# غول — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%88%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غول

غاله الشيءُ غَوْلاً واغْتاله: أَهلكه وأَخذه من حيث لم يَدْر. والغُول: المنيّة. واغْتاله: قَتَله غِيلة، والأَصل الواو. الأَصمعي وغيره: قَتل فلان فلاناً غِيلة أَي في اغْتيال وخُفْية، وقيل: هو أَن يخدَع الإِنسان حتى يصير إِلى مكان قد استخفى له فيه مَن يقتله؛ قال ذلك أَبو عبيد. وقال ابن السكيت: يقال غاله يَغُوله إِذا اغْتاله، وكل ما أَهلك الإِنسان فهو غُول، وقالوا: الغضب غُول الحلم أَي أَنه يُهْلكه ويَغْتاله ويذهب به. ويقال: أَيَّةُ غُول أَغْوَل من الغضب. وغالتْ فلاناً غُول أَي هَلَكَةٌ، وقيل: لم يُدْر أَين صَقَع. ابن الأَعرابي: وغال الشيءُ زيداً إِذا ذهب به يَغُوله. والغُول: كل شيء ذهب بالعقل. الليث: غاله الموت أَي أَهلكه؛ وقول الشاعر أَنشده أَبو زيد: غَنِينَا وأَغْنانا غنانا، وغالَنا
مآكل، عَمَّا عندكم، ومَشاربُ
يقال: غالنا حَبَسنا. يقال: ما غالك عنا أَي ما حبَسك عنا. الأَزهري: أَبو عبيد الدواهي وهي الدَّغاوِل، والغُول الداهية. وأَتَى غُوْلاً غائلة أَي أَمراً منكَراً داهياً. والغَوائل: الدواهي. وغائِلة الحوض: ما انخرق منه وانثقب فذهب بالماء؛ قال الفرزدق: يا قيسُ، إِنكمُ وجدْتم حَوْضَكم
غالَ القِرَى بمُثَلَّمٍ مَفْجور
ذهبتْ غَوائِلُه بما أَفْرَغْتُمُ،
بِرِشاء ضَيِّقة الفُروع قَصِير
وتَغَوَّل الأَمرُ: تناكر وتَشابه.
والغُول، بالضم: السِّعْلاة، والجمع أَغْوال وغِيلان.
والتَّغَوُّل: التَّلَوُّن، يقال: تَغَوَّلت المرأَة إِذا تلوّنت؛ قال ذو الرمة:
إِذا ذاتُ أَهْوال ثَكُولٌ تَغَوَّلت
بها الرُّبْدُ فَوْضى، والنَّعام السَّوارِحُ
وتَغَوَّلت الغُول: تخيلت وتلوّنت؛ قال جرير:
فَيَوْماً يُوافِيني الهَوى غير ماضِيٍ،
ويوماً ترى منهنّ غُولاً تَغَوَّلُ
(* قوله «غير ماضيٍ» هكذا في الأصل وفي ديوان جرير: فيوماً بجارين الهوى غير ماصِباً، وربما كان في الروايتين تحريف).
قال ابن سيده: هكذا أَنشده سيبويه، ويروى: فيوماً يُجارِيني الهَوى، ويروى: يوافِيني الهوى دون ماضي. وكلّ ما اغتال الإِنسانَ فأَهلكه فهو غُول. وتَغَوَّلتهم الغُول: تُوِّهوا. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: عليكم بالدُّلْجة فإِن الأَرض تطوى بالليل، وإِذا تَغَوَّلت لكم الغِيلان فبادروا بالأَذان ولا تنزلوا على جوادِّ الطريق ولا تصلّوا عليها فإِنها مأْوى الحيات والسباع أَي ادفعوا شرّها بذكر الله، وهذا يدل على أَنه لم يرد بنفيها عدمَها، وفي الحديث: ان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال: لا عَدْوى ولا هامَة ولا صَفَر ولا غُولَ؛ كانت العرب تقول إِن الغِيلان في الفَلَوات تَراءَى للناس، فتَغَوَّلُ تَغَوّلاً أَي تلوّن تلوّناً فتضلهم عن الطريق وتُهلكهم، وقال: هي من مَردة الجن والشياطين، وذكرها في أَشعارهم فاشٍ فأَبطل النبي، صلى الله عليه وسلم، ما قالوا؛ قال الأَزهري: والعرب تسمي الحيّات أَغْوالاً؛ قال ابن الأَثير: قوله لا غُولَ ولا صَفَر، قال: الغُول أَحد الغِيلان وهي جنس من الشياطين والجن، كانت العرب تزعم أَن الغُول في الفَلاة تتراءَى للناس فتَتَغَوّل تغوّلاً أَي تتلوَّن تلوّناً في صُوَر شتَّى وتَغُولهم أَي تضلهم عن الطريق وتهلكهم، فنفاه النبي، صلى الله عليه وسلم، وأَبطله؛ وقيل: قوله لا غُولَ ليس نفياً لعين الغُول ووُجوده، وإِنما فيه إِبطال زعم العرب في تلوّنه بالصُّوَر المختلفة واغْتياله، فيكون المعنيّ بقوله لا غُولَ أَنها لا تستطيع أَن تُضل أَحداً، ويشهد له الحديث الآخر: لا غُولَ ولكن السَّعالي؛ السَّعالي: سحرة الجن، أَي ولكن في الجن سحرة لهم تلبيس وتخييل. وفي حديث أَبي أَيوب: كان لي تمرٌ في سَهْوَةٍ فكانت الغُول تجيء فتأْخذ. والغُول: الحيَّة، والجمع أَغْوال؛ قال امرؤ القيس:
