# غوط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%88%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غوط

الغوط: الثريدة. والغوط: الحفر، عن أبي عمرو: غاط يغوط غوطا، أي حفر. وغاط الرجل في الطين. والغوط: دخول الشيء في الشيء، كالغيط، يقال: غاط في الشيء يغوط ويغيط: دخل فيه. وهذا رمل تغوط فيه الأقدام. والغوط: المطمئن الواسع من الأرض، كالغاط والغائط. وقال ابن دريد: الغوط أشد انخفاضا من الغائط وأبعد. وفي قصة نوح، على سيدنا محمد وعليه الصلاة والسلام:  وانسدت ينابيع الغوط الأكبر وأبواب السماء  وقال ابن شميل: يقال للأرض الواسعة الدعوة: غائط، لأنه غاط في الأرض، أي دخل فيها، وليس بالشديد التصوب،ولبعضها أسناد. وفي الحديث:  أن رجلا جاء فقال: يا رسول الله، قل لأهل الغائط يحسنوا مخالطتي  أراد أهل الوادي الذي ينزله، ج: غوط، بالضم، وأغواط، قال ابن بري: أغواط: جمع غوط، بالفتح، لغة في الغائط، وغيطان جمع له أيضا، مثل ثور وثيران، وجمع غائط أيضا، مثل جان وجنان. وأما غائط وغوط، فهو مثل شارف وشرف. وشاهد الغوط، بفتح الغين، قول الشاعر:
  وما بينها والأرض غوط نفانف ويروى غول وهو بمعنى البعد، وغياط، بكسرهما، صارت الواو ياء لانكسار ما قبلها، قال المتنخل الهذلي:
  وخرق تحسر الركبان فـيه                      بعيد الجوف أغبر ذي غياط ويروى: ذي غواط، وذي نياط. وقال آخر:
  وخرق تحدث غيطـانـه                      حديث العذارى بأسرارها

  وفي الحديث: تنزل أمتي بغائط يسمونه البصرة: أي بطن مطمئن من الأرض  . والغائط: كناية عن العذرة نفسها؛ لأنهم كانوا يلفونها بالغيطان وقيل لأنهم كانوا إذا أرادوا ذلك أتوا الغائط وقضوا الحاجة، فقيل لكل من قضى حاجته: قد أتى الغائط، يكنى به عن العذرة. وفي التنزيل العزيز  أو جاء أحد منكم من الغائط  وكان الرجل إذا أراد التبرز ارتاد غائطا من الأرض يغيب فيه عن أعين الناس، ثم قيل للبراز نفسه، وهو الحدث غائط، كناية عنه، إذا كان سببا له. وقال ابن شميل: الغوطة، بالفتح: الوهدة من الأرض المطمئنة. وقال أبو محمد الأعرابي: الغوطة: برث أبيض لبني أبي بكر بن كلاب يسير فيه الراكب يومين لا يقطعه، به مياه كثيرة وغيطان وجبال. وقال غيره: الغوطة: د: بأرض طيئ لبني لأم منهم، قريب من جبال صبح لبني فزارة، وهما غوطتان، والأخرى: ماء ملح رديء، لبني عامر بن جوين الطائي. والغوطة، بالضم: مدينة دمشق، أو كورتها، وهي إحدى جنان الدنيا الأربع، والثانية: أبلة البصرة، والثالثة: شعب بوان، والرابعة: سغد سمرقند، قال عبيد الله بن قيس الرقيات يمدح عبد العزيز ابن مروان:
  أحلك الله والخلـيفة بـال                      غوطة دارا بها بنو الحكم وقال أيضا يذكر الملوك:
  أقفرت منهم الفراديس فالغـو                      طة ذات القرى وذات الظلال وفي الحديث:  أن فسطاط المسلمين يوم الملحمة بالغوطة إلى جانب مدينة يقال لها: دمشق  . والتغويط: اللقم، من الغوط، وهو الثريد. أو التغويط: تعظيمه، أي اللقم. والتغويط: إبعاد قعر البئر. وتغوط الرجل، إذا أبدى، أي أحدث، كناية عن الخراءة، فهو متغوط. وانغاط العود: تثنى، نقله الصاغاني. وتغاوطا في الماء: تغامسا وتغاطا، وهما يتغاوطان، ويتغاطان. والغاط: الجماعة، يقال: ما في الغاط مثله، وقال ابن الأعرابي: يقال  غط غط، إذا أمرته أن يكون مع الغاط، أي مع الجماعة إذا جاءت الفتن. ومما يستدرك عليه: بئر غويطة، كسفينة: بعيدة القعر. وقال الفراء: يقال: أغوط بئرك، أي أبعد قعرها. ويقال لموضع قضاء الحاجة: غائط، مجاز؛ لأن العادة أن يقضي في المنخفض من الأرض حيث هو أستر له. وكل ما انحدر في الأرض فقد غاط. قال أبو حنيفة: وقد زعموا أن الغائط ربما كان فرسخا، وكانت به الرياض.
 قال ابن جني: ومن الشاذ قراءة من قرأ:  أو جاء أحد منكم من الغيط  يجوز أن يكون أصله غيطا، وأصله غيوط، فخفف، قال أبو الحسن: ويجوز أن تكون الياء واوا للمعاقبة. ويقال: ضرب فلان الغائط، إذا تبرز، وفي الحديث:  لا يذهب الرجلان يضربان الغائط يتحدثان  ، أي يقضيان الحاجة وهما يتحدثان. وقد تكرر ذكر الغائط في الحديث بمعنى الحدث والمكان. وغاطت أنساع الناقة تغوط غوطا: لزقت ببطنها فدخلت فيه، قال قيس بن عاصم:
  ستحطم سعد والربـاب أنـوفـكـم                      كما غاط في أنف القضيب جريرها

