# غوي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%88%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: غوى

الغَيُّ: الضلال والخيبة أيضاً. وقد غَوي بالفتح يَغْوي غَيًّا وغَوايَةً، فهو غاوٍ وغوٍ. وأغْواهُ غيره فهو غَوِيٌّ على فَعيلٍ. قال الأصمعيّ: لا يقال غيره. وأنشد للمرقّش:
فمن يَلْقَ خيراً يحمد الناس أمْـرَهُومن يَغو لا يَعْدَمْ على الغَيِّ لائِما
وقال دريد بن الصِمَّة:
وهل أنا إلا من غَزِيَّةَ إن غَوَتْغَوَيْتُ وإن تَرشُدْ غَزِيَّةُ أرْشُدِ
والتَغاوي: التجمُّع والتعاون على الشر، من الغَوايَةِ أو الغَيِّ. والغَوى: مصدر قولك غَوِيَ السَخْلَةُ والفصيلُ بالكسر يَغْوى غَوًى. والغَوْغاءُ: الجراد بعد الدَبى، وبه سمي الغَوْغاءُ والغاغَةُ من الناس، وهم الكثير المختلطون. ووقع الناس في أُغْوِيَّةٍ، أي في داهيةٍ. والمُغَوَّياتُ: جمع المُغَوَّاةِ وهي حفرة كالزُبية. يقال: من حفر مُغَوَّاةً وقع فيها.

### Türkçe

**الغَيُّ**: sapıklık ve ayrıca hüsran. Ve (fiil) **غَوي** (fetha ile) **يَغْوي**; **غَيًّا** ve **غَوايَةً** (masdarlarıyla); o hâlde o, **غاوٍ** ve **غوٍ**’dür. Ve başkası onu **أغْواهُ** (saptırdı); o hâlde o, **غَوِيٌّ**dür, **فَعيلٍ** vezni üzere. **الأصمعيّ** dedi: Ondan başkası söylenmez. Ve **المرقّش**’e ait olarak inşad etti:
فمن يَلْقَ خيراً يحمد الناس أمْـرَهُومن يَغو لا يَعْدَمْ على الغَيِّ لائِما
Ve **دريد بن الصِمَّة** dedi:
وهل أنا إلا من غَزِيَّةَ إن غَوَتْغَوَيْتُ وإن تَرشُدْ غَزِيَّةُ أرْشُدِ
Ve **التَغاوي**: toplanma ve şer üzerine yardımlaşma; **الغَوايَةِ**’den yahut **الغَيِّ**’den. Ve **الغَوى**: senin “**غَوِيَ** **السَخْلَةُ** ve **الفصيلُ** (kesra ile) **يَغْوى** **غَوًى**” sözünün masdarıdır. Ve **الغَوْغاءُ**: **الدَبى**’den sonra çekirge; ve onunla, insanlardan **الغَوْغاءُ** ve **الغاغَةُ** adlandırıldı; ve onlar, karışık çokluk olanlardır. Ve insanlar bir **أُغْوِيَّةٍ** içine düştü; yani bir felâket içine. Ve **المُغَوَّياتُ**: **المُغَوَّاةِ**’nin çoğuludur; ve o, **الزُبية** gibi bir çukurdur. Denir ki: Kim bir **مُغَوَّاةً** kazarsa onun içine düşer.