ومَسْنونةٍ زُرقٍ كأَنْياب أَغْوال
قال أَبو حاتم: يريد أَن يكبر بذلك ويعظُم؛ ومنه قوله تعالى: كأَنه رؤوس الشياطين؛ وقريش لم تَرَ رأْس شيطان قط، إِنما أَراد تعظيم ذلك في صدورهم، وقيل: أَراد امرؤ القيس بالأَغْوال الشياطين، وقيل: أَراد الحيّات، والذي هو أَصح في تفسير قوله لا غُول ما قال عمر، رضي الله عنه: إِن أَحداً لا يستطيع أَن يتحوّل عن صورته التي خلق عليها، ولكن لهم سحرَة كسحرتكم، فإِذا أَنتم رأَيتم ذلك فأَذِّنوا؛ أَراد أَنها تخيّل وذلك سحر منها. ابن شميل: الغُول شيطان يأْكل الناس. وقال غيره: كل ما اغْتالك من جنّ أَو شيطان أَو سُبع فهو غُول، وفي الصحاح: كل ما اغْتال الإِنسان فأَهلكه فهو غُول. وذكرت الغِيلان عند عمر، رضي الله عنه، فقال: إِذا رآها أَحدكن فليؤذِّن فإِنه لا يتحوّل عن خلقه الذي خلق له. ويقال: غالَتْه غُول إِذا وقع في مهلكه. والغَوْل: بُعْد المَفازة لأَنه يَغْتال من يمرّ به؛ وقال:به تَمَطَّتْ غَوْلَ كلِّ مِيلَه،
بِنا حَراجِيجُ المَهارى النُّفَّهِ
المِيلَهُ: أَرض تُوَلّه الإِنسان أَي تحيِّره، وقيل: لأَنها تَغْتال سير القوم. وقال اللحياني: غَوْل الأَرض أَن يسير فيها فلا تنقطع. وأَرض غَيِلة: بعيدة الغَوْل، عنه أَيضاً. وفلاة تَغَوَّل أَي ليست بيِّنة الطرق فهي تُضَلِّل أَهلَها، وتَغَوُّلها اشتِباهُها وتلوُّنها. والغَوْل: بُعْد الأَرض، وأَغْوالها أَطرافُها، وإِنما سمي غَوْلاً لأَنها تَغُول السَّابِلَة أَي تقذِف بهم وتُسقطهم وتبعِدهم. ابن شميل: يقال ما أَبعد غَوْل هذه الأَرض أَي ما أَبعد ذَرْعها، وإِنها لبعيدة الغَوْل. وقد تَغَوَّلت الأَرض بفلان أَي أَهلكته وضلّلته. وقد غالَتْهم تلك الأَرض إِذا هلكوا فيها؛ قال ذو الرمة:
ورُبّ مَفازةٍ قُذُف جَمُوحٍ،
تَغُول مُنَحِّبَ القَرَبِ اغْتِيالا
وهذه أَرض تَغْتال المَشْيَ أَي لا يَسْتَبين فيها المشي من بُعْدها وسعتها؛ قال العجاج:
وبَلْدَةٍ بعيدةِ النِّياطِ،
مَجْهولةٍ تَغْتالُ خَطْوَ الخاطي
ابن خالويه: أَرض ذات غَوْل بعيدة وإِن كانت في مَرْأَى العين قريبة. وامرأَة ذات غَوْل أَي طويلة تَغُول الثياب فتقصُر عنها. والغَوْل: ما انهبط من الأَرض؛ وبه فسر قول لبيد:
عَفَتِ الديارُ مَحَلّها، فمُقامُها،
بِمِنًى تأَبَّدَ غَوْلُها فَرِجامُها
وقيل: إِن غَوْلها ورِجامها في هذا البيت موضعان. والغَوْل: التُّراب الكثير؛ ومنه قول لبيد يصف ثوراً يَحْفِر رملاً في أَصل أَرْطاةٍ: ويَبْري عِصِيّاً دونها مُتْلَئِبَّةً،
يَرى دُونَها غَوْلاً، من الرَّمْلِ، غائِلا
ويقال للصَّقْر وغيره: لا يغتاله الشبع؛ قال زهير يصف صَقْراً: من مَرْقَبٍ في ذُرى خَلقاء راسِيةٍ،
حُجْن المَخالِبِ لا يَغْتاله الشِّبَعُ
أَي لا يذهب بقُوّته الشبع، أَراد صقراً حُجْناً مخالبُه ثم أَدخل عليه الأَلف واللام. والغَوْل: الصُّداع، وقيل السُّكر، وبه فسر قوله تعالى: لا فيها غَوْل ولا هم عنها يُنْزَفون؛ أَي ليس فيها غائلة الصُّداع لأَنه تعالى قال في موضع آخر: لا يصدَّعون عنها ولا يُنْزِفون. وقال أَبو عبيدة: الغَوْل أَن تَغْتال عقولَهم؛ وأَنشد:
وما زالت الخمر تَغْتالُنا،
وتذهَبُ بالأَوَّلِ الأَوَّلِ
أَي توصِّل إِلينا شرًّا وتُعْدمنا عقولَنا. التهذيب: معنى الغَوْل يقول ليس فيها غيلة، وغائلة وغَوْل سواء. وقال محمد بن سلام: لا تَغُول عقولهم ولا يسكَرون. وقال أَبو الهيثم: غالَتِ الخمر فلاناً إِذا شربها فذهبت بعقله أَو بصحة بدنه، وسميت الغُول التي تَغُول في الفَلوات غُولاً بما توصِّله من الشرِّ إِلى الناس، ويقال: سميت غُولاً لتلوُّنها، والله أَعلم. وقوله في حديث عهدة المَماليك: لا داء ولا خِبْثَةَ ولا غائِلة؛ الغائلة فيه أَن يكون مسروقاً، فإِذا ظهر واستحقه مالكه غال مال مشتريه الذي أَدَّاه في ثمنه أَي أَتلفه وأَهلكه. يقال: غاله يَغُوله واغْتاله أَي أَذهبه وأَهلكه، ويروى بالراء، وهو