# غوص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%88%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غوص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غوص

الغَوْصُ: النُّزولُ تحت الماء، وقيل: الغَوْصُ الدخولُ في الماء، غاصَ في الماء غَوْصاً، فهو غائصٌ وغَوّاصٌ، والجمع غاصَة وغَوّاصُون. الليث: والغَوْصُ موضع يُخْرَج منه اللؤلؤ.
والغَوّاصُ: الذي يَغُوصُ في البحر على اللؤلؤ، والغاصةُ مُسْتخرجُوه، وفعله الغِياصة. قال الأَزهري: يقال للذي يَغُوصُ على الأَصداف في البحر فيستخرجها غائصٌ وغَوّاصٌ، وقد غاصَ يغُوصُ غَوْصاً، وذلك المكان يقال له المَغاصُ، والغَوْصُ فعل الغائص، قال: ولم أَسمع الغَوْصَ بمعنى المَغاصِ إِلا لليث. وفي الحديث: إِنه نَهَى عن ضَرْبةِ الغائص، هو أَن يقول له أَغُوصُ في البحر غَوْصةً بكذا، فما أَخْرَجْتُه فهو لك، وإِنما نَهَى عنه لأَنه غَرَرٌ. والغَوْصُ: الهجوم على الشيء، والهاجِمُ عليه غائصٌ. والغائصة: الحائضُ التي لا تُعْلِم أَنها حائض. والمُتَغَوِّصةُ: التي لا تكون حائضاً فتخبر زوجها أَنها حائض. وفي الحديث: لُعِنَت الغائصةُ والمُتَغَوِّصة، وفي رواية: والمُغَوِّصة، فالغائصة الحائض التي لا تُعْلِم زَوْجَها أَنها حائض ليجتَنِبَها فيُجامِعُها وهي حائض، والمُغَوِّصة التي لا تكون حائضاً فتكذِبُ فتقول لزوجها إِني حائض.

### Türkçe

**الغَوْصُ**: suyun altına inmek; ve denildi ki: **الغَوْصُ** suya girmektir.
**غاصَ** suda **غَوْصاً**; o hâlde o **غائصٌ** ve **غَوّاصٌ**tur; çoğulu **غاصَة** ve **غَوّاصُون**dur.

**الليث**: ve **الغَوْصُ** inci çıkarılan bir yerdir.

Ve **الغَوّاصُ**: denizde inci üzerine dalan kimsedir; **الغاصةُ** onun çıkaranlarıdır; onun fiili **الغِياصة**dır. **الأَزهري** dedi: Denizde **الأَصداف** üzerine dalan kimseye, onları çıkarır da, **غائصٌ** ve **غَوّاصٌ** denir; ve muhakkak **غاصَ** **يغُوصُ** **غَوْصاً**; ve o yere **المَغاصُ** denir; ve **الغَوْصُ** **الغائص**in fiilidir. Dedi: **الغَوْصَ**u **المَغاصِ** manasında, **الليث**ten başka işitmedim.

Ve hadiste: Muhakkak o, **ضَرْبةِ الغائص**ten nehyetti; o, ona “Denizde şu kadara bir **غَوْصةً** dalarım; çıkardığımı senindir” demesidir; ancak ondan nehyetti, çünkü o bir **غَرَرٌ**dür.

Ve **الغَوْصُ**: bir şeyin üzerine hücum etmektir; onun üzerine hücum eden **غائصٌ**tur.

Ve **الغائصة**: hayızlı olduğu hâlde hayızlı olduğunu bildirmeyen hayızlı kadındır. Ve **المُتَغَوِّصةُ**: hayızlı olmadığı hâlde kocasına hayızlı olduğunu haber veren kadındır.

Ve hadiste: **الغائصةُ** ve **المُتَغَوِّصة** lânetlendi; ve bir rivayette: ve **المُغَوِّصة**; artık **الغائصة** hayızlı olup kocasına hayızlı olduğunu bildirmeyen kadındır ki ondan sakınsın da onunla cima etmesin; hâlbuki o hayızlı iken onunla cima eder; ve **المُغَوِّصة** hayızlı olmayan, sonra yalan söyleyip kocasına “Muhakkak ben hayızlıyım” diyen kadındır.
