# غول — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%88%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: غول

غ و ل
غالته الغول وتغولتهم الغيلان‏:‏ أضلتهم عن المحجة وتقول‏:‏ ما شبهتهم إلا بالغيلان خرجت من بعض الغيران‏.‏
وفلان يغتال من يمرّ به وقتله غيلةً وأخاف غائلته أي عاقبة شرّه‏.‏
وتقول‏:‏ طلبه بطوائل وأرصد له غوائل‏.‏
ومفازة ذات غولٍ وهو البعد‏.‏
وهون الله عليك غول هذا الطريق‏.‏
وكنت أغاول حاجةً لي أي أبادر‏.‏
قال جرير‏:‏ عاينت مشعلة الرّعال كأنها طير تغاول في شمام وكورا ومن المجاز‏:‏ ناقة غول النّجاء كأنها متوجّس باللبنتين مولّع موشوم وتغولت المرأة‏:‏ تشبّهت بالغول في تلونّها‏.‏
وتغولت المفازة‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ إذا ذات أهوال ثكول تغوّلت بها الربد فوضى والنعام السّوارح وتغوّل الأمر‏:‏ تنكّر‏.‏
وفرس ذات مغول‏:‏ سبّاق الغايات كأن له مغولاً يغتال به الخيل فتقصر عن شوطها‏.‏
قال‏:‏ وهذا صقر لا يغتاله الشّبع أي لا يذهب بقوته وشدّة طيرانه وقيل معناه نفي الشبع‏.‏
قال زهير يصف صقراً‏:‏ من مرقبٍ في ذرى خلقاء راسية حجن المخالب لا يغتاله الشّبع

### Türkçe

غ و ل
**غالته الغول** ve **تغولتهم الغيلان**: onları doğru yoldan saptırdı. Ve dersin ki: “Ben onları ancak, bazı mağaralardan çıkmış **الغيلان**’a benzettim.”
Ve falan, yanından geçene **يغتال** (pusu kurar) ve onu **غيلةً** (gizlice/pusuyla) öldürdü; ve “Onun **غائلته**’sinden korkarım” yani şerrinin akıbetinden.
Ve dersin ki: “Onu **بطوائل** ile aradı ve ona **غوائل** gözetledi.”
Ve **مفازة ذات غولٍ**: o, uzaklıktır.
Ve Allah sana bu yolun **غول**’ünü kolay kılsın.
Ve ben bir ihtiyacımı **أغاول** ederdim; yani acele ederim/öne davranırım.
Cerîr dedi ki:
**عاينت مشعلة الرّعال كأنها
طير تغاول في شمام وكورا**
Ve mecazdandır: **ناقة غول النّجاء**; sanki o, iki meme ile ürkek, düşkün, damgalı bir müptelâdır. Ve **تغولت المرأة**: renk değiştirip durmasında **الغول**’e benzedi.
Ve **تغولت المفازة**.
Zû’r-Rumme dedi ki:
**إذا ذات أهوال ثكول تغوّلت
بها الربد فوضى والنعام السّوارح**
Ve **تغوّل الأمر**: tanınmaz oldu.
Ve **فرس ذات مغول**: hedeflerin yarışçısı; sanki onun, onunla atlara pusu kurduğu bir **مغول**’ü var da onlar koşusundan kısa kalırlar.
Dedi ki: “Ve bu, **الشّبع**’ın onu **يغتاله** etmediği bir doğandır”; yani onun kuvvetini ve uçuşunun şiddetini gidermez. Ve “manası, tokluğun nefyidir” denildi.
Züheyr bir doğanı vasfederek dedi ki:
**من مرقبٍ في ذرى خلقاء راسية
حجن المخالب لا يغتاله الشّبع**
