# غو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غو

غو or غوى

غَوَى
1 غَوَى ذ , aor. يَغْوِى, inf. n. غَىٌّ (A 'Obeyd, S, Msb, K, TA) and غَوَايَةٌ; (A 'Obeyd, S, TA;) [respecting which latter see what follows;] and غَوِىَ (A 'Obeyd, K, TA, but not in the CK,) but this is not commonly known, (TA,) aor. يَغْوَى, inf. n. غَوًى, (A 'Obeyd, TA,) accord. to the M and K غَوَايَةٌ, mentioned above as of غَوَى, (TA,) or this last, which is with fet-h, (Msb,) not to be pronounced with kesr, (K,) is a simple subst.; (Msb;) He erred; deviated from the right way or course, or from that which was right: (S, Msb, K:) and was disappointed; or failed of attaining his desire: (S, Msb:) and he laboured, and persisted, (IAth, Msb, TA,) in that which was vain, or false, (IAth, TA,) or in ignorant conduct: (Msb:) or he acted ignorantly from misbelief. (Er-Rلghib, TA.) -A2- See also 4, in two places. -A3- غَوِىَ, aor. يَغْوَى; (S, Msb, K;) and غَوَى, aor. يَغْوِى; (K;) inf. n. [of the former] غَوًى; (S, K;) said of a young camel, (S, Msb, K,) and of a lamb or kid, (S,) He suffered indigestion from the milk; (K, TA;) i. e. (TA) he drank the milk until he suffered indigestion; and his belly, or chest, became in a corrupt state; (S, Msb, * TA;) or he drank much thereof, so that he suffered indigestion: (TA:) or, accord. to ISk, (S, TA,) he did not satisfy his thirst with the biestings of his mother, (S,) or he did not drink thereof, (TA,) nor satisfy his thirst with the milk [after it], so that he died of emaciation: (S, TA:) or he (a kid, AZ, TA) was withheld from sucking (AZ, K, TA) until hunger injured him (AZ, TA) so that he became emaciated, (AZ, K, TA,) and almost perished: (K:) or he obtained not sufficient milk to satisfy his thirst so that he almost perished: (T, TA:) or, said of a child, and of a young camel, he found not a sufficiency of milk, so that he did not satisfy his thirst, and was seen to be meagre, or emaciated; thus accord. to ISh; and Sh says that his companions held this to be the correct meaning: (TA:) the epithet applied to the young camel [&c.] is ↓ غَوٍ. (K.) Z has mentioned the reading in the Kur [xx. 119], وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوِىَ, expl. as meaning [And Adam disobeyed his Lord, and] suffered indigestion from much eating: but better than this is what Az and Er-Rلghib say; that it is فَغَوَى; and that the meaning is, and his life became evil to him; or he was disappointed; or he acted ignorantly; or some other of the meanings mentioned by the expositors. (TA.)

2 ١َ٢َّ٣َ see 4. ― -b2- غَوَّيْتُ اللَّبَنَ, (K, TA,) inf. n. تَغْوِيَةٌ, (TA,) I made the milk to become such as is termed رَائِب [i. e. thick, or coagulated, &c.]; (K, TA;) as though I spoiled it, so that it became thick. (TA.)

اغواهُ
4 اغواهُ ذ ; (S, MA, Msb, K;) and ↓ غوّاهُ, (K,) inf. n. تَغْوِيَةٌ; (TA;) and ↓ غَوَاهُ, (K, TA,) mentioned by El-Muنrrij; (TA;) [but] accord. to As, one should not say otherwise than اغواهُ; (S, TA;) He caused him to err; or to deviate from the right course, or from that which was right: (S, Msb, K:) and caused him to be disappointed; or to fail of attaining his desire: (S:) or he seduced him, misled him, or led him astray; as also ↓ استغواهُ. (MA.) A poet, cited by El-Muنrrij, says,
وَكَائِنْ تَرَى مِنْ جَاهِلٍ بَعْدَ عِلْمِهِ
↓ الهَوَى جَهْلًا عَنِ الحَقِّ فَانْغَوَى ↓ غَوَاهُ
[How many an ignorant dost thou see, whom, after his knowledge, love, or desire, has urged to turn, in ignorance, from that which was right, and who has turned: or has turned, in ignorance, from that which was right, and who has suffered himself to be turned; for,] accord. to Az, غَوَاهُ الهَوَى is most correctly rendered as meaning لَوَاهُ, and صَرَفَهُ; and انغوى is quasi-pass. thereof. (TA.) The saying in the Kur [vii. 15], related as from Iblees, فَبِمَا أَغْوَيْتَنِى means [Then by, or because of,] thy having caused me to err: or, as some say, invited me to [do] a thing whereby I have erred. (TA.) But the saying in the same [xi. 36], اـِنْ كَانَ اللّٰهُ يُرِيدُ أَنْ يُغْوِيَكُمْ is said to mean If God desire to punish you for erring: or to decree, against you, your erring [i. e. that ye shall err]. (TA.)

