# غوط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%88%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غوط

غَاطَ
1 غَاطَ ذ , aor. يَغُوطُ, (S, Msb, TA,) inf. n. غَوْطٌ, (S, Msb, K,) It entered, or sank, (S, Msb, K, TA,) into (فِى) a thing; (S, K, TA;) as, for instance, the foot into sand; (S, TA;) and a man into mud, (TA,) or into water; (Msb;) and into a valley; (TA, in this art. and in art. غيط; in the former expl. by اِنْغَمَسَ;) and غَاطَ, aor. يَغِيطُ, (S, TA,) inf. n. غَيْطٌ, (K,) signifies the same: (S, K:) both also signify he, or it, became hidden, (As, and K in art. غيط,) in the ground. (As.) You say also, غَاطَتْ أَنْسَاعُ النَّاقَةِ, aor. and inf. n. as above, The plaited thongs of the she-camel clave to her belly, and so entered, or sank, therein. (TA.) And غَاطَتِ الأَنْسَاعُ فِى دَفِّ النَّاقَةِ The plaited thongs caused their impressions to be visible in the side of the she-camel. (TA.) ― -b2- It (a place) sank, or became depressed, in the ground. (ISh.) And It (anything) descended, or sloped downwards, in the ground. (TA.) ― -b3- Also, aor. and inf. n. as above, He dug, excavated, or hollowed out. (TA: and in some copies of the K, الغَوْطُ is expl. by الحَفْرُ; but the reading given in the TA, in that instance, is الحُفْرَةُ.) -A2- غُطْ غُطْ means Be thou with the جَمَاعَة [i. e. the mass, or main body], (IAar, O, K,) who are termed the غَاط, (O,) [be thou with them, not with the factious,] when فِتَن [i. e. factions, &c.,] come. (IAar, O, K.)

غوّط
2 غوّط ذ , inf. n. تَغْوِيطٌ, He gobbled [food]: (Ibn-'Abbلd, O, K: *) or gobbled largely, or in large mouthfuls: (K, * TA:) from غَوْطٌ meaning ثَرِيد. (TA.) -A2- And تَغْوِيطٌ signifies also The making a well deep. (K. [See also 4.])

أَغْوَطَ
4 أَغْوَطَ ذ He made deep a well. (Fr, O, TA. [See also 2.])

تغوّط
5 تغوّط ذ (tropical:) He voided excrement, or ordure. (S, Msb, K, TA. [In the CK, اَنْدىٰ is put by mistake for ابدى.])

تَغَاوَطَا فِى المَآءِ
6 تَغَاوَطَا فِى المَآءِ ذ They two vied, or contended, each with the other, in plunging, or diving, in the water. (K, * TA.)

انغاط
7 انغاط ذ It (a branch, or twig, or the like,) bent. (O, K.)

غَاطٌ
غَاطٌ ذ : see غَائِطٌ. -A2- الغَاطُ signifies also الجَمَاعَةُ [meaning The mass, or main body, of the people]. (O, K.) One says, مَا فِى الغَاطِ مِثْلُهُ [There is not in the mass, or main body, of the people, the like of him]. (O, TA.)

غَوْطٌ
غَوْطٌ ذ A hollow, cavity, pit, or the like, dug, or excavated, in the ground; syn. حُفْرَةٌ. (So in the K, accord. to the TA, on the authority of AA: but in some copies of the K, الغَوْطُ in this instance is expl. by الحَفْرُ: see 1, last sentence.) See also غَائِطُ. -A2- And i. q. ثَرِيدٌ [Crumbled bread moistened with broth]. (O: in the K ثَرِيدَة.)

غَيْطٌ
غَيْطٌ ذ : see غَائِطٌ, latter half.

غَوْطَةٌ
غَوْطَةٌ ذ A [low, or depressed, place, or hollow, such as is called] وَهْدَة, in the ground. (ISh, K.) [See also غَائِطٌ.]

غُوطَةٌ
غُوطَةٌ ذ A place comprising water and herbage: whence غُوطَةُ دِمَشْقَ, (Har pp. 130, et seq.,) i. e. the city, or district, of Damascus, (K,) which is a place abounding with water and trees. (S.)

بِئْرٌ غَوِيطَةٌ
بِئْرٌ غَوِيطَةٌ ذ A deep well. (TA.)

