الأنفال/9]، وقال: ﴿فاستغاثه الذي من شيعته على الذي من عدوه﴾ [القصص/15]، وقوله: ﴿إن يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل﴾ [الكهف/29]، فإنه يصح أن يكون من الغيث، ويصح أن يكون من الغوث، وكذا يغاثوا، يصح فيه المعنيان. والغيث: المطر في قوله: ﴿كمثل غيث أعجب الكفار نباته﴾ [الحديد/20]، وقال الشاعر:
- 344 - سمعت الناس ينتجعون غيثا * فقلت لصيدح انتجعي بلالا
(البيت لذي الرمة من قصيدة يمدح بها بلال بن أبي بردة، ومطلعها:
أراح فريق جيرتك الجمالا * كأنهم يريدون احتمالا
وهو في ديوانه ص 528)
- الغور: المنهبط من الأرض، يقال: غار الرجل، وأغار، وغارت عينه غورا وغؤرا (قال أبو عثمان: غار الماء غورا: فاض، وغار النهار: اشتد، وغارت الشمس والقمر والنجوم غيارا: غابت، وغارت العين تغور غؤورا، وغار الرجل على أهله يغار غيرة وغارا. انظر: الأفعال 2/22)، وقوله تعالى: ﴿ماؤكم غورا﴾ [الملك/30]، أي: غائرا. وقال: ﴿أو يصبح ماؤها غورا﴾ [الكهف/41]. والغار في الجبل. قال: ﴿إذ هما في الغار﴾ [التوبة/40]، وكني عن الفرج والبطن بالغارين (انظر: جنى الجنتين ص 82)، والمغار من المكان كالغور، قال: ﴿لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا﴾ [التوبة/ 57]، وغارت الشمس غيارا، قال الشاعر:
- 345 - هل الدهر إلا ليلة ونهارها * وإلا طلوع الشمس ثم غيارها
(البيت لأبي ذؤيب الهذلي، وهو في ديوان الهذليين 1/21؛ والعضديات ص 24)
وغور: نزل غورا، وأغار على العدو إغارة وغارة. قال تعالى: ﴿فالمغيرات صبحا﴾ [العاديات/3]، عبارة عن الخيل.

### Türkçe

- **الغوث** yardımda/zaferde (nusrette) söylenir; **الغيث** ise yağmurda. **استغثته**: **الغوث**u veya **الغيث**i istedim; böylece o bana **الغوث**tan **أغاثني** etti, ve bana **الغيث**ten **غاثني** etti; ve **الغوث**tan **غوثت** edildim. Yüce Allah dedi ki: ﴿إذ تستغيثون ربكم﴾ [الأنفال/9]; ve dedi ki: ﴿فاستغاثه الذي من شيعته على الذي من عدوه﴾ [القصص/15]; ve O’nun sözü: ﴿إن يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل﴾ [الكهف/29]; çünkü onun **الغيث**ten olması sahih olur, ve **الغوث**tan olması da sahih olur; ve yine **يغاثوا** da, onda iki anlam sahih olur. Ve **الغيث**: ﴿كمثل غيث أعجب الكفار نباته﴾ [الحديد/20] sözünde yağmurdur. Şair dedi ki:
- 344 - İnsanların bir **غيث** aradıklarını işittim * dedim ki: ey **صيدح**! **بلال**’ı ara
(Beyit, **ذو الرمة**’nindir; onunla **بلال بن أبي بردة**’yi övdüğü bir kasidedendir; ve onun matla‘ı:
Komşuluğunun bir takımı develeri rahatlattı * sanki bir yükleniş istiyorlar
Ve o, onun divanında s. 528’dedir)

- **الغور**: yerden alçak olan (inhitat etmiş) yerdir; denir ki: **غار** adam, ve **أغار**; ve gözü **غورا** ve **غؤرا** ile **غارت** (Ebû Osman dedi ki: su **غورا** ile **غار**: taştı; ve gündüz **غار**: şiddetlendi; ve güneş, ay ve yıldızlar **غيارا** ile **غارت**: battı; ve göz **غؤورا** ile **تغور**; ve adam ehli üzerine **غيرة** ve **غارا** ile **يغار**. Bak: **الأفعال** 2/22). Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿ماؤكم غورا﴾ [الملك/30], yani: **غائرا**. Ve dedi ki: ﴿أو يصبح ماؤها غورا﴾ [الكهف/41]. Ve **الغار** dağdadır. Dedi ki: ﴿إذ هما في الغار﴾ [التوبة/40]. Ve **الغارين** ile ferç ve karın kinaye edildi (bak: **جنى الجنتين** s. 82). Ve **المغار** mekândan, **الغور** gibidir. Dedi ki: ﴿لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا﴾ [التوبة/ 57]. Ve güneş **غيارا** ile **غارت**; şair dedi ki:
- 345 - Dehr, ancak bir gece ve onun gündüzü müdür * ve ancak güneşin doğuşu, sonra onun **غيارها**’sı mıdır
(Beyit, **أبي ذؤيب الهذلي**’nindir; **ديوان الهذليين** 1/21’dedir; ve **العضديات** s. 24)

Ve **غور**: **غورا** indi. Ve düşmana **إغارة** ve **غارة** ile **أغار**. Yüce Allah dedi ki: ﴿فالمغيرات صبحا﴾ [العاديات/3]; atlar hakkında bir ifadedir.
