# غوج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%88%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غوج

غَاجَ
1 غَاجَ ذ , (S, O, K,) aor. يَغُوجُ, (S, O,) said of a man; (TA;) and ↓ تغوّج, (O, K,) likewise, (TA,) or this is said of a horse; (O;) He affected a bending of his body, syn. تَثَنَّى and تَعَطَّفَ, (S, O, K, TA,) and inclined from side to side, in his gait. (TA.) Aboo-Dhu-eyb says,
عَشِيَّةَ قَامَتْ بِالفِنَآءِ كَأَنَّهَا
عَقِيلَةُ نَهْبٍ تُصْطَفَى وَتَغُوجُ
[In the evening when she arose, in the yard of the dwelling, as though she were the most excellent portion of booty, to be selected therefrom, and affecting a bending of her body, and inclining from side to side]: i. e. displaying herself to the chief of the army, in order that he might take her for himself. (S, O.)

5 تَغَوَّجَ see the preceding paragraph.

غَوْجٌ
غَوْجٌ ذ , applied to a horse, Pliant, pliable, limber, or lithe; syn. لَيِّنُ الأَعْطَافِ: pl. غُوجٌ. (En-Nadr, TA.) ― -b2- And A man relaxed by reason of drowsiness. (TA.) ― -b3- And A broad-breasted camel. (TA.) ― -b4- And غَوْجُ اللَّبَانِ A horse ample in the skin of the breast, (S, O, K,) but not unless he be سَهْلُ المَعْطِفِ [i. e. pliant, pliable, limber, or lithe]: (S, O, TA:) or a horse long in the قَصَب [or bones of the legs]: or that bends, going and coming. (TA.) ― -b5- And غَوْجٌ مَوْجٌ, the latter word being an imitative sequent, A horse fleet, or swift; excellent in running; or that outstrips others. (TA.)

غَوَّاجٌ
غَوَّاجٌ ذ That goes with energy: an epithet applied by Aboo-Wejzeh to a camel. (O.)

### Türkçe

غَاجَ
1 **غَاجَ** ذ , (S, O, K,) muzâri‘i **يَغُوجُ**, (S, O,) bir adam hakkında söylenir; (TA;) ve ↓ **تغوّج**, (O, K,) aynı şekilde, (TA,) yahut bu bir at hakkında söylenir; (O;) O, bedeninin bükülmesini yaptı (öyleymiş gibi davrandı), eşanlamlısı **تَثَنَّى** ve **تَعَطَّفَ**, (S, O, K, TA,) ve yürüyüşünde bir yandan bir yana meyletti. (TA.) Ebû-Ḏu-eyb der ki,
عَشِيَّةَ قَامَتْ بِالفِنَآءِ كَأَنَّهَا
عَقِيلَةُ نَهْبٍ تُصْطَفَى وَتَغُوجُ
[Akşamleyin, meskenin avlusunda kalktığı vakit, sanki o, ganimetin en seçkin kısmı idi; ondan seçilip alınacak; ve bedeninin bükülmesini yaparak ve bir yandan bir yana meylederek]: yani ordu kumandanına kendini göstererek, onun da onu kendisi için alması için. (S, O.)

5 **تَغَوَّجَ** önceki paragrafa bak.

غَوْجٌ
**غَوْجٌ** ذ , bir ata uygulanır: Yumuşak, bükülebilir, esnek, yahut çevik; eşanlamlısı **لَيِّنُ الأَعْطَافِ**: çoğulu **غُوجٌ**. (En-Nadr, TA.) ― -b2- Ve uyuklama sebebiyle gevşemiş bir adam. (TA.) ― -b3- Ve geniş göğüslü bir deve. (TA.) ― -b4- Ve **غَوْجُ اللَّبَانِ**: göğüs derisi geniş olan bir at, (S, O, K,) fakat ancak o **سَهْلُ المَعْطِفِ** [yani yumuşak, bükülebilir, esnek, yahut çevik] olmadıkça değil: (S, O, TA:) yahut **قَصَب**’da [yahut bacakların kemiklerinde] uzun olan bir at: yahut gidip gelirken bükülen. (TA.) ― -b5- Ve **غَوْجٌ مَوْجٌ**, ikinci kelime taklitî bir ardıl olmak üzere: koşuşta süratli, yahut hızlı bir at; koşmada mükemmel; yahut başkalarını geçen. (TA.)

غَوَّاجٌ
**غَوَّاجٌ** ذ: kuvvetle giden: Ebû-Wejzeh tarafından bir deveye uygulanan bir sıfat. (O.)