مذكور في موضعه. وفي حديث بن ذي يَزَن: ويَبْغُون له الغَوائل أَي المهالك، جمع غائلة. والغَوْل: المشقَّة. والغَوْل: الخيانة. ويروى حديث عهدة المماليك: ولا تَغْيِيب؛ قال ابن شميل: يكتب الرجل العُهود فيقول أَبيعُك على أَنه ليس لك تَغْيِيب ولا داء ولا غائلة ولا خِبْثة؛ قال: والتَّغْيِيب أَن لا يَبِيعه ضالَّة ولا لُقَطة ولا مُزَعْزَعاً، قال: وباعني مُغَيَّباً من المال أَي ما زال يَخْبَؤُه ويغيِّبه حتى رَماني به أَي باعَنِيه؛ قال: والخِبْثة الضالَّة أَو السَّرقة، والغائلة المغيَّبة أَو المسروقة، وقال غيره: الداء العَيْب الباطن الذي لم يُطْلِع البائعُ المشتري عليه، والخِبْثة في الرَّقيق أَن لا يكون طيِّب الأَصل كأَنه حرُّ الأَصل لا يحل ملكه لأَمانٍ سبق له أَو حرِّية وجبت له، والغائلة أَن يكون مسروقاً، فإِذا استُحِق غال مال مشتريه الذي أَدَّاه في ثمنه؛ قال محمد بن المكرم: قوله الخِبْثة في الرَّقيق أَن لا يكون طيب الأَصل كأَنه حرّ الأَصل فيه تسمُّح في اللفظ، وهو إِذا كان حرّ الأَصل كان طيِّب الأَصل، وكان له في الكلام متَّسع لو عدَل عن هذا. والمُغاوَلة: المُبادرة في الشيء. والمُغاوَلة: المُبادَأَة؛ قال جرير يذكر رجلاً أَغارت عليه الخيل:
عايَنْتُ مُشْعِلةَ الرِّعالِ، كأَنها
طيرٌ تُغاوِلُ في شَمَامَ وُكُورَا
قال ابن بري: البيت للأَخطل لا لجرير. ويقال: كنت أُغاوِل حاجة لي أَي أُبادِرُها. وفي حديث عَمّار: أَنه أَوْجَز في الصلاة وقال إِني كنت أُغاوِلُ حاجةً لي. وقال أَبو عمرو: المُغاوَلة المُبادَرة في السير وغيره، قال: وأَصل هذا من الغَوْل، بالفتح، وهو البعد. يقال: هوَّن الله عليك غَوْل هذا الطريق. والغَوْل أَيضاً من الشيء يَغُولك: يذهب بك. وفي حديث الإِفْك: بعدما نزلوا مُغاوِلين أَي مُبْعِدين في السَّير. وفي حديث قيس بن عاصم: كنت أُغاوِلُهم في الجاهلية أَي أُبادِرهم بالغارة والشرّ، من غاله إِذا أَهلكه، ويروى بالراء وقد تقدم. وفي حديث طهفة: بأَرض غائِلة النَّطاة أَي تَغُول ساكنها ببعدها؛ وقول أُمية بن أَبي عائذ يصف حماراً وأُتُناً:
إِذا غَرْبَة عَمَّهنَّ ارْتَفَعْـ
ـنَ أَرضاً، ويَغْتالُها باغْتِيال
قال السكري: يَغْتال جريَها بِجَريٍ من عنده.
والمِغْوَل: حديدة تجعل في السوط فيكون لها غِلافاً، وقيل: هو سيف دقيق له قَفاً يكون غمده كالسَّوْط؛ ومنه قول أَبي كبير:
أَخرجت منها سِلْعَة مهزولة،
عَجْفاء يَبْرُق نابُها كالمِغْوَل
أَبو عبيد: المِغْول سوط في جوفه سيف، وقال غيره: سمي مِغْوَلاً لأَن صاحبه يَغْتال به عدوَّه أَي يهلكه من حيث لا يحتسبه، وجمعه مَغاوِل. وفي حديث أُم سليم: رآها رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وبيدها مِغْوَل فقال: ما هذا؟ قالت: أَبْعَج به بطون الكفَّار؛ المِغوَل، بالكسر: شبه سيف قصير يشتمل به الرجل تحت ثيابه، وقيل: هو حديدة دقيقة لها حدٌّ ماضٍ وقَفاً، وقيل: هو سوط في جوفه سيف دقيق يشدُّه الفاتِك على وسَطه ليَغْتال به الناس. وفي حديث خَوَّات: انتزعت مِغْولاً فوَجَأْت به كبده. وفي حديث الفيل حين أَتى مكة: فضربوه بالمِغْوَل على رأْسه. والمِغْوَل: كالمِشْمَل إِلا أَنه أَطول منه وأَدقّ. وقال أَبو حنيفة: المِغْوَل نَصْل طويل قليل العَرْض غليظ المَتْن، فوصف العرض الذي هو كمِّية بالقلة التي لا يوصف بها إِلا الكيفية. والغَوْل: جماعة الطَّلْح لا يشاركه شيء.
والغُولُ: ساحرة الجن، والجمع غِيلان. وقال أَبو الوفاء الأَعرابيُّ: الغُول الذكَر من الجن، فسئل عن الأُنثى فقال: هي السِّعْلاة. والغَوْلان، بالفتح: ضرب من الحَمْض. قال أَبو حنيفة: الغَوْلان حَمْض كالأُشنان شبيه بالعُنْظُوان إِلا أَنه أَدقُّ منه وهو مرعى؛ قال ذو الرمة: حَنِينُ اللِّقاح الخُور حرَّق ناره
بغَوْلان حَوْضَى، فوق أَكْبادها العِشْر
والغُولُ وغُوَيْلٌ والغَوْلان، كلها: مواضع. ومِغْوَل: اسم رجل.

