# غوز (غ-و-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%88%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: غ - و - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B2/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الغين والزاي
غزا ، غوز ، زيغ ، زغا ، وزغ .
غزا : قال الليث : غزوتُ بني فلانٍ أغزوهم غزواً ، والواحدةُ غَزْوَةٌ ، وأغْزَت المرأةُ ، فهي مُغزيةٌ : إذا غَزَا زَوْجُهَا ، والغُزَّى على بناء الرُّكَّع والسُّجَّدِ .
قال الله عزَّ وجلَّ : ( أَوْ كَانُواْ غُزًّى ) ( آل عمران : 156 ) ، والْمغزاةُ : موضعُ الغزْوِ ، وجمعها المغَازِي ، وتكون المَغازي بمعْنَى غَزَواتٍ ، يقال : غَزَوْتُ مَغْزًى ، وأَغْزَتِ الناقةُ فهي مُغز إذا عسُرَ لِقاحُهَا .
عمرو عن أبيه : الغزْوُ : الْقصدُ ، وكذلك الغَوْزُ ، قد غَزَاه وغَازَه غَزْواً وغَوْزاً : إذا قصدهُ ، قال : وغَزَّ فلانٌ بفلانٍ واغتزَّ بهِ واغتزَى بهِ : إذا اختصَّهُ من بين أصحابه .
أبو عبيد عن الأمويِّ : المُغْزيَةُ من الإبل التي جازتِ الحقَّ ولم تلدْ ، وحَقُّها : الوقتُ الذي ضربت فيه .
وقال الأصمعيُّ : المغْزِيةُ من الغنم التي يتأخرُ وِلادُهَا بعد الغنم بشهر أو شهرين ، لأنها حملت بأَخَرَةٍ .
وقال ذو الرُّمَّةِ : فجعلَ الإغْزَاءَ في الوحشِ :
رباعٍ أقَبُّ البطنِ جَأْبٌ مطرَّدٌ
بِلَحْييهِ صَكُّ المغزِياتِ الرَّواكل
ويقال لجمع الغَازي غَزِيٌّ مثل : نادٍ ونديَ وناجٍ ونجيَ للقومِ يَتناجَوْنَ .
وقال زيادُ الأعجم :
قلْ للقوافلِ والغزيِّ إذا غَزَوْا
والباكِرِينَ وللمجدِّ الرَّائح
أبو عبيدٍ عن الكسائيِّ : ينسَبُ إلى غَزِيَّةَ غَزَويٌّ وإلى الغَزْو غَزَوِيٌّ .
ثعلب عن ابن الأعرابيِّ : النِّتاجُ الصيفي هو المُغْزَى ، والإغْزاءُ : نتاجُ سوءٍ ، حُوَارُهُ ضعيفٌ أبداً ، ويقال : ما تَغْزو ، أي : ما تطلبُ ، وما مَغزَاكَ من هذا الأمر : ما مطلبكَ ، وأَغزى فلانٌ فلاناً : إذا أعطاهُ دابة يغزُو عليها .
زيغ : قال الليث : الزَّيغُ : الميلُ ، والتَّزايُغ : التمايلُ .
وقال أبو سعيد : زَيَّغتُ فلاناً تَزييغاً : إذا أقمت زَيغَهُ ، قال : وهو مثلُ قولهمْ : تَظَلَّمَ فلانٌ من فُلانٍ إلى فُلانٍ فَظَلَّمَهُ تَظْلِيماً .
أبو عبيد عن أبي زيدٍ : تَزَيَّغَتِ المرأةُ تَزَيُّغاً ، وتزيقت تزيقاً : إذا تَزَينتْ .
وقال غيره : زَاغَتِ الشمس تَزيغ زيُوغاً ، فهي زَائغةٌ : إذا مالت وزالت .
وقال الله جلَّ وعزَّ : ( إِلَيْكُمْ فَلَمَّا زَاغُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَزَاغَ اللَّهُ ) ( الصف : 5 ) ، والزَّاغُ : هذا الطائر ، وجمعهُ : الزِّيغَانُ ، وَلا أَدري أعربيٌّ أمْ معرِّبٌ .
زغا : الزُّغاوَةُ : جِنسٌ من السودان والنسبةُ إليهم زغَاوِيٌّ .
وقال ابن الأعرابيِّ : الزُّغَى : رائحةُ الْحبَشيِّ ، والغُزَى : القصدُ .
وزغ : قال الليث : الوَزَغُ : سوامُّ أبرصَ ؛ الواحدة : وَزغةٌ .
وقال أبو عبيدة : إذا تبين صورةُ المهرِ في بطن أمه فقد وُزِّغ توزيغاً .
وقال أبو العباس : قال ابن الأعرابيِّ : أوزغتِ الناقةُ ببولها إيزاغاً : إذا أزغلتْ به إزغالاً وقطعتهُ .
وأنشد أبو عبيد هذا البيت :
بضرْبٍ كآذان الفراء فضولُهُ
وطعنٍ كإيزاغِ المَخاض تبورها
ويقال لجمع الْوَزغِ وِزْغانٌ ووُزغَان ، ويقال بفلانٍ وزَغٌ : أي رِعْشةٌ .
وفي الحديث : ( أن الحكم بن العاص حاكى رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) من خلفهِ فعلمَ بذلك فقال له : كذا فلتكن فكان به وَزغٌ ) .
غوز : ( عمرو عن أبيه : الغوزُ : القصد ، يقال : غازَه غوْزاً ، وغزاهُ غزواً : إذا قصدهُ ؛ قال : والأغْوَزُ : البارُّ بأهله ) .