تَغَاوَوْا عَلَيْهِ
6 تَغَاوَوْا عَلَيْهِ ذ They collected themselves together, or combined, and aided one another, against him; (S, TA;) originally, (TA,) in an evil affair; from الغَىّ and الغَوَايَة: (S, TA:) or they aided one another against him, and slew him; (K;) but this addition “ and slew him ” is from a trad. respecting the slaying of 'Othmلn, in which it is said, فَتَغَاوَوْا عَلَيْهِ وَاللّٰهِ حَتَّى قَتَلُوهُ [and they collected themselves together, &c., against him, by God, so that they slew him]: (TA:) or they came against him from this quarter and from that; though they did not slay him: (ISd, K, TA:) or they collected themselves together, and aided one another, against him, as do those who err, or deviate from the right way or course; thus expl. by Z. (TA.) [See also 6 in arts. غى and عو.]

انغوى
7 انغوى ذ signifies اِنْهَوَى and مَالَ [app. He declined from the right way or course; for all of these three verbs seem to be here used in one and the same sense, agreeably with a saying in the JK, المُنْغَوِى شِبْهُ المُنْهَوِى المَائِلُ]: (K:) [or rather,] accord. to Az, [it signifies he was, or became, or suffered himself to be, made to decline, or to turn, from the right way or course, by love, or desire; for he says that] it is quasi-pass. of غَوَاهُ الهَوَى, which signifies أَمَالَهُ and صَرَفَهُ: (TA:) or he fell into error by yielding to love and desire. (TK: there given as the meaning of the explanation in the K.) See also 4.

10 اـِسْتَ١ْ٢َ٣َ see 4, first sentence.

R. Q. 2  if belonging to art. غو, or Q. Q. 2 if belonging to art. غوغ. تَغَاغَى عَلَيْهِ الغَوْغَآءُ [as though originally تَغَوْغَى]: see art. غوغ.

غَوًى
غَوًى ذ Thirst. (TA.) ― -b2- And one says, بِتُّ غَوًى, and ↓ غَوِيًّا, and ↓ مُغْوِيًا, (K, TA,) in the T ↓ مُغَوًّى, (TA,) [in the CK مَغْوِيًّا,] meaning مُخْلِيًا (K, TA) [in the CK مُخَلَّيًا] مُوحِشًا (TA) [i. e. I passed the night empty]: and so قَوِيًا, and قَاوِيًا, and مُقْوِيًا. (TA.) [See also غَوِىٌّ.]

غَوٍ
غَوٍ ذ : see غَاوٍ: -A2- and see also 1, near the end.

غَىٌّ
غَىٌّ ذ is an inf. n.; as also ↓ غَوَايَةٌ; (A 'Obeyd, S, &c.; [see 1, first sentence;]) or the latter is a simple subst.: (Msb:) [both, used as substs., signify Error; &c.: ↓ غَيَّةٌ, of which the pl. (غَيَّاتٌ) is mentioned by Freytag as meaning errors, from the Deewلn of the Hudhalees, is an inf. n. of un., and signifies an error, &c.:] and غَىٌّ signifies also a state of perdition. (Ham p. 643.) See also غَيَّةٌ. ― -b2- Also A certain valley in Hell: or a river [therein]: (K, TA:) prepared by God for those who err: it is said that it has one or the other of these meanings in the Kur xix. 60: (TA:) or it there means (assumed tropical:) punishment; because it is the consequence of غَىّ [properly thus termed]: (Er-Rلghib, TA:) or it there means evil: or the recompense of غَىّ [i. e. of error]: or deviation from the way of Paradise. (Bd.)