غَائِطٌ
غَائِطٌ ذ A wide, depressed piece of ground or land, (ISh, S, O, Msb, K,) but not much depressed, and in some instances having acclivities [bordering it]; (ISh;) sometimes, as they assert, a league (فَرْسَخ) in extent, and having in it meadows; (AHn;) and ↓ غَاطٌ and ↓ غَوْطٌ signify the same; (O, K;) or the last is more depressed than the غائط: (IDrd, O:) and غائط is also applied to a valley: (TA:) the pl. [of pauc.] is أَغْوَاطٌ, (S, Msb, K,) or this is pl. of غَوْطٌ, (IB,) and [of mult.] غِيطَانٌ, (S, Msb, K,) which is pl. of both these sings., (IB,) and غُوطٌ (S, Msb, K) and غِيَاطٌ. (K.) ― -b2- Hence, (tropical:) A place in which one satisfies a want of nature; the custom being to do so in a depressed place, where one is concealed. (S, * Msb, * TA.) In the Kur [iv. 46, or v. 9], accord. to an extraordinary reading, it is written ↓ غَيْط, [a form now commonly used, and signifying a garden, but there meaning a privy place,] the original form of which may be غَيْوِط, and then غَيِّط, [and then غَيْط,] it being contracted; or, accord. to Abu-l- Hasan, the ى may be originally و, these two letters being in this instance interchangeable. (IJ.) You say, أَتَى الغَائِطَ, (S, TA,) and ضَرَبَ الغَائِطَ, (TA,) (tropical:) He satisfied a want of nature; (S, TA;) voided excrement, or ordure. (TA.) ― -b3- And hence, (S, TA,) (tropical:) Human excrement, or ordure: (S, K, TA:) because they used to cast it away in a غائط: or because they used to go thither to satisfy a want of nature. (TA.)

### Türkçe

غَاطَ
1 **غَاطَ** ذ , muzâri‘ **يَغُوطُ**, (S, Msb, TA,) mastar ismi **غَوْطٌ**, (S, Msb, K,) (bir şeye) girdi, yahut battı, (S, Msb, K, TA,) (فِى) bir şeyin içine; (S, K, TA;) meselâ ayağın kuma; (S, TA;) ve bir adamın çamura, (TA,) yahut suya; (Msb;) ve bir vadiye; (TA, bu maddede ve **غيط** maddesinde; birincisinde **اِنْغَمَسَ** ile açıklanmıştır;) ve **غَاطَ**, muzâri‘ **يَغِيطُ**, (S, TA,) mastar ismi **غَيْطٌ**, (K,) aynı mânâya gelir: (S, K:) ikisi de ayrıca, onun yahut onun (şeyin) gizlendiğini, (As, ve K **غيط** maddesinde,) yerde. (As.) Yine dersin: **غَاطَتْ أَنْسَاعُ النَّاقَةِ**, muzâri‘ ve mastar ismi yukarıdaki gibi, dişi devenin örülü kayışları karnına yapıştı ve böylece onun içine girdi, yahut battı. (TA.) Ve **غَاطَتِ الأَنْسَاعُ فِى دَفِّ النَّاقَةِ** Dişi devenin yan tarafında örülü kayışlar izlerini görünür kıldı. (TA.) ― -b2- O (bir yer) yerde battı, yahut çökük oldu. (ISh.) Ve o (herhangi bir şey) yerde indi, yahut aşağıya doğru meyletti. (TA.) ― -b3- Yine, muzâri‘ ve mastar ismi yukarıdaki gibi, kazdı, oydu, yahut içini boşalttı. (TA: ve K’nin bazı nüshalarında, **الغَوْطُ** **الحَفْرُ** ile açıklanmıştır; fakat TA’da, o yerde verilen okunuş **الحُفْرَةُ**’dir.) -A2- **غُطْ غُطْ** demektir: **الجَمَاعَة** ile ol [yani halkın yığını, yahut ana gövdesi], (IAar, O, K,) ki onlara **غَاط** denir, (O,) [fitneci olanlarla değil, onlarla ol,] **فِتَن** [yani fırkalar vb.] geldiği zaman. (IAar, O, K.)

غوّط
2 **غوّط** ذ , mastar ismi **تَغْوِيطٌ**, (yemeği) tıkındı: (Ibn-‘Abbād, O, K: *) yahut çokça tıkındı, yahut büyük lokmalarla tıkındı: (K, * TA:) **غَوْطٌ**’tan; **ثَرِيد** mânâsında. (TA.) -A2- Ve **تَغْوِيطٌ** ayrıca, bir kuyuyu derin yapma mânâsına gelir. (K. [Bkz. ayrıca 4.])

أَغْوَطَ
4 **أَغْوَطَ** ذ Bir kuyuyu derin yaptı. (Fr, O, TA. [Bkz. ayrıca 2.])

تغوّط
5 **تغوّط** ذ (mecaz:) dışkı çıkardı, yahut pislik çıkardı. (S, Msb, K, TA. [CK’de, yanlışlıkla **اَنْدىٰ** **ابدى** yerine konmuştur.])

