# غوص — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B5/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%88%D8%B5/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غوص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B5.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: غوص

غوص
غَاصَ - يَغُوصُ - غَوّاص
غَاصَ - يَغُوْصُ + الكائن: يدخل ويلج في داخل شيء، وخاصة تحت الماء، لعمل شيء أو استخراج شيء من تحت الماء
غَاصَ - يَغُوْصُ + كائن + لـِ  كائن آخر: يغوص لأجله: يعمل له بالغوص لاستخراج شيء مثلاً
غَوّاص: اسم فاعل مبالغة على وزن " فعّال " من " غَاصَ - يَغُوْصُ ": من يغوص بكثرة وفعالية
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الدخول والولوج من مكان خارج شيء إلى مكان داخل شيء"، وهي:
دَخَلَ - يَدْخُلُ، وَلَجَ - يَلِجُ، غَاصَ - يَغُوْصُ، وَقَبَ - يَقِبُ، دَهِمَ - يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ)، عَسْعَسَ - يُعَسْعِسُ (عَسَّ - يَعُسُّ)
غاص - يغوص
 	﴿ومن الشياطين من يغوصون له ويعملون عملا دون ذلك وكنا لهم حافظين(82)﴾ الأنبياء
غواص
 ﴿والشياطين كل بناء وغواص(37)﴾ ص
مختار الصحاح
● [غوص] غ و ص: الغَوْصُ النزول تحت الماء وقد غَاصَ في الماء من باب قال و الغَوَّاصُ بالتشديد الذي يغوص في البحر على اللؤلؤ وفعله الغِيَاصة
الراغب
غوص
- الغوص: الدخول تحت الماء، وإخراج شيء منه، ويقال: لكل من انهجم على غامض فأخرجه له: غائص، عينا كان أو علما. والغواص: الذي يكثر منه ذلك، قال تعالى: }والشياطين كل بناء وغواص﴿[ص/37]،﴾ومن الشياطين من يغوصون له{ [الأنبياء/82]، أي: يستخرجون له الأعمال الغربية والأفعال البديعة، وليس يعني استنباط الدر من الماء فقط.
ملخص اللسان:
1. غاصَ يغُوصُ غَوْصاً: الغَوْصُ: النُّزولُ تحت الماء، وقيل: الغَوْصُ الدخولُ في الماء،
2. والغَوّاصُ: الذي يَغُوصُ في البحر على اللؤلؤ،
3. والغَوْصُ: الهجوم على الشيء،
4. والغائصة: الحائضُ التي لا تُعْلِم أَنها حائض.
5. والمُتَغَوِّصةُ: التي  لا تكون حائضاً فتخبر زوجها أَنها حائض.
لسان العرب
● - غوص: الغَوْصُ: النُّزولُ تحت الماء، وقيل: الغَوْصُ الدخولُ في الماء،  غاصَ في الماء غَوْصاً، فهو غائصٌ وغَوّاصٌ، والجمع غاصَة وغَوّاصُون.  الليث: والغَوْصُ موضع يُخْرَج منه اللؤلؤ.  والغَوّاصُ: الذي يَغُوصُ في البحر على اللؤلؤ، والغاصةُ مُسْتخرجُوه،  وفعله الغِياصة. قال الأَزهري: يقال للذي يَغُوصُ على الأَصداف في البحر  فيستخرجها غائصٌ وغَوّاصٌ، وقد غاصَ يغُوصُ غَوْصاً، وذلك المكان يقال له  المَغاصُ، والغَوْصُ فعل الغائص، قال: ولم أَسمع الغَوْصَ بمعنى المَغاصِ  إِلا لليث. وفي الحديث: إِنه نَهَى عن ضَرْبةِ الغائص، هو أَن يقول له  أَغُوصُ في البحر غَوْصةً بكذا، فما أَخْرَجْتُه فهو لك، وإِنما نَهَى عنه  لأَنه غَرَرٌ. والغَوْصُ: الهجوم على الشيء، والهاجِمُ عليه غائصٌ.  والغائصة: الحائضُ التي لا تُعْلِم أَنها حائض. والمُتَغَوِّصةُ: التي  لا تكون حائضاً فتخبر زوجها أَنها حائض. وفي الحديث: لُعِنَت الغائصةُ  والمُتَغَوِّصة، وفي رواية: والمُغَوِّصة، فالغائصة الحائض التي لا تُعْلِم  زَوْجَها أَنها حائض ليجتَنِبَها فيُجامِعُها وهي حائض، والمُغَوِّصة  التي لا تكون حائضاً فتكذِبُ فتقول لزوجها إِني حائض.