غَوَّةٌ
غَوَّةٌ ذ : see the next paragraph.

غَيَّةٌ
غَيَّةٌ ذ : see غَىٌّ. ↓ غَوَّةٌ and غَيَّةٌ signify the same. ― -b2- [Hence,] وَلَدُ غَيَّةٍ, and ↓ غِيَّةٍ, (K, TA,) but the latter is said by Lh to be rare, (TA,) The offspring of fornication or adultery; (K, TA;) contr. of وَلَدُ رِشْدَةٍ. (TA.) And one says also ↓ اِبْنُ الغَىِّ [meaning The son of fornication or adultery]. (L in art. بهث.) And هُوَ لِغَيَّةٍ, (S, Msb,) and ↓ لِغِيَّةٍ, said in reviling a person, He is, or was, unlawfully begotten; (Msb;) contr. of لِرِشْدَةٍ. (S.)

غِيَّةٌ
غِيَّةٌ ذ : see the next preceding paragraph, in two places.

غَوِىٌّ
غَوِىٌّ ذ : see غَاوٍ: -A2- and see also غَوًى. You say of a hungry person, رَأَيْتُهُ غَوِيًّا مِنَ الجُوْعِ [I saw him empty, or lean, from hunger]; like as one says قَوِيًا and ضَوِيًا [or ضَاوِيًا] and طَوِيًا. (TA.)

غَوَايَةٌ
غَوَايَةٌ ذ : see غَىٌّ, above.

غَيَّانُ
غَيَّانُ ذ [as though originally غَوْيَانُ]: see what next follows.

غَاوٍ
غَاوٍ ذ , and ↓ غَوِىٌّ, (S, Msb, K,) and ↓ غَوٍ, (S, TA,) and ↓ غَيَّانُ, (K,) [or the first is an act. part. n., and the others are intensive epithets,] Erring; deviating from the right way or course, or from that which is right: (S, Msb, K:) and suffering disappointment; or failing of attaining his desire: (S, Msb:) [&c.: (see 1, first sentence:)] and the first signifies also perishing: (Ham p. 643:) the pl. of the first is غُوَاةٌ, (Msb, TA,) like قُضَاةٌ pl. of قَاضٍ, (Msb,) and غَاوَونَ. (K.) الغَاوُونَ in the saying وَالشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ الغَاوُونَ [in the Kur xxvi. 224] means The devils: or those, of mankind, who err: (K, TA:) or those who love the poet when he satirizes a people, or party, (Zj, K, TA,) by saying that which is not allowable: (Zj, TA:) or those who love him for his praising them for that which is not in them. (Zj, K, TA.) ― -b2- And الغَاوِى signifies The locust, or locusts collectively: (K, TA:) one says, جَآءَ الهَاوِى وَالغَاوِى, meaning The wolf and the locust, or locusts, came: (TA:) so says IAar. (TA in art. هوى, where, in the K, الهَاوِى is said to signify “ the locust ” or “ locusts. ”) ― -b3- رَأْسٌ غَاوٍ is a tropical phrase, meaning, accord. to the K, A small head: but accord. to the A, a head that turns, or looks, aside, much, or often. (TA.)

غَاوِيَةٌ
غَاوِيَةٌ ذ i. q. رَاوِيَةٌ, (Sgh, K, TA,) [as meaning] A camel that carries water: pl. غَوَايَا: [the sing. and pl. being] like زَاوِيَةٌ and زَوَايَا. (JK.)

غَاغٌ
غَاغٌ ذ and غَاغَةٌ, the latter mentioned in the K in this art. as meaning A certain plant: see art. غوغ.

غَوْغَآءٌ
غَوْغَآءٌ ذ and غَوْغَآءُ: see art. غوغ.