### Türkçe

**غاله** şey **غَوْلاً** ve **اغْتاله**: onu helâk etti ve onu, nereden olduğunu bilmediği bir yerden aldı. Ve **الغُول**: ölüm. Ve **اغْتاله**: onu **غِيلة** olarak öldürdü; asl (harf) **الواو**’dur. **الأَصمعي** ve başkası: “Falan, falanı **غِيلة** olarak öldürdü” (derler); yani bir **اغْتيال** ve gizlilik içinde. Ve denildi ki: o, insanı aldatmasıdır; ta ki, kendisi için içinde onu öldürecek kimsenin gizlenmiş olduğu bir yere varıncaya kadar; bunu **أَبو عبيد** söyledi. Ve **ابن السكيت** dedi: **غاله يَغُوله** denir; **اغْتاله** ettiği zaman. Ve insanı helâk eden her şey **غُول**’dür. Ve dediler: öfke, hilmin **غُول**’üdür; yani onu helâk eder, onu **يَغْتاله** eder ve onu götürür. Ve denir: “Öfkeden daha **أَغْوَل** hangi **غُول** vardır?” Ve “Bir **غُول** falanı **غالتْ**” yani bir helâk (olma); ve denildi ki: nerede yere çakıldı bilinmedi. **ابن الأَعرابي**: “Şey, Zeyd’i **غال** etti” (denir); yani onu götürdü, onu **يَغُوله** eder. Ve **الغُول**: aklı götüren her şey. **الليث**: “Ölüm onu **غاله** etti” yani onu helâk etti; ve şairin sözü, **أَبو زيد** onu okuttu:

غَنِينَا وأَغْنانا غنانا، وغالَنا
مآكل، عَمَّا عندكم، ومَشاربُ

Denir: “Bizi **غالَنا**” yani bizi hapsetti. Denir: “Seni bizden ne **غالك** etti?” yani seni bizden ne hapsetti? **الأَزهري**: **أَبو عبيد** (dedi ki): musibetler; onlar **الدَّغاوِل**’dir; ve **الغُول** musibettir. Ve “Bir **غُوْلاً غائلة** getirdi” yani inkâr edilen, musibetli bir iş. Ve **الغَوائل**: musibetler. Ve **غائِلة الحوض**: ondan yarılıp delinen ve suyu götüren şey; **الفرزدق** dedi ki:

يا قيسُ، إِنكمُ وجدْتم حَوْضَكم
غالَ القِرَى بمُثَلَّمٍ مَفْجور
ذهبتْ غَوائِلُه بما أَفْرَغْتُمُ،
بِرِشاء ضَيِّقة الفُروع قَصِير

Ve **تَغَوَّل الأَمرُ**: birbirini tanımaz oldu ve birbirine benzedi.

Ve **الغُول** (ötre ile): **السِّعْلاة**; çoğulu **أَغْوال** ve **غِيلان**.

Ve **التَّغَوُّل**: renk değiştirme; denir: kadın **تَغَوَّلت** etti; renk değiştirdiği zaman; **ذو الرمة** dedi:

إِذا ذاتُ أَهْوال ثَكُولٌ تَغَوَّلت
بها الرُّبْدُ فَوْضى، والنَّعام السَّوارِحُ

Ve **تَغَوَّلت الغُول**: hayal etti ve renk değiştirdi; **جرير** dedi:

فَيَوْماً يُوافِيني الهَوى غير ماضِيٍ،
ويوماً ترى منهنّ غُولاً تَغَوَّلُ

(* “غير ماضيٍ” sözü: asılda böyle; ve Cerîr divanında: “فيوماً بجارين الهوى غير ماصِباً”; ve belki iki rivayette de bir tahrif olmuştur).

**ابن سيده** dedi: **سيبويه** onu böyle okuttu; ve rivayet edilir: “فيوماً يُجارِيني الهَوى”; ve rivayet edilir: “يوافِيني الهوى دون ماضي”. Ve insanı **اغتال** edip helâk eden her şey **غُول**’dür. Ve **تَغَوَّلتهم الغُول**: şaşırtıldılar. Ve Peygamber’in hadîsinde, sallallahu aleyhi ve sellem: “Gece yürüyüşüne sarılın; çünkü yer gece ile dürülür; ve size **الغِيلان** **تَغَوَّلت** ettiği zaman, hemen ezana koşun; yolun ana caddeleri üzerine inmeyin ve onların üzerinde namaz kılmayın; çünkü o, yılanların ve yırtıcıların barınağıdır”; yani Allah’ı anmakla onun şerrini defedin. Ve bu, onun (hadîste) onları nefy ile, onların yokluğunu kastetmediğine delâlet eder. Ve hadîste: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, dedi: “Ne bulaşıcılık vardır, ne **هامَة**, ne **صَفَر**, ne de **غُول**.” Araplar derlerdi ki: **الغِيلان** ıssız yerlerde insanlara görünür; sonra **تَغَوَّلُ تَغَوّلاً** eder; yani renk değiştirerek renk değiştirir; sonra onları yoldan saptırır ve onları helâk eder. Ve dedi: o, cinlerin ve şeytanların azgınlarındandır. Ve onların şiirlerinde onu anmak yaygındır; Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, onların söylediklerini iptal etti. **الأَزهري** dedi: Araplar yılanlara **أَغْوالاً** adını verir. **ابن الأَثير** dedi: “**لا غُولَ** ve **لا صَفَر**” sözü: **الغُول**, **الغِيلان**’dan biridir; o, şeytanların ve cinlerin bir cinsidir. Araplar zannederdi ki **الغُول** çölde insanlara görünür; sonra **تَتَغَوّل تغوّلاً** eder; yani türlü suretlerde renk değiştirerek renk değiştirir; ve onları **تَغُولهم** eder; yani onları yoldan saptırır ve helâk eder; Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, onu nefyetti ve iptal etti. Ve denildi ki: “**لا غُولَ**” sözü, **الغُول**’ün zatını ve varlığını nefy değildir; ancak onda, Arapların onun çeşitli suretlerle renk değiştirmesi ve **اغْتياله** hakkındaki zannının iptali vardır; böylece “**لا غُولَ**” sözünün manası: onun kimseyi saptırmaya güç yetiremeyeceğidir. Ve buna diğer hadîs şahitlik eder: “**لا غُولَ** fakat **السَّعالي** (vardır).” **السَّعالي**: cinlerin sihirbazlarıdır; yani cinlerde, aldatma ve hayal ettirme sahibi sihirbazlar vardır. Ve **أَبي أَيوب** hadîsinde: benim bir **سَهْوَة**’de hurmam vardı; **الغُول** gelirdi de alırdı. Ve **الغُول**: yılandır; çoğulu **أَغْوال**; **امرؤ القيس** dedi:

ومَسْنونةٍ زُرقٍ كأَنْياب أَغْوال

**أَبو حاتم** dedi: bununla büyüklükle övünmeyi ve büyütmeyi ister; ve ondan, Allah’ın sözü: “sanki şeytanların başları”; Kureyş hiç şeytan başı görmedi; ancak o, bunu onların göğüslerinde büyütmeyi istedi. Ve denildi ki: **امرؤ القيس** **الأَغْوال** ile şeytanları kastetti. Ve denildi ki: yılanları kastetti. Ve “**لا غُول**”ün tefsirinde en sahih olan, Ömer’in, radıyallahu anh, söylediğidir: hiç kimse, yaratıldığı suretten başka bir surete dönüşmeye güç yetiremez; fakat onların, sizin sihirbazlarınız gibi sihirbazları vardır; siz bunu gördüğünüzde ezan okuyun; onunla, onun hayal ettirdiğini kastetti; bu, ondan bir sihirdir. **ابن شميل**: **الغُول** insanları yiyen bir şeytandır. Ve başkası dedi: cin veya şeytan veya yırtıcıdan seni **اغْتالك** eden her şey **غُول**’dür. Ve **الصحاح**’ta: insanı **اغْتال** edip helâk eden her şey **غُول**’dür. Ve **الغِيلان** Ömer’in yanında anıldı; radıyallahu anh; dedi: sizden biriniz onu görürse ezan okusun; çünkü o, kendisi için yaratıldığı yaratılıştan dönüşmez. Ve denir: “Bir **غُول** onu **غالَتْ**” yani helâkine düştü. Ve **الغَوْل**: çölün uzaklığıdır; çünkü oradan geçen kimseyi **يَغْتال** eder; ve dedi:

به تَمَطَّتْ غَوْلَ كلِّ مِيلَه،
بِنا حَراجِيجُ المَهارى النُّفَّهِ

**المِيلَهُ**: insanı şaşırtan bir yerdir; yani onu hayrete düşürür. Ve denildi ki: çünkü o, kavmin yürüyüşünü **تَغْتال** eder. **اللحياني** dedi: yerin **غَوْل**’ü, içinde yürür de kesilmemesidir. Ve **أَرض غَيِلة**: **الغَوْل**’ü uzak olan (yer); ondan da. Ve **فلاة تَغَوَّل**: yolları belli değildir; böylece halkını saptırır; ve onun **تَغَوُّل**’ü, onun karışıklığı ve renk değiştirmesidir. Ve **الغَوْل**: yerin uzaklığıdır; ve onun **أَغْوال**’ı: uçlarıdır. Ancak ona **غَوْل** adı verildi; çünkü o, yolcuları **تَغُول** eder; yani onları fırlatır, düşürür, uzaklaştırır. **ابن شميل**: “Bu yerin **غَوْل**’ü ne kadar uzak!” denir; yani ölçüsü ne kadar uzak! Ve o, **بعيدة الغَوْل**’dür. Ve yer, falanla **تَغَوَّلت** etti; yani onu helâk etti ve onu saptırdı. Ve “O yer onları **غالَتْ**” yani içinde helâk oldular; **ذو الرمة** dedi:

ورُبّ مَفازةٍ قُذُف جَمُوحٍ،
تَغُول مُنَحِّبَ القَرَبِ اغْتِيالا

Ve bu, yürüyüşü **تَغْتال** eden bir yerdir; yani uzaklığı ve genişliği sebebiyle onda yürüyüş belli olmaz; **العجاج** dedi:

وبَلْدَةٍ بعيدةِ النِّياطِ،
مَجْهولةٍ تَغْتالُ خَطْوَ الخاطي

**ابن خالويه**: **غَوْل** sahibi yer, uzaktır; gözün görüşünde yakın olsa bile. Ve **امرأَة ذات غَوْل**: uzun; elbiseleri **تَغُول** eder; böylece elbiseler ona kısa kalır. Ve **الغَوْل**: yerden alçalan şeydir; ve onunla, Lebîd’in sözü tefsir edildi:

عَفَتِ الديارُ مَحَلّها، فمُقامُها،
بِمِنًى تأَبَّدَ غَوْلُها فَرِجامُها

Ve denildi ki: bu beyitte onun **غَوْل**’ü ve **رِجام**’ı iki yerdir. Ve **الغَوْل**: çok topraktır; ve ondan, Lebîd’in, bir boğayı, bir **أَرْطاة** kökünde kum kazarken vasfetmesi:

ويَبْري عِصِيّاً دونها مُتْلَئِبَّةً،
يَرى دُونَها غَوْلاً، من الرَّمْلِ، غائِلا

Ve doğan ve başkası için denir: tokluk onu **يغتاله** etmez. **زهير** bir doğanı vasfederek dedi:

من مَرْقَبٍ في ذُرى خَلقاء راسِيةٍ،
حُجْن المَخالِبِ لا يَغْتاله الشِّبَعُ

Yani tokluk onun kuvvetini götürmez. Pençeleri kıvrık bir doğan kastetti; sonra ona **الأَلف واللام**’ı soktu. Ve **الغَوْل**: baş ağrısıdır; ve denildi ki sarhoşluktur; ve onunla, Allah’ın sözü tefsir edildi: “**لا فيها غَوْل ولا هم عنها يُنْزَفون**”; yani onda baş ağrısının **غائلة**’si yoktur; çünkü O, başka bir yerde dedi: “**لا يصدَّعون عنها ولا يُنْزِفون**”. **أَبو عبيدة** dedi: **الغَوْل**, onların akıllarını **تَغْتال** etmesidir; ve okudu:

وما زالت الخمر تَغْتالُنا،
وتذهَبُ بالأَوَّلِ الأَوَّلِ

Yani bize bir şer ulaştırır ve akıllarımızı yok eder. **التهذيب**: **الغَوْل**’ün manası: onda **غيلة** yoktur; ve **غائلة** ile **غَوْل** birdir. **محمد بن سلام** dedi: onların akıllarını **تَغُول** etmez ve sarhoş olmazlar. **أَبو الهيثم** dedi: şarap falanı **غالَت** ettiği zaman; yani onu içti de aklını veya beden sağlığını götürdü. Ve ıssız yerlerde **تَغُول** eden **الغُول**’e, insanlara ulaştırdığı şerden dolayı **غُول** adı verildi. Ve denir: renk değiştirmesinden dolayı **غُول** diye adlandırıldı; Allah daha iyi bilir. Ve kölelerin ahidnamesi hadîsindeki sözü: “Ne hastalık, ne **خِبْثَة**, ne de **غائِلة**”; ondaki **الغائلة**, çalıntı olmasıdır; ortaya çıkıp sahibi onu hak edince, onu satın alanın, bedelinde ödediği malı **غال** etti; yani onu telef etti ve helâk etti. Denir: **غاله يَغُوله واغْتاله**; yani onu götürdü ve helâk etti. Ve **بالراء** ile de rivayet edilir; o, yerinde zikredilmiştir. Ve **بن ذي يَزَن** hadîsinde: “Onun için **الغَوائل** isterler” yani helâkler; **غائلة**’nin çoğulu. Ve **الغَوْل**: meşakkat. Ve **الغَوْل**: hıyanet. Ve kölelerin ahidnamesi hadîsi “**ولا تَغْيِيب**” diye rivayet edilir. **ابن شميل** dedi: adam ahidleri yazar da der ki: “Sana satıyorum; şu şartla ki senin için ne **تَغْيِيب** vardır, ne hastalık, ne **غائلة**, ne de **خِبْثة**.” Dedi: **التَّغْيِيب**, onu kayıp mal, ne **لُقَطة**, ne de sarsılmış (kusurlu) olarak satmamasıdır. Dedi: “Bana maldan **مُغَيَّباً** sattı”; yani onu saklayıp **يغيِّبه** etmeyi sürdürdü; ta ki onu bana attı; yani onu bana sattı. Dedi: **الخِبْثة** kayıp mal veya hırsızlıktır; ve **الغائلة** gizlenmiş veya çalınmış olandır. Ve başkası dedi: **الداء**, satıcının alıcıya bildirmediği iç kusurdur. Ve **الخِبْثة** kölede, aslı temiz olmamasıdır; sanki aslı hürdür; onun mülkiyeti helâl olmaz; daha önce kendisine verilmiş bir emân sebebiyle veya kendisine vacip olmuş bir hürriyet sebebiyle. Ve **الغائلة**, çalıntı olmasıdır; hak edilince, bedelinde ödediği mal, onu satın alanın malını **غال** eder. **محمد بن المكرم** dedi: “**الخِبْثة** kölede, aslı temiz olmamasıdır; sanki aslı hürdür” sözü, lafızda bir müsamahadır; çünkü aslı hür olunca aslı temiz olur. Ve sözde, bundan dönseydi onun için genişlik vardı.