مقاييس اللغة:
(غوص) الغين والواو والصاد أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على هجومٍ على أمرٍ متسفِّلٍ من ذلك الغَوْص: الدُّخول تحتَ الماء. [والهاجم([10]) ] على الشيء غائص. وغاصَ على العلمِ الغامِضِ حتى استنبطه.
القاموس المحيط:
الغَوْصُ والمَغاصُ والغِياصَةُ والغِياصُ النُّزولُ تحتَ الماءِ. والمَغاصُ مَوْضِعُهُ، وأعْلَى الساقِ. وغاصَ على الأمرِ عَلِمَهُ. والغَوَّاصُ من يَغُوصُ في البَحْرِ على اللُّؤْلُؤِ. وفي الحديثِ " لُعِنَتِ الغائِصَةُ والمُغَوِّصَةُ " أي التي لا تكونُ حائِضاً، فتقول لزَوْجِهَا أنا حَائِضٌ.
تاج العروس:
غوص
" الغَوْصُ والمَغَاصُ والغيَاصَةُ والغِيَاصُ " كالعَوْذِ والمَعَاذِ والعِيَاذَةِ والعِيَاذ صَارَت الوَاوُ يَاءً لانْكِسَار ما قَبْلَهَا : " النُّزُولُ تَحْتَ الماءِ " كما في الصّحاحِ . وقِيلَ : هو الدُّخُول في الماءِ . غَاصَ فيه يَغُوصُ فهو غائِصٌ وغَوَّاصٌ والجَمْعُ غَاصَةٌ وغَوَّاصُون . " والمَغَاصُ : مَوْضِعُه . وأَعْلَى السَّاقِ " أَيضاً نَقَلَه الصَّاغَانِيّ . من المَجَاز : " غَاصَ عَلَى الأَمْرِ " غَوْصاً : " عَلِمَهُ " . قال الأَعْشَى :
أَعَلْقَمُ قد حَكَّمْتَنِي فَوَجَدْتَنِي ... بِكُمْ عَالِماً عَلَى الحُكُومَةِ غائِصَا
" والغَوَّاصُ : مَنْ يَغُوصُ في البَحْرِ عَلَى اللُّؤْلُؤِ " كما في الصّحاح . وقال الأَزْهَرِيّ : يُقَالُ للّذي يَغُوصُ على الأَصْدَافِ في البَحْرِ فيَسْتَخْرِجُها : غَائصٌ وغَوَّاصٌ . " وفي الحَدِيثِ " الَّذي لا طُرُقَ له " لُعنَتِ الغَائصَةُ المُغُوِّصَةُ " . هكَذَا في الأُصُولِ المَوْجودة بحَذْفِ واو العَطْف ووُجدَ في بَعْض النُّسَخِ بِواوِ العَطْف وهو الصَّواب . ومِثْلهُ في النِّهَايَة واللِّسَان والعُبابِ والتَّكْمِلَة وفي بعض الرّوَايَات : المُتَغَوِّصَةُ " أَي الَّتِي لا " تُعْلِمُ زَوْجَها أَنَّهَا حَائِضٌ فيُجَامعُهَا وهذا تَفْسِيرُ الغَائِصَةِ . وقَالُوا : المُغَوِّصَةُ : هي الّتِي لا " تَكُونُ حَائِضاً " وتَكْذِبُ " فَتَقُولُ لزَوْجها أَنا حائضٌ " وقد جَاءَ كَذلِك في زَوَائِدِ بَعْضِ نُسَخ الصّحاح وكَلامُ المُصَنِّفِ لا يَخْلُو عن نَظَرٍ وتأَمُّلٍ . وممّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : الغَائصُ : الهَاجِمُ عَلَى الشَّيء نَقَلَه الجَوْهَرِيّ وتَركه المُصَنِّفُ قُصوراً . والغَوْصُ : المَغَاصُ قاله اللَّيْثُ . وقال الأَزْهَرِيُّ : لم أَسْمَعَ ذلِكَ إِلاّ لَهُ . والغُوَّاصُ كرُمَّان جَمْعُ غائِص . وغَوَّصَهُ في الماءِ : غَطَّهُ . ومن المَجَاز : هو يَغُوصُ على حَقَائِقِ العلْم وما أَحْسَنَ غَوْصَه عليها . وما غَاصَ غَوْصَةً إِلاَّ أَخْرَجَ دُرَّةً . ويُقَال : هُو من صَاغَةِ الفِقَرِ وغَاصَةِ الدُّرَرِ . وقَال عُمَرُ لابْنِ عَبَّاس رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُم : " غُصْ يَا غَوَّاصُ " كُلّ ذلِك نَقَلَهُ الزَّمَخْشَرِيّ . والغَوَّاصُ : المُحْتَالُ في تَدْبِيرِ المَعِيشَةِ وهو كِنَايَةٌ

