# Mülk 67:30 — غور

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B1/ayet/67:30
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=67:30

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/67:30.md
- Sure: [Mülk](https://lisan.digital/tr/sure/67.md)

## Ayet metni

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ

## Meal

- IK: De ki: Eğer suyunuz yerin dibine batarsa, söyleyin; size kim temiz bir su kaynağı getirebilir?

### Diğer mealler (9)

- DI: De ki: «Suyunuz yere batarsa, söyleyin, size kim temiz bir su kaynağı getirebilir?»
- DV: De ki: Suyunuz çekiliverse, söyleyin bakalım, size kim bir akar su getirebilir?
- E0: De ki: gördünüz mü? Sabaha kadar suyunuz bata kalırsa size bir âbi revan getirecek kim?
- E1: De ki: «Gördünüz mü, eğer sabaha kadar suyunuz batakalırsa (çekilecek olsa), size kim bir akarsu getirebilir?
- E2: De ki: «Baksanıza, eğer suyunuz çekilse, size kim bir akarsu getirebilir?»
- FK: De ki: «Suyunuz yere batarsa söyleyin, size kim temiz bir su kaynağı getirebilir?»
- ON: De ki: «Bana haber veriniz, eğer suyunuz yerin dibine gidip çekiliverecek olsa artık size kim bir akar su getirecektir?»
- SY: De ki: «Söyleyin bana: şayet suyunuz çekilir, yerin dibine giderse, o akan tatlı suyu, kim getirebilir size?»
- TK: De ki: «Haber verin; eğer suyunuz yerin dibine göçüverecek olursa, bu durumda kim size bir akar su kaynağı getirebilir?

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | افْعُلْ | Söyle |
| 2 | [أَرَأَيْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | أَفَعَلْتُمْ | Gördünüz mü? |
| 3 | [إِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنْ | Eğer |
| 4 | [أَصْبَحَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%8E.md) | [صبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) | أَفْعَلَ | Oldu |
| 5 | [مَاؤُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A4%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) | فَعَلُكُمْ | Suyunuz |
| 6 | **[غَوْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B1/siga/%D8%BA%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md)** | [غور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B1.md) | فَعْلًا | Batan |
| 7 | [فَمَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | فَمَنْ | Kimse |
| 8 | [يَأْتِيكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%8A%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | يَفْعِلُكُمْ | Size getirir |
| 9 | [بِمَاءٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8D.md) | [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) | بِفَعَلٍ | Su ile |
| 10 | [مَعِينٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8D.md) | [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) | مَفْعِلٍ | Su kaynağı |