Ve **المُغاوَلة**: bir şeyde acele etmektir. Ve **المُغاوَلة**: karşılıklı başlatma; **جرير** atların üzerine akın ettiği bir adamı anarak dedi:

عايَنْتُ مُشْعِلةَ الرِّعالِ، كأَنها
طيرٌ تُغاوِلُ في شَمَامَ وُكُورَا

**ابن بري** dedi: beyit **الأَخطل**’ındır; Cerîr’in değil. Ve denir: “Ben bir ihtiyacımı **أُغاوِلُ** ediyordum”; yani ona acele ediyordum. Ve **عَمّار** hadîsinde: namazda kısa tuttu ve dedi ki: “Ben bir ihtiyacımı **أُغاوِلُ** ediyordum.” **أَبو عمرو** dedi: **المُغاوَلة**, yürüyüşte ve başkasında acele etmektir. Dedi: bunun aslı, fetha ile **الغَوْل**’dendir; o da uzaklıktır. Denir: “Allah sana bu yolun **غَوْل**’ünü kolay kılsın.” Ve **الغَوْل** ayrıca, şeyden: “o seni **يَغُولك**” yani seni götürür. Ve **الإِفْك** hadîsinde: “İndikleri hâlde **مُغاوِلين**” yani yürüyüşte uzaklaşanlar. Ve **قيس بن عاصم** hadîsinde: “Câhiliyede onları **أُغاوِلُ** ederdim”; yani onlara baskın ve şer ile acele ederdim; **غاله**’den, onu helâk ettiği zaman. Ve **بالراء** ile rivayet edilir; geçmişti. Ve **طهفة** hadîsinde: “**غائِلة النَّطاة** bir yerde”; yani uzaklığıyla sakinini **تَغُول** eder. Ve **أُمية بن أَبي عائذ**’in, bir erkek eşek ve bir dişi eşeği vasfederek sözü:

إِذا غَرْبَة عَمَّهنَّ ارْتَفَعْـ
ـنَ أَرضاً، ويَغْتالُها باغْتِيال

**السكري** dedi: onun koşuşunu, kendisinden bir koşuşla **يَغْتال** eder.

Ve **المِغْوَل**: kamçıya konulan bir demirdir; ona bir kılıf olur. Ve denildi ki: o, ince bir kılıçtır; onun bir sırtı vardır; kını kamçı gibi olur. Ve ondan, **أَبي كبير**’in sözü:

أَخرجت منها سِلْعَة مهزولة،
عَجْفاء يَبْرُق نابُها كالمِغْوَل

**أَبو عبيد**: **المِغْول**, içinde kılıç olan bir kamçıdır. Ve başkası dedi: ona **مِغْوَلاً** adı verildi; çünkü sahibi onunla düşmanını **يَغْتال** eder; yani onun ummadığı yerden onu helâk eder. Çoğulu **مَغاوِل**’dir. Ve **أُم سليم** hadîsinde: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, onu gördü; elinde bir **مِغْوَل** vardı; dedi: “Bu nedir?” Dedi: “Onunla kâfirlerin karınlarını yararım.” **المِغوَل** (kesre ile): adamın elbisesinin altında taşıdığı, kısa kılıç benzeri bir şeydir. Ve denildi ki: keskin bir ağzı ve bir sırtı olan ince bir demirdir. Ve denildi ki: içinde ince bir kılıç olan bir kamçıdır; katil, onunla insanları **يَغْتال** etmek için onu beline bağlar. Ve **خَوَّات** hadîsinde: bir **مِغْول** çekip çıkardım da onun ciğerine sapladım. Ve fil hadîsinde, Mekke’ye geldiği zaman: onun başına **المِغْوَل** ile vurdular. Ve **المِغْوَل**: **المِشْمَل** gibidir; ancak ondan daha uzundur ve daha incedir. **أَبو حنيفة** dedi: **المِغْوَل**, eni az, sırtı kalın uzun bir namludur; böylece nicelik olan eni, ancak nitelikle vasfedilen “azlık” ile vasfetti.

Ve **الغَوْل**: kendisine başka bir şeyin ortak olmadığı, **الطَّلْح** topluluğudur.

Ve **الغُولُ**: cinlerin büyücüsü; çoğulu **غِيلان**. Ve **أَبو الوفاء الأَعرابيُّ** dedi: **الغُول**, cinlerin erkeğidir. Dişisi sorulunca dedi: o **السِّعْلاة**’dır. Ve **الغَوْلان** (fetha ile): **الحَمْض**’dan bir türdür. **أَبو حنيفة** dedi: **الغَوْلان**, **الأُشنان** gibi bir **حَمْض**’dır; **العُنْظُوان**’a benzer; ancak ondan daha incedir; ve otlaktır. **ذو الرمة** dedi:

حَنِينُ اللِّقاح الخُور حرَّق ناره
بغَوْلان حَوْضَى، فوق أَكْبادها العِشْر

Ve **الغُولُ** ve **غُوَيْلٌ** ve **الغَوْلان**, hepsi: yer adlarıdır. Ve **مِغْوَل**: bir adam adıdır.