### Türkçe

غوص
**غَاصَ - يَغُوصُ - غَوّاص**
**غَاصَ - يَغُوْصُ** + varlık: bir şeyin içine girer ve nüfuz eder; özellikle suyun altına, bir şey yapmak veya suyun altından bir şey çıkarmak için.
**غَاصَ - يَغُوْصُ** + varlık + **لـِ** başka bir varlık: onun için dalar: meselâ bir şeyi çıkarmak için dalışla onun için iş yapar.
**غَوّاص**: **غَاصَ - يَغُوْصُ**’tan, “**فعّال**” vezninde mübalağa ism-i fâil: çokça ve etkin biçimde dalan kimse.
Ve lafız, “bir şeyin dışındaki bir yerden bir şeyin içindeki bir yere girme ve nüfuz etme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**دَخَلَ - يَدْخُلُ**، **وَلَجَ - يَلِجُ**، **غَاصَ - يَغُوْصُ**، **وَقَبَ - يَقِبُ**، **دَهِمَ - يَدْهَمُ** (**دَهَمَ - يَدْهَمُ**)، **عَسْعَسَ - يُعَسْعِسُ** (**عَسَّ - يَعُسُّ**)

**غاص - يغوص**
	﴿Ve şeytanlardan, onun için dalanlar ve bunun dışında bir iş yapanlar vardır; ve biz onlar için koruyucular idik(82)﴾ **الأنبياء**

**غواص**
﴿Ve şeytanlar: her bina yapan ve dalgıç(37)﴾ **ص**

مختار الصحاح
● [**غوص**] غ و ص: **الغَوْصُ** suyun altına iniştir; ve **غَاصَ** suda, **قال** bâbındandır; ve **الغَوَّاصُ** (şeddeli) denizde inci için dalan kimsedir; ve onun fiili **الغِيَاصة**’dır.

الراغب
غوص
- **الغوص**: suyun altına girmek ve ondan bir şey çıkarmaktır; ve her kim bir gizliye saldırıp onu onun için çıkarırsa ona **غائص** denir; ister göz olsun ister ilim. Ve **الغواص**: bu kendisinden çokça olan kimsedir. Yüce Allah’ın sözü: }**والشياطين كل بناء وغواص**﴿[**ص**/37]،﴾**ومن الشياطين من يغوصون له**{ [**الأنبياء**/82]، yani: onun için garip işleri ve hayret verici fiilleri çıkarırlar; ve yalnızca sudan inci çıkarma demek değildir.