##### Türkçe

غayn ve **الزاي** babı
**غزا** , **غوز** , **زيغ** , **زغا** , **وزغ** .
**غزا** : Leys dedi: “Falancanın oğullarına gazâ ettim; onlara **غزواً** ile gazâ ederim; bir tanesi **غَزْوَةٌ**’dir. Kadın **أغْزَت** olur, o da **مُغزيةٌ**’dir: kocası gazâ ettiğinde. **الغُزَّى** ise **الرُّكَّع** ve **السُّجَّدِ** yapısı üzerinedir.”
Aziz ve celil Allah dedi: ( **أَوْ كَانُواْ غُزًّى** ) (Âl-i İmrân: 156). **الْمغزاةُ**: gazânın yeri; çoğulu **المغَازِي**’dir. **المَغازي** **غَزَواتٍ** anlamında da olur. Denir ki: “Bir **مَغْزًى** gazâ ettim.” Dişi deve **أَغْزَت** olur, o da **مُغز**’dir; dölü zorlaştığında.
Amr, babasından: **الغزْوُ**: kasıttır; aynı şekilde **الغَوْزُ**. Ona **غَزَاه** ve **غَازَه** **غَزْواً** ve **غَوْزاً** etti: onu kastettiğinde. Dedi ki: “Falanca, falancayı **غَزَّ** etti; onunla **اغتزَّ** etti ve onunla **اغتزَى** etti: arkadaşları arasından onu özellikle seçtiğinde.”
Ebû Ubeyd, el-Umevî’den: Develerden **المُغْزيَةُ**, hakkı geçip de doğurmayan (devedir). Onun **حَقُّها**’sı: içine çekildiği vakittir.
Asmaî dedi: Koyunlardan **المغْزِيةُ**, doğumu koyunlardan bir ay veya iki ay sonra geciken (koyun)dur; çünkü en son zamanda gebe kaldı.
Zü’r-Rumme dedi; böylece vahşî hayvanda **الإغْزَاءَ**’ı yaptı:
رباعٍ أقَبُّ البطنِ جَأْبٌ مطرَّدٌ
بِلَحْييهِ صَكُّ المغزِياتِ الرَّواكل
**الغَازي**’nin cem‘ine **غَزِيٌّ** denir; “**نادٍ** ve **نديَ**” ve “**ناجٍ** ve **نجيَ**” gibi; kavim için, birbirleriyle fısıldaştıkları (durumda).
Ziyâd el-A‘cem dedi:
قلْ للقوافلِ والغزيِّ إذا غَزَوْا
والباكِرِينَ وللمجدِّ الرَّائح
Ebû Ubeyd, el-Kisâî’den: **غَزِيَّةَ**’ye nisbet **غَزَويٌّ**, **الغَزْو**’a nisbet **غَزَوِيٌّ**’dir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Yazlık doğum **المُغْزَى**’dır. **الإغْزاءُ**: kötü doğumdur; yavrusu daima zayıftır. Ve denir ki: “Sen **تَغْزو** etmiyorsun”, yani: “istemiyorsun.” “Bu işten senin **مَغزَاكَ** nedir?”: “Senin isteğin nedir?” **أَغزى** falanca, falancayı: üzerine gazâ edeceği bir binek verdiğinde.