  ويقال: غاطت الأنساع في دف الناقة: إذا تبينت آثارها فيه. وغاط الرجل في الوادي يغوط، إذا غاب فيه. وغاط فلان في الماء يغوط، إذا انغمس فيه. والغيط، بالفتح: البستان. والنجم محمد بن أحمد السكندري الغيطي، منسوب إلى غيط العدة بمصر؛ لأنه كان سكن بها، حدث عن شيخ الإسلام زكريا بن محمد الأنصاري. ومعجم شيوخه يتضمن سبعا وعشرين شيخا، وهو عندي. قال الشعراني في الذيل: توفي يوم الأربعاء 17 صفر سنة 981.

### Türkçe

**الغوط**: tirid (ekmek ufalanıp et suyuna katılan yemek). Ve **الغوط**: kazma; Ebû Amr’dan: **غاط يغوط غوطا**, yani: kazdı. Ve adam çamura **غاط** etti. Ve **الغوط**: şeyin şeyin içine girmesi; **الغيط** gibi; denir: **غاط في الشيء يغوط ويغيط**: onun içine girdi. Ve bu, ayakların içinde battığı bir kumdur. Ve **الغوط**: yerden geniş çukur (alçak) yer; **الغاط** ve **الغائط** gibi. İbn Düreyd dedi: **الغوط** **الغائط**’tan daha şiddetli alçalmadır ve daha uzaktır. Nûh kıssasında, efendimiz Muhammed’e ve ona salât ve selâm olsun:
 وانسدت ينابيع **الغوط** الأكبر وأبواب السماء
İbn Şümeyl dedi: geniş, düz (yayvan) araziye **غائط** denir; çünkü o, yere **غاط** etmiştir, yani onun içine girmiştir; ve şiddetli inişli değildir; ve onun bir kısmının yamaçları vardır. Hadiste:
 أن رجلا جاء فقال: يا رسول الله، قل لأهل **الغائط** يحسنوا مخالطتي
Onunla, indiği vadi halkını kastetti; çoğulu: **غوط**, damme ile; ve **أغواط**. İbn Berrî dedi: **أغواط**: fetha ile **غوط**’un çoğuludur; **الغائط** hakkında bir dildir; ve **غيطان** da onun çoğuludur; tıpkı **ثور** ve **ثيران** gibi; ve **غائط**’ın da çoğulu; tıpkı **جان** ve **جنان** gibi. Ama **غائط** ve **غوط**, o, **شارف** ve **شرف** gibidir. **الغوط**’a, ğayn fetha ile, şairin sözü şahitlik eder:
  وما بينها والأرض **غوط** نفانف
Ve **غول** diye rivayet olunur; o, uzaklık manasındadır. Ve **غياط**, ikisi de kesra ile: kendisinden öncekinin kesralı olmasından dolayı vav yâ’ya dönüştü. Mütenahhil el-Hüzelî dedi:
  وخرق تحسر الركبان فـيه                      بعيد الجوف أغبر ذي **غياط**
Ve **ذي غواط** ve **ذي نياط** diye rivayet olunur. Bir başkası dedi:
  وخرق تحدث **غيطـانـه**                      حديث العذارى بأسرارها