أُغْوِيَّةٌ
أُغْوِيَّةٌ ذ A [pitfall such as is termed] زُبْيَة; (K, TA;) or a hollow, or pit, dug in the ground, like a زُبْيَة, for the wolf, and in which a kid is put; and when he [the wolf] looks at it, he falls, desiring to obtain it, and so is taken: (TA:) and ↓ مُغَوَّاةٌ [likewise] signifies a زُبْيَة, (TA,) or a hollow, or pit, dug in the ground, like a زَبْيَة, (S,) for [catching] beasts of prey: (TA:) whence the saying, (S, TA,) which is a prov., (TA,) مَنْ حَفَرَ مُغَوَّاةً أَوْشَكَ أَنْ يَقَعَ فِيهَا [He who digs a pitfall is near to his falling into it]: (S, * TA:) pl. مُغَوَّيَاتٌ. (S.) ― -b2- And A cause, or place, of perdition or death; (K, TA;) as also ↓ مُغَوَّاةٌ: (TA:) or a calamity, or misfortune; thus in the saying, وَقَعَ النَّاسُ فِى أُغْوِيَّةٍ [The people fell into a calamity, or misfortune]. (S.)

مُغْوٍ
مُغْوٍ ذ ; whence the phrase بِتُّ مُغْوِيًا: see غَوًى.

مَغْوَاةٌ
مَغْوَاةٌ ذ : see مُغَوَّاةٌ, in two places.

مُغَوًّى
مُغَوًّى ذ , in the phrase بِتُ مُغَوًّى: see غَوًى.

مُغَوَّاةٌ
مُغَوَّاةٌ ذ : see أُغْوِيَّةٌ, in two places. ― -b2- Also A land in which one errs from the right way; syn. مَضِلَّةٌ; (K, TA; in the CK مِضَلَّة;) as also ↓ مَغْوَاةٌ, like مِهْوَاةٌ; (K, TA; in the CK مِغْواة, like مِهْواة;) and so أَرْضٌ مُغَوَّاةٌ: (TA:) the pl. of مُغَوَّاةٌ is مُغَوَّيَاتٌ; (K, TA;) and that of ↓ مَغْوَاةٌ is مَغَاوٍ. (TA.) ― -b3- Also Any well. (AA, TA.)

### Türkçe

غو yahut **غوى**

**غَوَى**
1 **غَوَى** ذ , muzâri‘ **يَغْوِى**, mastar **غَىٌّ** (A 'Obeyd, S, Msb, K, TA) ve **غَوَايَةٌ**; (A 'Obeyd, S, TA;) [bu ikincisi hakkında aşağıda gelen şeye bak;] ve **غَوِىَ** (A 'Obeyd, K, TA, fakat CK’de değil,) lâkin bu yaygın olarak bilinmez, (TA,) muzâri‘ **يَغْوَى**, mastar **غَوًى**, (A 'Obeyd, TA,) M ve K’ye göre, yukarıda **غَوَى**’nın mastarı olarak zikredilen **غَوَايَةٌ**; (TA,) yahut bu sonuncusu, ki fetḥ iledir, (Msb,) kesr ile telaffuz olunmamak üzere, (K,) basit bir isimdir; (Msb;) O hata etti; doğru yoldan yahut doğru olandan saptı: (S, Msb, K:) ve hayal kırıklığına uğradı; yahut arzusuna erişmekten geri kaldı: (S, Msb:) ve o, bâtıl olan yahut yanlış olan şeyde, (IAth, TA,) yahut cahilce davranışta: (Msb:) çalıştı ve ısrar etti, (IAth, Msb, TA,) yahut yanlış inançtan dolayı cahilce davrandı. (Er-Rلghib, TA.) -A2- İki yerde 4’e de bak. -A3- **غَوِىَ**, muzâri‘ **يَغْوَى**; (S, Msb, K;) ve **غَوَى**, muzâri‘ **يَغْوِى**; (K;) mastar [birincinin] **غَوًى**; (S, K;) genç deve hakkında, (S, Msb, K,) ve kuzu yahut oğlak hakkında, (S,) O, sütten hazımsızlık çekti; (K, TA;) yani (TA) o, hazımsızlık çekinceye kadar süt içti; ve karnı yahut göğsü bozuk bir hâle geldi; (S, Msb, * TA;) yahut ondan çok içti de hazımsızlık çekti: (TA:) yahut ISk’ye göre, (S, TA,) anasının ağız sütüyle susuzluğunu gidermedi, (S,) yahut ondan içmedi, (TA,) ve [ondan sonraki] sütle de susuzluğunu gidermedi, öyle ki zayıflıktan öldü: (S, TA:) yahut o (oğlak, AZ, TA) emmekten alıkonuldu (AZ, K, TA) ta ki açlık ona zarar verdi (AZ, TA) öyle ki zayıfladı, (AZ, K, TA,) ve neredeyse helâk oldu: (K:) yahut susuzluğunu giderecek kadar yeterli süt elde etmedi de neredeyse helâk oldu: (T, TA:) yahut çocuk hakkında ve genç deve hakkında, o, yeterli süt bulmadı, öyle ki susuzluğunu gidermedi, ve cılız yahut zayıf görülürdü; ISh’ye göre böyledir; ve Sh, arkadaşlarının bunu doğru mânâ saydıklarını söyler: (TA:) genç deveye [&c.] verilen sıfat ↓ **غَوٍ**’dür. (K.) Z, Kur’ân’daki [xx. 119] kıraati, **وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوِىَ**, [Ve Âdem Rabbine isyan etti ve] çok yemekten hazımsızlık çekti diye açıklamıştır: fakat bundan daha iyi olan, Az ile Er-Rلghib’in söylediğidir; onun **فَغَوَى** olduğu; ve mânânın, hayatının ona kötüleştiği; yahut hayal kırıklığına uğradığı; yahut cahilce davrandığı; yahut müfessirlerin zikrettiği mânâlardan bir başkası olduğudur. (TA.)

