# غوغ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%BA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%88%D8%BA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غوغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%BA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غوغ

Q. Q. 2  if belonging to this art., or R. Q. 2 if belonging to art. غو. تَغَاغَى عَلَيْهِ الغَوْغَآءُ [as though originally تَغَوْغى] i. q. رَكِبُوهُ [i. e. The mixed multitude, or the low, base, vile, &c., of men, bore, or pressed, or crowded, (as though mounting,) upon him]. (TA in art. غو.)

غَاغٌ
غَاغٌ ذ The حَبَق [q. v.], (IDrd, K, TA,) a species of sweet-smelling plants, (TA,) i. e. the فُوذَنْج, (IDrd, K, TA,) an arabicized word from [the Pers. پُودِينَهْ: (TA:) [accord. to the TK, the plant called in Turkish يارپوز, which is marjoram:] ↓ غَاغَةٌ [the n. un.] is said by Lth to mean a certain plant resembling the هَرْنَوَى [a word of which both the orthography and the application are disputed]. (TA.)

غَاغَةٌ
غَاغَةٌ ذ : see what here precedes: -A2- and see also the paragraph here following.

غَوْغَآء
غَوْغَآء ذ [i. e. غَوْغَآءٌ and غَوْغَآءُ, as will be shown by what follows; mentioned in this art. in the Msb and K; and in the S, and again in the K and TA, in art. غو;] masc. and fem., [being] perfectly and imperfectly decl., (S and TA in art. غو,) in the former case like قَمْقَامٌ, the ء being substituted for ،, and in the latter case like عَوْرَآءُ, (S,) Locusts after the growth of their wings, (AO, T, Msb, K,) i. e. (AO, T, Msb) after the state in which they are called دَبًا or دَبًى; (AO, T, S, Msb;) before which earlier state they are called سِرْوَة [or rather سَِرْء]: (A'Obeyd, T, Msb: [see also جَرَادٌ:] or locusts when they become light, or active, so as to fly; thus accord. to AO, and IAth says the like thereof: (TA:) or locusts when they have wings, and almost fly, before they raise themselves and fly; thus says As: (S:) or locusts, when they have become divested of the [changing] colours, and are becoming in a state of transition to redness. (As, K, TA.) ― -b2- And A sort of insects resembling بَعُوض [or gnats], that do not bite, (AO, S, Msb, K,) nor hurt, (AO, S, Msb,) by reason of their weakness. (AO, S, K.) ― -b3- And, (S, Msb, K,) accord. to As, (S,) or AO, (Msb,) as being likened to the locusts thus termed, (S, Msb,) applied to men, (S, Msb, K,) meaning (tropical:) A mixed multitude of men; as also ↓ غَاغَةٌ: (S and K in art. غو:) or the سَفِلَة [i. e. low, base, vile, ignoble, mean, or sordid; or lowest or lower, basest or baser, &c.;] of men; and such as haste to do evil: and it may be from the signification here following, because of the muchness of their clamour, or confused noise, and vociferation. (TA.) ― -b4- [Like غَوْغَا in Pers., and probably from this latter, if the converse be not the case,] it signifies also Clamour, and a confusion of cries or shouts or noises. (TA.)

### Türkçe

Q. Q. 2 eğer bu maddeye mensup ise, yahut R. Q. 2 eğer madde **غو**’ya mensup ise. **تَغَاغَى عَلَيْهِ الغَوْغَآءُ** [sanki aslında **تَغَوْغى** idi] **رَكِبُوهُ** ile aynı (yani: insanların karışık kalabalığı, yahut aşağı, bayağı, rezil vb. olanları, onun üzerine bindi; yani ona yüklendi, bastırdı, sıkıştırdı, kalabalıklaştı). (TA, madde **غو**’da.)

**غَاغٌ**
**غَاغٌ**: **حَبَق** (bkz.), (IDrd, K, TA,) güzel kokulu bitkilerden bir tür, (TA,) yani **فُوذَنْج**, (IDrd, K, TA,) [Farsça **پُودِينَهْ**’den] Arapçalaştırılmış bir kelime: (TA:) [TK’ye göre Türkçede **يارپوز** denilen bitki ki o mercanköşktür:] ↓ **غَاغَةٌ** [tekil isim] Lth tarafından, **هَرْنَوَى**’ya benzeyen belirli bir bitki mânasına geldiği söylenir [ki bu, hem yazılışı hem de uygulanışı ihtilaflı bir kelimedir]. (TA.)

**غَاغَةٌ**
**غَاغَةٌ**: burada bundan önce geçen şeye bak: -A2- ve ayrıca burada bundan sonra gelen paragrafa da bak.

**غَوْغَآء**
**غَوْغَآء** [yani **غَوْغَآءٌ** ve **غَوْغَآءُ**, aşağıda gelecek olanın göstereceği üzere; Msb ve K’de bu maddede zikredilmiştir; S’de ve yine K ve TA’da, madde **غو**’da;] müzekker ve müennes, tam ve nâkıs i‘râblı, (S ve TA, madde **غو**’da,) birincisinde **قَمْقَامٌ** gibi, **ء**’nin **،** yerine konulmasıyla, ikincisinde **عَوْرَآءُ** gibi, (S,) çekirgeler, kanatlarının büyümesinden sonra, (AO, T, Msb, K,) yani (AO, T, Msb) **دَبًا** yahut **دَبًى** diye adlandırıldıkları hâlden sonra; (AO, T, S, Msb;) bundan önceki daha erken hâlde ise **سِرْوَة** [yahut daha doğrusu **سَِرْء**] diye adlandırılırlar: (A'Obeyd, T, Msb: [ayrıca **جَرَادٌ**’a da bak:] yahut çekirgeler, hafifleşip yahut hareketli olup uçacak hâle geldiklerinde; AO’ya göre böyledir ve IAth bunun benzerini söyler: (TA:) yahut çekirgeler, kanatları olup neredeyse uçar olduklarında, yükselip uçmadan önce; As böyle der: (S:) yahut çekirgeler, [değişen] renklerden sıyrılmış olup kızıllığa geçiş hâlinde olmaya başladıklarında. (As, K, TA.) ― -b2- Ve **بَعُوض**’a [yahut sivrisineklere] benzeyen, ısırmayan bir tür böcekler, (AO, S, Msb, K,) ne de zarar veren, (AO, S, Msb,) zayıflıklarından dolayı. (AO, S, K.) ― -b3- Ve, (S, Msb, K,) As’a göre, (S,) yahut AO’ya göre, (Msb,) böyle adlandırılan çekirgelere benzetilerek, (S, Msb,) insanlara uygulanır, (S, Msb, K,) mânası (mecaz:) insanların karışık kalabalığı; bunun gibi ↓ **غَاغَةٌ**: (S ve K, madde **غو**’da:) yahut insanların **سَفِلَة**’si; ve kötülük yapmaya koşuşan kimseler: ve burada ardından gelen mânadan olabilir; onların gürültülerinin, yahut karışık seslerinin ve bağırışlarının çokluğundan dolayı. (TA.) ― -b4- [Farsçada **غَوْغَا** gibi, ve muhtemelen bu ikincisinden, eğer durum bunun tersi değilse,] ayrıca mânası: gürültü, ve haykırışların yahut bağırışların yahut seslerin karışıklığı. (TA.)