**زيغ** : Leys dedi: **الزَّيغُ**: meyildir; **التَّزايُغ**: sallanıp meyletmedir.
Ebû Saîd dedi: Falancayı **زَيَّغتُ** **تَزييغاً**: onun **زَيغَهُ**’ini ikame ettiğimde. Dedi ki: Bu, onların şu sözleri gibidir: “Falanca, falancadan falancaya **تَظَلَّمَ** etti; o da onu **تَظْلِيماً** ile **فَظَلَّمَهُ** etti.”
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Kadın **تَزَيَّغَتِ** **تَزَيُّغاً** etti; ve **تزيقت** **تزيقاً** etti: süslendiğinde.
Başkası dedi: Güneş **زَاغَتِ**; **تَزيغ** **زيُوغاً**; o da **زَائغةٌ**’dir: meyledip kaydığında.
Celil ve aziz Allah dedi: ( **إِلَيْكُمْ فَلَمَّا زَاغُو** ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 اْ **أَزَاغَ اللَّهُ** ) (Saff: 5). **الزَّاغُ**: şu kuştur; çoğulu **الزِّيغَانُ**’dır. Arapça mı yoksa mu‘arreb mi bilmem.
**زغا** : **الزُّغاوَةُ**: Sudanlılardan bir cinstir; onlara nisbet **زغَاوِيٌّ**’dir.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الزُّغَى**: Habeşlinin kokusudur; **الغُزَى**: kasıttır.
**وزغ** : Leys dedi: **الوَزَغُ**: bir cins ebrasin zehirli(leri); bir tanesi: **وَزغةٌ**.
Ebû Ubeyde dedi: Tayın sureti anasının karnında belirginleştiğinde, **وُزِّغ** **توزيغاً** edilmiştir.
Ebû’l-Abbâs dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: Dişi deve, idrarıyla **أوزغتِ** **إيزاغاً**: onunla **إزغالاً** ile **أزغلتْ** ettiğinde ve onu kestiğinde.
Ebû Ubeyd şu beyti okudu:
بضرْبٍ كآذان الفراء فضولُهُ
وطعنٍ كإيزاغِ المَخاض تبورها
**الْوَزغِ**’in cem‘ine **وِزْغانٌ** ve **وُزغَان** denir. Ve denir ki: Falancada **وزَغٌ** vardır; yani bir titreme.
Hadiste: (Hükem b. el-Âs, arkasından Resûlullah’ı ( صلى الله عليه وسلم ) taklit etti; bunu bildi; ona: “Böyle olsun” dedi; onda **وَزغٌ** oldu).
**غوز** : (Amr, babasından: **الغوزُ**: kasıttır. Denir ki: Ona **غازَه** **غوْزاً** etti; ve ona **غزاهُ** **غزواً** etti: onu kastettiğinde. Dedi ki: **والأغْوَزُ**: ehline iyilik eden (kimsedir).)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B2/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قال الأَزهري في ترجمة غَزا: الغَزْو القصد، وكذلك الغَوْزُ، وقد غَزاه وغازَهُ غَزْواً وغَوْزاً إِذا قصده. والأَغْوَزُ: البارُّ بأَهله.

