# غور — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%88%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: غور

غ و ر
صبّحتهم الغارة وأتتهم المغيرات صبحاً‏.‏
وبينهم التغاور والتناحر‏.‏
وفلان مغامر مغاور ومغوار من قومٍ مغاوير‏.‏
وتقول‏:‏ بنو فلان مساكنهم المغارات ومكاسبهم الغارات‏.‏
وأتيته عند الغائرة وهي القائلة‏.‏
وغوّروا بنا فقد أرمضتمونا وغوّروا ساعةً ثم ثوّروا أي نزلوا وقت القائلة‏.‏
قال جرير‏:‏ أنخن لتغويرٍ وقد وقد الحصى وذاب لعاب الشمس فوق الجماجم وتقول‏:‏ غارت عينك غؤورا‏.‏
وغار ماؤك غوراً‏.‏
وغرا نجمك غياراً وتغوّر‏.‏
قال لبيد‏:‏ سريت بهم حتى تغوّر نجمهم وقال النّعوس نوّر الصبح فاذهب وتقول‏:‏ فلان أغار وأنجد حتى أغاث وأنجد‏.‏
ومن المجاز‏:‏ باتوا يستغورون الله أي يقولون‏:‏ اللهمّ غرنا منك بخيرٍ أي انفعنا وهو من الغارة‏.‏
فلا تيأسا واستغورا الله إنه إذا الله سنّى عقد شيء تيسّرا وفلان يسعى لغاريه أي لبطنه وفرجه‏.‏
قال‏:‏ ألم تر أن الدهر يوم وليلة وأن الفتى يسعى لغاريه دائباً وعرفت غور هذه المسئلة‏.‏
وفلان بعيد الغور‏:‏ متعمّق النّظر وهو بحر لا يدرك غوره‏.‏
وغوّر النهار إذا زالت الشمس‏.‏
وبني هذا البيت على غائرة الشمس إذا ضرب مستقبلاً لمطلعها‏.‏
وحبل غار الفتل‏.‏
وفرس مغار‏:‏ شديد المفاصل‏.‏

### Türkçe

غ و ر
Baskın onları sabahladı ve sabahleyin onlara baskıncılar geldi.
Aralarında **التغاور** ve **التناحر** vardır.
Falan **مغامر** **مغاور** ve **مغوار**dır; **مغاوير** bir kavimdendir.
Ve dersin: Falanın oğulları; meskenleri **المغارات** ve kazançları **الغارات**dır.
Ve ona **الغائرة** sırasında geldim; o da **القائلة**dır.
Ve “Bizi **غوّروا**; çünkü bizi kızdırdınız” (denir). Ve “Bir saat **غوّروا** sonra **ثوّروا**” yani **القائلة** vaktinde indiler.
Cerîr dedi:
**أنخن لتغويرٍ وقد وقد الحصى
وذاب لعاب الشمس فوق الجماجم**
Ve dersin: Gözün **غؤورا** olarak **غارت**.
Ve suyun **غوراً** olarak **غار**.
Ve yıldızın **غياراً** olarak **وغرا** ve **تغوّر** etti.
Lebîd dedi:
**سريت بهم حتى تغوّر نجمهم
وقال النّعوس نوّر الصبح فاذهب**
Ve dersin: Falan **أغار** etti ve **أنجد** etti; nihayet **أغاث** etti ve **أنجد** etti.
Ve mecazdandır: “Allah’tan **يستغورون** ettiler” yani derler: “Allah’ım, bize senden **غرنا**yı hayır ile (ver)” yani bize fayda ver; ve o **الغارة**dandır.
**فلا تيأسا واستغورا الله
إنه إذا الله سنّى عقد شيء تيسّرا**
Ve falan **لغاريه** için koşar; yani karnı ve ferci için.
Dedi:
**ألم تر أن الدهر يوم وليلة
وأن الفتى يسعى لغاريه دائباً**
Ve bu meselenin **غور**unu bildim.
Ve falan **بعيد الغور**dur: nazarı derinleştiren; o, **غور**u idrak edilmeyen bir denizdir.
Ve güneş zeval bulduğunda gündüz **غوّر** eder.
Ve bu ev, güneşin **غائرة**si üzerine bina edildi; onun doğuşuna karşı gelecek şekilde vurulduğunda.
Ve ip, bükümü **غار**dır.
Ve at **مغار**dır: eklemleri şiddetli.