2 ١َ٢َّ٣َ 4’e bak. ― -b2- **غَوَّيْتُ اللَّبَنَ**, (K, TA,) mastar **تَغْوِيَةٌ**, (TA,) Sütü **رَائِب** denilen hâle getirdim [yani koyu, yahut pıhtılaşmış, &c.]; (K, TA;) sanki onu bozmuşum da o kalınlaşmış gibi. (TA.)

**اغواهُ**
4 **اغواهُ** ذ ; (S, MA, Msb, K;) ve ↓ **غوّاهُ**, (K,) mastar **تَغْوِيَةٌ**; (TA;) ve ↓ **غَوَاهُ**, (K, TA,) El-Muنrrij tarafından zikredilmiştir; (TA;) [fakat] As’a göre **اغواهُ**’dan başka türlü söylenmemelidir; (S, TA;) Ona hata ettirdi; yahut doğru yoldan yahut doğru olandan saptırdı: (S, Msb, K:) ve onu hayal kırıklığına uğrattı; yahut arzusuna erişmekten geri bıraktı: (S:) yahut onu ayarttı, saptırdı, yahut yoldan çıkardı; bunun gibi ↓ **استغواهُ** da. (MA.) El-Muنrrij’in naklettiği bir şair der ki,
وَكَائِنْ تَرَى مِنْ جَاهِلٍ بَعْدَ عِلْمِهِ
↓ الهَوَى جَهْلًا عَنِ الحَقِّ فَانْغَوَى ↓ غَوَاهُ
[Bilgisinden sonra nice cahil görürsün ki, aşk yahut arzu onu, hakk’tan cahillikle dönmeye sevk etmiştir ve o dönmüştür: yahut hakk’tan cahillikle dönmüştür ve döndürülmeye kendini bırakmıştır; zira] Az’a göre, **غَوَاهُ الهَوَى** en doğru olarak **لَوَاهُ** ve **صَرَفَهُ** mânâsıyla tercüme edilir; ve **انغوى** bunun şibh-i meçhulüdür. (TA.) Kur’ân’daki [vii. 15], İblîs’ten rivayet olunan, **فَبِمَا أَغْوَيْتَنِى** sözü, [Öyleyse, yahut senin] beni hata ettirmiş olman sebebiyle demektir: yahut bazılarının dediği gibi, beni, onunla hata ettiğim bir şeye davet ettin. (TA.) Fakat aynı yerdeki [xi. 36], **اـِنْ كَانَ اللّٰهُ يُرِيدُ أَنْ يُغْوِيَكُمْ** sözünün, Allah sizin hata etmeniz sebebiyle sizi cezalandırmayı dilerse; yahut sizin aleyhinize, hata etmenizi takdir etmeyi dilerse [yani sizin hata edeceğinizi] mânâsına geldiği söylenir. (TA.)