##### Türkçe

الأَزهري, **غَزا** maddesinin tercümesinde dedi: **الغَزْو** kasıttır; bunun gibi **الغَوْزُ** da (böyledir). Ve onu **غَزاه** ve **غازَهُ** ile, **غَزْواً** ve **غَوْزاً** (şeklinde) (kullanır); onu kastettiği zaman. Ve **الأَغْوَزُ**: ehline karşı iyilik eden (kimsedir).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

غازه غوزا، أهمله الجوهري. وقال أبو عمرو: أي قصده، لغة في غزاه، نقله الأزهري في غزا. والأغوز: البار بأهله وقرابته كالغاز، بالتشديد. أبو مريحة حذيفة بن أسيد بن خالد - وفي أنساب ابن الكلبي: أمية - بن الأغوز، قال الصاغاني: ويقال: الأغوس بالسين، الغفاري، بايع تحت الشجرة، وتوفي بالكوفة. وربيعة بن الغاز الجرشي، ويقال: ربيعة بن عمرو بن الغاز، وهو جد هشام بن الغاز، وكان يفتي الناس زمن معاوية، وقتل بمرج راهط سنة 64 صحابيان، الأخير مختلف فيه، قلت: ومن ولد الأخير: عبد الوهاب بن هشام بن الغاز، روى عنه الوليد بن يزيد البيروتي، وابنه محمد بن عبد الوهاب، روى عنه النباش بن الوليد البيروتي، وولده أبو الليث محمد بن عبد الوهاب، من شيوخ ابن جميع. ومما يستدرك عليه: الغاز بن جبلة حديثه في طلاق المكره، ورواه البخاري بالراء، وقد ذكر في موضعه.

##### Türkçe

**غازه** **غوزا**: onu ihmal etti el-Cevherî. Ebû Amr dedi ki: yani ona yöneldi; **غزاه**’da bir dildir; el-Ezherî bunu **غزا** maddesinde nakletti.

**الأغوز**: ailesine ve akrabasına karşı iyilik eden; **الغاز** gibi, şeddeli (teşdîd ile).

Ebû Murîha Huzeyfe b. Useyd b. Hâlid - İbnü’l-Kelbî’nin ensâbında: Ümeyye - b. **الأغوز**. es-Sağânî dedi ki: ve **الأغوس** diye de söylenir, **بالسين**; el-Gıfârî; ağacın altında biat etti; ve Kûfe’de vefat etti.

Rabîa b. **الغاز** el-Cürşî; ve Rabîa b. Amr b. **الغاز** denilir; ve o, Hişâm b. **الغاز**’ın dedesidir; Muâviye zamanında insanlara fetva verirdi; ve 64 yılında Merc Râhit’te öldürüldü; iki sahâbîdir; sonuncusu hakkında ihtilaf vardır.

Dedim ki: ve sonuncunun evladından: Abdülvehhâb b. Hişâm b. **الغاز**; ondan el-Velîd b. Yezîd el-Beyrûtî rivayet etti; ve onun oğlu Muhammed b. Abdülvehhâb; ondan en-Nebbâş b. el-Velîd el-Beyrûtî rivayet etti; ve onun evladı Ebü’l-Leys Muhammed b. Abdülvehhâb; İbn Cemî‘in şeyhlerindendir.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الغاز** b. Cebele; onun hadisi, zorlanan kimsenin boşaması hakkındadır; el-Buhârî onu **بالراء** ile rivayet etti; ve kendi yerinde zikredilmiştir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B2/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

غَاز
غَاز ( w )  U ( n. ac. غَوْز 1 ),
a.  Sought; purposed.

غَاز
غَاز [ 1A ]
a.  [ coll. ], Gas.

b.  Paraffineoil; petroleum.

غَوْش
غَوْش P. ,
a.  Birch-tree.

غَوْشَة
غَوْشَة
a.  Tumult.

##### Türkçe

غَاز
غَاز ( w ) U ( n. ac. **غَوْز** 1 ),
a. Aranmış; amaçlanmış.

غَاز
غَاز [ 1A ]
a. [ toplu ], Gaz.

b. Parafin yağı; petrol.

غَوْش
غَوْش P. ,
a. Huş ağacı.

غَوْشَة
غَوْشَة
a. Kargaşa.