ملخص اللسان:
1. **غاصَ** **يغُوصُ** **غَوْصاً**: **الغَوْصُ**: suyun altına iniştir; ve denildi ki: **الغَوْصُ** suya girmektir.
2. Ve **الغَوّاصُ**: denizde inci için dalan kimsedir.
3. Ve **الغَوْصُ**: şeye saldırmaktır.
4. Ve **الغائصة**: hayızlı olduğu hâlde hayızlı olduğunu bildirmeyen hayızlı kadın.
5. Ve **المُتَغَوِّصةُ**: hayızlı olmadığı hâlde kocasına hayızlı olduğunu haber veren kadın.

لسان العرب
● - **غوص**: **الغَوْصُ**: suyun altına iniştir; ve denildi ki: **الغَوْصُ** suya girmektir. **غاصَ** suda **غَوْصاً**; o hâlde o **غائصٌ** ve **غَوّاصٌ**tur; çoğulu **غاصَة** ve **غَوّاصُون**dur. el-Leys: ve **الغَوْصُ** incinin çıkarıldığı yerdir. Ve **الغَوّاصُ**: denizde inci için dalan kimsedir; ve **الغاصةُ** onun çıkaranlarıdır; ve onun fiili **الغِياصة**’dır. el-Ezherî dedi: denizde kabuklar üzerine dalıp onları çıkarana **غائصٌ** ve **غَوّاصٌ** denir; ve muhakkak **غاصَ** **يغُوصُ** **غَوْصاً**; ve o yere **المَغاصُ** denir; ve **الغَوْصُ** dalanın fiilidir. Dedi: ve ben **الغَوْصَ**’u **المَغاصِ** mânasında yalnızca el-Leys’ten işitmişimdir. Ve hadiste: muhakkak o, **ضَرْبةِ الغائص**’tan nehyetti; o, ona şöyle demesidir: denizde şu kadara bir **غَوْصةً** dalarım; ne çıkarırsam o senindir; ancak ondan nehyetti; çünkü o bir **غَرَرٌ**dür. Ve **الغَوْصُ**: şeye saldırmaktır; ona saldıran **غائصٌ**tır. Ve **الغائصة**: hayızlı olduğu hâlde hayızlı olduğunu bildirmeyen hayızlı kadın. Ve **المُتَغَوِّصةُ**: hayızlı olmadığı hâlde kocasına hayızlı olduğunu haber veren kadındır. Ve hadiste: **لُعِنَت الغائصةُ والمُتَغَوِّصة**; ve bir rivayette: **والمُغَوِّصة**; o hâlde **الغائصة** hayızlı olup kocasına hayızlı olduğunu bildirmeyen kadındır ki ondan sakınsın; böylece o, hayızlı iken onunla cinsel ilişkiye girer; ve **المُغَوِّصة** hayızlı olmadığı hâlde yalan söyleyip kocasına “ben hayızlıyım” diyen kadındır.

مقاييس اللغة:
(**غوص**) **الغين** ve **الواو** ve **الصاد**; doğru bir asıldır; aşağıda olan bir işe saldırmayı gösterir; bundan **الغَوْص**: suyun altına girmektir. Ve şeye saldıran ([10]) **غائص**tır. Ve **غاصَ** gizli ilim üzerine, onu çıkarıncaya kadar.

القاموس المحيط:
**الغَوْصُ** ve **المَغاصُ** ve **الغِياصَةُ** ve **الغِياصُ**: suyun altına iniştir. Ve **المَغاصُ**: onun yeri; ve bacağın üst kısmı. Ve **غاصَ** iş üzerine: onu bildi. Ve **الغَوَّاصُ**: denizde inci için dalan kimsedir. Ve hadiste: “**لُعِنَتِ الغائِصَةُ والمُغَوِّصَةُ**” yani: hayızlı olmayan, sonra kocasına “ben hayızlıyım” diyen.