**تَغَاوَوْا عَلَيْهِ**
6 **تَغَاوَوْا عَلَيْهِ** ذ Onun aleyhine toplandılar, yahut birleştiler, ve birbirlerine yardım ettiler; (S, TA;) aslında, (TA,) kötü bir işte; **الغَىّ** ve **الغَوَايَة**’den: (S, TA:) yahut onun aleyhine birbirlerine yardım ettiler ve onu öldürdüler; (K;) fakat bu “ve onu öldürdüler” ziyadesi, ‘Othmلn’ın öldürülmesine dair bir rivayettendir; onda, **فَتَغَاوَوْا عَلَيْهِ وَاللّٰهِ حَتَّى قَتَلُوهُ** [Allah’a yemin olsun ki onun aleyhine toplandılar, &c., nihayet onu öldürdüler] denilir: (TA:) yahut şu taraftan ve bu taraftan onun üzerine geldiler; her ne kadar onu öldürmemiş olsalar da: (ISd, K, TA:) yahut doğru yoldan sapanların yaptığı gibi, onun aleyhine toplandılar ve birbirlerine yardım ettiler; Z bunu böyle açıklamıştır. (TA.) [غى ve عو maddelerinde 6’ya da bak.]

**انغوى**
7 **انغوى** ذ **اِنْهَوَى** ve **مَالَ** mânâsına gelir [görünüşe göre doğru yoldan meyletti; zira bu üç fiilin burada, JK’deki şu sözle uyumlu olarak, bir ve aynı mânâda kullanıldığı anlaşılır: **المُنْغَوِى شِبْهُ المُنْهَوِى المَائِلُ**]: (K:) [yahut daha doğrusu,] Az’a göre, [aşk yahut arzu ile] doğru yoldan meylettirildi, yahut döndürüldü, yahut döndürülmeye kendini bıraktı; zira o, bunun, **غَوَاهُ الهَوَى**’nın şibh-i meçhulü olduğunu söyler; bu da **أَمَالَهُ** ve **صَرَفَهُ** mânâsına gelir: (TA:) yahut aşk ve arzuya boyun eğmekle hataya düştü. (TK: orada K’deki açıklamanın mânâsı olarak verilmiştir.) 4’e de bak.

10 اـِسْتَ١ْ٢َ٣َ 4’e bak, ilk cümle.

R. Q. 2 eğer غو maddesine mensup ise, yahut Q. Q. 2 eğer غوغ maddesine mensup ise. **تَغَاغَى عَلَيْهِ الغَوْغَآءُ** [sanki aslında **تَغَوْغَى**]: غوغ maddesine bak.

**غَوًى**
**غَوًى** ذ Susuzluk. (TA.) ― -b2- Ve denir ki, **بِتُّ غَوًى**, ve ↓ **غَوِيًّا**, ve ↓ **مُغْوِيًا**, (K, TA,) T’de ↓ **مُغَوًّى**, (TA,) [CK’de **مَغْوِيًّا**,] **مُخْلِيًا** (K, TA) [CK’de **مُخَلَّيًا**] **مُوحِشًا** (TA) [yani geceyi boş geçirdim]: ve aynı şekilde **قَوِيًا**, ve **قَاوِيًا**, ve **مُقْوِيًا**. (TA.) [**غَوِىٌّ**’e de bak.]