Hadiste: **تنزل أمتي بغائط يسمونه البصرة**: yani yerden alçak, düz bir karın (çukur) yer. Ve **الغائط**: bizzat dışkının kendisine kinayedir; çünkü onlar onu **الغيطان** ile sararlardı; ve denildi ki: çünkü onlar bunu istediklerinde **الغائط**’a gelirler ve ihtiyacı giderirlerdi; böylece ihtiyacını gideren her kimse için: “**قد أتى الغائط**” denildi; onunla dışkıya kinaye yapılır. Aziz tenzilde:
 أو جاء أحد منكم من **الغائط**
Adam, büyük abdest bozmak istediğinde, insanların gözlerinden kaybolacağı bir yerden **غائطا** arardı; sonra bizzat dışkının kendisine—ki o hadestir—**غائط** denildi; ona kinaye olarak; eğer o, ona sebep ise. İbn Şümeyl dedi: **الغوطة** fetha ile: yerin düz çukur yeridir. Ebû Muhammed el-A‘râbî dedi: **الغوطة**: Benî Ebî Bekr b. Kilâb’a ait beyaz bir kumluktur; binekli onda iki gün yürür, onu kesip bitiremez; onda çok sular, **غيطان** ve dağlar vardır. Başkası dedi: **الغوطة**: **د**: Tayy diyarında, onlardan Benî Le’em’e aittir; Benî Fezâre’ye ait Cibâl Subh’a yakındır; ve onlar iki **غوطتان**’dır; ve diğeri: kötü bir tuzlu sudur; Tayy’lı Benî Âmir b. Cüveyn’e aittir. Ve **الغوطة** damme ile: Dımaşk şehri, yahut onun kûrası; ve o, dünyanın dört cennetinden biridir; ikincisi: Basra’nın **أبلة**’si; üçüncüsü: Şi‘b Buvvân; dördüncüsü: Semerkand’ın **سغد**’u. Ubeydullah b. Kays er-Rukayyât, Abdülazîz b. Mervân’ı överken dedi:
  أحلك الله والخلـيفة بـال                      **غوطة** دارا بها بنو الحكم
Ve kralları anarak da dedi:
  أقفرت منهم الفراديس فالغـو                      طة ذات القرى وذات الظلال
Hadiste:
 أن فسطاط المسلمين يوم الملحمة بالغوطة إلى جانب مدينة يقال لها: دمشق
Ve **التغويط**: lokmalar; **الغوط**’tan, o da tiriddir. Yahut **التغويط**: onu büyütmek; yani lokmalar. Ve **التغويط**: kuyunun dibini uzaklaştırmak (derinleştirmek). Ve adam **تغوط** etti; eğer açığa çıkardıysa, yani hades ettiyse; dışkılamaya kinaye olarak; o hâlde o **متغوط**’tur. Ve **انغاط العود**: büküldü; Sâğânî onu nakletti. Ve suda **تغاوطا**: daldılar ve **تغاطا**; ve onlar **يتغاوطان** ve **يتغاطان**. Ve **الغاط**: cemaat; denir: **ما في الغاط مثله**. İbnü’l-A‘râbî dedi: denir: **غط غط**; ona, fitneler geldiğinde cemaatle, yani cemaatle beraber olmasını emrettiğinde. Ve ondan istidrâk edilenlerdendir: **بئر غويطة**; **سفينة** vezninde: dibi uzak (derin) olan. Ferrâ dedi: denir: **أغوط بئرك**; yani onun dibini uzaklaştır (derinleştir). Ve ihtiyacın giderildiği yere **غائط** denir; mecaz olarak; çünkü âdet, yerin alçak kısmında gidermektir; orası onun için daha örtücüdür. Yerde her ne alçalırsa, muhakkak **غاط** etmiştir. Ebû Hanîfe dedi: ve onlar iddia ettiler ki **الغائط** bazen bir fersah olurdu; ve onda çayırlar vardı.
İbn Cinnî dedi: şâz olanlardandır, şu okuyuşu okuyan kimsenin kıraati:
 أو جاء أحد منكم من **الغيط**
Caizdir ki aslı **غيطا** olsun; ve aslı **غيوط**’tur; sonra hafifletildi. Ebû’l-Hasen dedi: ve caizdir ki yâ, muâkabe yoluyla vav olsun. Ve denir: falan **ضرب الغائط** etti; büyük abdest bozduğunda. Hadiste:
 لا يذهب الرجلان يضربان **الغائط** يتحدثان
Yani ihtiyacı giderirlerken konuşurlar. Hadiste **الغائط**’ın zikri, hades ve mekân manasıyla tekrar etmiştir. Ve devenin kayışları **غاطت** eder: **تغوط غوطا**; karnına yapıştı da onun içine girdi. Kays b. Âsım dedi:
  ستحطم سعد والربـاب أنـوفـكـم                      كما غاط في أنف القضيب جريرها

Ve denir: kayışlar devenin hörgücünde **غاطت** etti; eğer onun izleri onda belirgin olduysa. Ve adam vadide **غاط** etti: **يغوط**; eğer onda kaybolduysa. Ve falan suda **غاط** etti: **يغوط**; eğer onda daldıysa. Ve **الغيط**, fetha ile: bostan. Ve Necm Muhammed b. Ahmed es-Sekenderî el-**غيطي**: Mısır’da **غيط العدة**’ye nispetlidir; çünkü orada oturmuştu; Şeyhü’l-İslâm Zekeriyyâ b. Muhammed el-Ensârî’den rivayet etti. Şeyhlerinin mu‘cemi yirmi yedi şeyhi ihtiva eder; ve o, benim yanımdadır. Şa‘rânî zeylde dedi: 981 senesi Safer’in 17’si Çarşamba günü vefat etti.