تَغَاوَطَا فِى المَآءِ
6 **تَغَاوَطَا فِى المَآءِ** ذ İkisi, suda dalma yahut suya dalıp çıkma hususunda birbirleriyle yarıştı, yahut çekişti. (K, * TA.)

انغاط
7 **انغاط** ذ O (bir dal, yahut çubuk, yahut benzeri) eğildi. (O, K.)

غَاطٌ
**غَاطٌ** ذ : bkz. **غَائِطٌ**. -A2- **الغَاطُ** ayrıca **الجَمَاعَةُ** mânâsına gelir [yani halkın yığını, yahut ana gövdesi]. (O, K.) Denir ki: **مَا فِى الغَاطِ مِثْلُهُ** [halkın yığını, yahut ana gövdesi içinde onun benzeri yoktur]. (O, TA.)

غَوْطٌ
**غَوْطٌ** ذ Yerde kazılmış, yahut oyulmuş, bir çukur, oyuk, kuyu gibi şey; eş anlamlısı **حُفْرَةٌ**. (K’de böyledir, TA’ya göre, AA’nın rivayetine göre: fakat K’nin bazı nüshalarında, bu yerde **الغَوْطُ** **الحَفْرُ** ile açıklanmıştır: bkz. 1, son cümle.) Bkz. ayrıca **غَائِطُ**. -A2- Ve **ثَرِيدٌ** ile aynı mânâdadır [et suyuyla ıslatılmış ufalanmış ekmek]. (O: K’de **ثَرِيدَة**.)

غَيْطٌ
**غَيْطٌ** ذ : bkz. **غَائِطٌ**, ikinci yarı.

غَوْطَةٌ
**غَوْطَةٌ** ذ Yerde bir **وَهْدَة** [denilen türden] alçak yahut çökük yer, yahut çukur. (ISh, K.) [Bkz. ayrıca **غَائِطٌ**.]

غُوطَةٌ
**غُوطَةٌ** ذ Su ve ot barındıran bir yer: buradan **غُوطَةُ دِمَشْقَ**, (Har s. 130 vd.,) yani Şam şehri yahut bölgesi, (K,) ki su ve ağaçça bol olan bir yerdir. (S.)

بِئْرٌ غَوِيطَةٌ
**بِئْرٌ غَوِيطَةٌ** ذ Derin bir kuyu. (TA.)

غَائِطٌ
**غَائِطٌ** ذ Geniş, çökük bir yer yahut arazi parçası, (ISh, S, O, Msb, K,) fakat pek çok çökük olmayan; ve bazı durumlarda onun kenarında yamaçlar bulunan; (ISh;) bazen, onların iddia ettiklerine göre, bir fersah (فَرْسَخ) genişliğinde, ve içinde çayırlar bulunan; (AHn;) ve ↓ **غَاطٌ** ve ↓ **غَوْطٌ** aynı mânâya gelir; (O, K;) yahut sonuncusu **غائط**’tan daha çok çöküktür: (IDrd, O:) ve **غائط** ayrıca bir vadiye de söylenir: (TA:) azlık çoğulu **أَغْوَاطٌ**’dur, (S, Msb, K,) yahut bu **غَوْطٌ**’un çoğuludur, (IB,) ve çokluk çoğulu **غِيطَانٌ**’dır, (S, Msb, K,) ki bu, bu iki tekilin de çoğuludur, (IB,) ve **غُوطٌ** (S, Msb, K) ve **غِيَاطٌ**. (K.) ― -b2- Buradan, (mecaz:) kişinin tabiat ihtiyacını giderdiği yer; âdetin, bunu çökük bir yerde yapması sebebiyle, orada kişi gizlenir. (S, * Msb, * TA.) Kur’ân’da [iv. 46, yahut v. 9], şâz bir kıraate göre, ↓ **غَيْط** diye yazılır, [şimdi yaygın kullanılan bir şekil olup bahçe mânâsına gelir; fakat orada helâ yeri mânâsındadır,] bunun aslî şekli **غَيْوِط** olabilir, sonra **غَيِّط**, [sonra **غَيْط**], kısaltılmış olmak üzere; yahut Ebu-l-Hasan’a göre, **ى** aslında **و** olabilir; bu iki harf bu yerde birbirinin yerine geçer. (IJ.) Dersin: **أَتَى الغَائِطَ**, (S, TA,) ve **ضَرَبَ الغَائِطَ**, (TA,) (mecaz:) tabiat ihtiyacını giderdi; (S, TA;) dışkı çıkardı, yahut pislik çıkardı. (TA.) ― -b3- Ve buradan, (S, TA,) (mecaz:) insan dışkısı, yahut pislik: (S, K, TA:) çünkü onu bir **غائط**’a atarlardı; yahut tabiat ihtiyacını gidermek için oraya giderlerdi. (TA.)