**غَوٍ**
**غَوٍ** ذ : **غَاوٍ**’a bak: -A2- ve ayrıca 1’e, sonlara yakın, bak.

**غَىٌّ**
**غَىٌّ** ذ bir mastardır; ve ↓ **غَوَايَةٌ** da böyledir; (A 'Obeyd, S, &c.; [1’in ilk cümlesine bak;]) yahut ikincisi basit bir isimdir: (Msb:) [ikisi de, isim olarak kullanıldığında, Hata; &c. mânâsınadır: ↓ **غَيَّةٌ**, bunun çoğulu (**غَيَّاتٌ**) Freytag tarafından Hudhalees’in Dîvânı’ndan “hatalar” mânâsıyla zikredilmiştir, birim mastardır ve bir hata, &c. mânâsına gelir:] ve **غَىٌّ** ayrıca helâk oluş hâlini de ifade eder. (Ham p. 643.) **غَيَّةٌ**’e de bak. ― -b2- Ayrıca Cehennem’de belirli bir vadi: yahut [orada] bir nehir: (K, TA:) Allah’ın, hata edenler için hazırladığı: Kur’ân xix. 60’ta bunun bu iki mânâdan birine geldiği söylenir: (TA:) yahut orada (mecaz kabul edilen:) azap mânâsınadır; çünkü o, **غَىّ**’ın [asıl mânâda böyle adlandırılanın] sonucudur: (Er-Rلghib, TA:) yahut orada kötülük mânâsınadır: yahut **غَىّ**’ın karşılığı [yani hatanın karşılığı]: yahut Cennet yolundan sapma. (Bd.)

**غَوَّةٌ**
**غَوَّةٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

**غَيَّةٌ**
**غَيَّةٌ** ذ : **غَىٌّ**’a bak. ↓ **غَوَّةٌ** ve **غَيَّةٌ** aynı mânâya gelir. ― -b2- [Bundan dolayı,] **وَلَدُ غَيَّةٍ**, ve ↓ **غِيَّةٍ**, (K, TA,) fakat ikincisinin Lh tarafından nadir olduğu söylenir, (TA,) Zina yahut fuhuş nesli; (K, TA;) **وَلَدُ رِشْدَةٍ**’nin zıddı. (TA.) Ve ayrıca ↓ **اِبْنُ الغَىِّ** de denir [zina yahut fuhuş oğlu mânâsında]. (L in art. بهث.) Ve **هُوَ لِغَيَّةٍ**, (S, Msb,) ve ↓ **لِغِيَّةٍ**, bir kimseyi söverken söylenir: O, yahut o idi, gayrimeşru doğmuş; (Msb;) **لِرِشْدَةٍ**’nin zıddı. (S.)

**غِيَّةٌ**
**غِيَّةٌ** ذ : iki yerde, bir önceki paragrafa bak.

**غَوِىٌّ**
**غَوِىٌّ** ذ : **غَاوٍ**’a bak: -A2- ve ayrıca **غَوًى**’ya da bak. Aç bir kimse hakkında dersin ki, **رَأَيْتُهُ غَوِيًّا مِنَ الجُوْعِ** [onu açlıktan boş, yahut cılız, gördüm]; tıpkı **قَوِيًا** ve **ضَوِيًا** [yahut **ضَاوِيًا**] ve **طَوِيًا** denildiği gibi. (TA.)