تاج العروس:
غوص
“**الغَوْصُ والمَغَاصُ والغيَاصَةُ والغِيَاصُ**” tıpkı “**العَوْذِ والمَعَاذِ والعِيَاذَةِ والعِيَاذ**” gibi; kendisinden öncekinin kesreli olmasından dolayı **الواو** **ياء** olmuştur: “suyun altına iniş”tir; **الصّحاح**’ta olduğu gibi. Ve denildi ki: o, suya girmektir. **غَاصَ** onda **يَغُوصُ**; o hâlde o **غائِصٌ** ve **غَوَّاصٌ**tur; çoğulu **غَاصَةٌ** ve **غَوَّاصُون**dur. “Ve **المَغَاصُ**: onun yeri; ve bacağın üst kısmı” ayrıca; bunu es-Sâgânî nakletti. Mecazdan: “**غَاصَ عَلَى الأَمْرِ**” **غَوْصاً**: “onu bildi”. el-A‘şâ dedi:
أَعَلْقَمُ قد حَكَّمْتَنِي فَوَجَدْتَنِي ... بِكُمْ عَالِماً عَلَى الحُكُومَةِ غائِصَا
“Ve **الغَوَّاصُ**: denizde inci için dalan kimse” **الصّحاح**’ta olduğu gibi. el-Ezherî dedi: denizde kabuklar üzerine dalıp onları çıkarana: **غَائصٌ** ve **غَوَّاصٌ** denir. “Ve hadiste” “kendisine yolları olmayan” (kimse hakkında): “**لُعنَتِ الغَائصَةُ المُغُوِّصَةُ**”. İşte böyle, mevcut asıllarda atıf **واو**’su hazfedilerek; ve bazı nüshalarda atıf **واو**’su ile bulundu; ve o doğrudur. Ve bunun benzeri **النِّهَايَة** ve **اللِّسَان** ve **العُباب** ve **التَّكْمِلَة**’dedir. Ve bazı rivayetlerde: **المُتَغَوِّصَةُ**: yani, kocasına onun hayızlı olduğunu bildirmeyen; böylece onunla cinsel ilişkiye girer; ve bu, **الغَائِصَةِ**’nin tefsiridir. Ve dediler ki: **المُغَوِّصَةُ**: hayızlı olmayan, sonra yalan söyleyip kocasına “ben hayızlıyım” diyen kadındır. Ve bu şekilde **الصّحاح**’ın bazı nüshalarının zevâidinde gelmiştir; ve musannifin sözü, nazar ve teemmülden hâlî değildir. Ve kendisine istidrâk olunan şeylerdendir: **الغَائِصُ**: şeye saldıran; bunu el-Cevherî nakletti; musannif ise kusurla onu terk etti. Ve **الغَوْصُ**: **المَغَاصُ**; bunu el-Leys söyledi. el-Ezherî dedi: bunu yalnızca ondan işitmişimdir. Ve **الغُوَّاصُ** (رُمَّان gibi): **غائِص**’ın cem‘idir. Ve **غَوَّصَهُ** suda: onu batırdı. Mecazdan: o, ilmin hakikatleri üzerine dalar; ve onun üzerine dalışı ne güzeldir. Ve bir **غَوْصَةً** dalmadı ki bir inci çıkarmış olmasın. Ve denir: o, fıkraların kuyumcularındandır ve incilerin dalgıçlarındandır. Ve Ömer, İbn Abbâs’a (Allah Teâlâ onlardan razı olsun) dedi: “**غُصْ يَا غَوَّاصُ**”; bunların hepsini ez-Zemahşerî nakletti. Ve **الغَوَّاصُ**: geçimi tedbir etmede hilekâr olan; ve o bir kinayedir.
