# غوج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%88%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غوج

جَمَل غَوْجٌ: عريض الصدر. وفرَس غَوْجُ اللَّبان أَي واسع جلدة الصَّدْرِ؛ وقيل: سهل المِعْطَف. وفرسٌ غَوْجٌ مَوْجٌ؛ غَوْجٌ: جواد، ومَوْجٌ إِتْباعٌ؛ وقيل: هو الطويل القَصَب؛ وقيل: هو الذي ينثني يذهب ويَجِيءُ؛ وقال غيره: هو الواسع جِلْد الصدر، قال: ولا يكون كذلك إِلا وهو سهل المِعْطَف؛ وأَنشد الليث:
بَعِيدُ مَسافِ الخَطْوِ غَوْجٌ شَمَرْدَلٌ،
يُقَطِّعُ أَنْفاسَ المَهَارى تَلاتِلُهْ
وقال أَبو وَجْزة:
مُقَارِب حِينَ يَحْزَوْزِي على جَدَدٍ،
رِسْلٍ بِمُغْتَلِجَاتِ الرَّمْلِ غَوَّاج
وقال النضر: الغَوْجُ اللَّيِّنُ الأَعْطاف من الخيْل، وجمع غَوجٍ غُوْجٌ، كما يقال جارية خَوْدٌ، والجمع خُودٌ.
وتَغَوَّجَ الرجل في مِشْيته: تثنَّى وتعطَّف وتمايَل. غَاجَ يَغُوجُ؛ قال أَبو ذؤيب:
عَشِيَّةَ قامَتْ بالفِنَاء، كأَنَّها
عَقِيلَةُ نَهْبٍ، تُصْطَفَى وتَغُوجُ
أَي تتعرض لرئيس الجيش ليتخذها لنفسه.
ورجل غَوْجٌ: مُسْترخٍ من النُّعاسِ.

### Türkçe

**جَمَل غَوْجٌ**: göğsü geniş. Ve **فرَس غَوْجُ اللَّبان** yani göğüs derisi geniş; ve denildi: omuz dönüşü kolay. Ve bir at **غَوْجٌ مَوْجٌ**; **غَوْجٌ**: cömert (iyi) at, ve **مَوْجٌ**: tâbi kılmadır; ve denildi: o, kamışı (bacakları) uzun olandır; ve denildi: o, bükülüp gider ve gelir olandır; başkası dedi: o, göğüs derisi geniş olandır; dedi ki: ve o, ancak omuz dönüşü kolay iken böyle olur; ve Leys inşad etti:
بَعِيدُ مَسافِ الخَطْوِ غَوْجٌ شَمَرْدَلٌ،
يُقَطِّعُ أَنْفاسَ المَهَارى تَلاتِلُهْ

Ve Ebû Vecze dedi:
مُقَارِب حِينَ يَحْزَوْزِي على جَدَدٍ،
رِسْلٍ بِمُغْتَلِجَاتِ الرَّمْلِ غَوَّاج

Ve Nadr dedi: **الغَوْجُ** atlardan yumuşak yanlı olandır; ve **غَوجٍ**’ün çoğulu **غُوْجٌ**dur; nitekim **جارية خَوْدٌ** denir, çoğulu **خُودٌ**dur.

Ve adam yürüyüşünde **تَغَوَّجَ** etti: büküldü, yana döndü ve salındı. **غَاجَ يَغُوجُ**; Ebû Züeyb dedi:
عَشِيَّةَ قامَتْ بالفِنَاء، كأَنَّها
عَقِيلَةُ نَهْبٍ، تُصْطَفَى وتَغُوجُ

Yani ordu reisinin karşısına çıkar ki onu kendisi için alsın.

Ve **رجل غَوْجٌ**: uyuklamadan gevşek (sarkmış) olan.