**غَوَايَةٌ**
**غَوَايَةٌ** ذ : yukarıda **غَىٌّ**’a bak.

**غَيَّانُ**
**غَيَّانُ** ذ [sanki aslında **غَوْيَانُ**]: şimdi gelen şeye bak.

**غَاوٍ**
**غَاوٍ** ذ , ve ↓ **غَوِىٌّ**, (S, Msb, K,) ve ↓ **غَوٍ**, (S, TA,) ve ↓ **غَيَّانُ**, (K,) [yahut birincisi ism-i fâildir ve diğerleri mübalağalı sıfatlardır,] Hata eden; doğru yoldan yahut doğru olandan sapan: (S, Msb, K:) ve hayal kırıklığına uğrayan; yahut arzusuna erişmekten geri kalan: (S, Msb:) [&c.: (1’in ilk cümlesine bak:)] ve birincisi ayrıca helâk olan mânâsına da gelir: (Ham p. 643:) birincinin çoğulu **غُوَاةٌ**’dır, (Msb, TA,) tıpkı **قُضَاةٌ**’nın **قَاضٍ**’ın çoğulu olması gibi, (Msb,) ve **غَاوَونَ**. (K.) Kur’ân’daki **وَالشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ الغَاوُونَ** [xxvi. 224] sözünde **الغَاوُونَ** şeytanlar demektir: yahut insanlardan hata edenler: (K, TA:) yahut bir topluluğu yahut fırkayı hicvettiğinde, (Zj, K, TA,) caiz olmayan şeyi söylemesi sebebiyle şairi sevenler: (Zj, TA:) yahut kendilerinde olmayan şeyle onları övmesi sebebiyle onu sevenler. (Zj, K, TA.) ― -b2- Ve **الغَاوِى** çekirge, yahut topluca çekirgeler demektir: (K, TA:) denir ki, **جَآءَ الهَاوِى وَالغَاوِى**, yani kurt ve çekirge yahut çekirgeler geldi: (TA:) IAar böyle der. (TA in art. هوى, orada K’de **الهَاوِى**’nin “çekirge” yahut “çekirgeler” mânâsına geldiği söylenir.) ― -b3- **رَأْسٌ غَاوٍ** mecaz bir ifadedir; K’ye göre mânâsı küçük bir baştır: fakat A’ya göre, çok yahut sık yana dönen, yahut yana bakan bir baştır. (TA.)

**غَاوِيَةٌ**
**غَاوِيَةٌ** ذ **رَاوِيَةٌ** ile aynı mânâdadır, (Sgh, K, TA,) [şu mânâda:] su taşıyan bir deve: çoğulu **غَوَايَا**: [tekil ve çoğul] **زَاوِيَةٌ** ve **زَوَايَا** gibidir. (JK.)

**غَاغٌ**
**غَاغٌ** ذ ve **غَاغَةٌ**, ikincisi K’de bu maddede belirli bir bitki mânâsıyla zikredilmiştir: غوغ maddesine bak.

**غَوْغَآءٌ**
**غَوْغَآءٌ** ذ ve **غَوْغَآءُ**: غوغ maddesine bak.

**أُغْوِيَّةٌ**
**أُغْوِيَّةٌ** ذ [**زُبْيَة** denilen türden] bir çukur tuzak; (K, TA;) yahut yerde kazılmış bir oyuk yahut çukur; **زُبْيَة** gibi; kurt için; ve içine bir oğlak konur; o [kurt] ona baktığında, onu elde etmeyi isteyerek düşer, böylece yakalanır: (TA:) ve ↓ **مُغَوَّاةٌ** [keza] **زُبْيَة** mânâsına gelir, (TA,) yahut yerde kazılmış bir oyuk yahut çukur; **زَبْيَة** gibi, (S,) yırtıcı hayvanları [yakalamak] için: (TA:) buradan şu söz gelir, (S, TA,) ki bir darb-ı meseldir, (TA,) **مَنْ حَفَرَ مُغَوَّاةً أَوْشَكَ أَنْ يَقَعَ فِيهَا** [Kim bir çukur tuzak kazarsa, içine düşmesi yakındır]: (S, * TA:) çoğulu **مُغَوَّيَاتٌ**. (S.) ― -b2- Ve helâk yahut ölüm sebebi, yahut yeri; (K, TA;) ↓ **مُغَوَّاةٌ** da böyledir: (TA:) yahut bir musibet yahut felâket; şu sözde olduğu gibi, **وَقَعَ النَّاسُ فِى أُغْوِيَّةٍ** [İnsanlar bir musibete yahut felâkete düştü]. (S.)

**مُغْوٍ**
**مُغْوٍ** ذ ; buradan **بِتُّ مُغْوِيًا** ifadesi: **غَوًى**’ya bak.

**مَغْوَاةٌ**
**مَغْوَاةٌ** ذ : iki yerde, **مُغَوَّاةٌ**’ya bak.

**مُغَوًّى**
**مُغَوًّى** ذ , **بِتُ مُغَوًّى** ifadesinde: **غَوًى**’ya bak.

**مُغَوَّاةٌ**
**مُغَوَّاةٌ** ذ : iki yerde, **أُغْوِيَّةٌ**’ye bak. ― -b2- Ayrıca, kişinin doğru yoldan şaşırdığı bir arazi. eşanlamlısı **مَضِلَّةٌ**; (K, TA; CK’de **مِضَلَّة**;) ve ↓ **مَغْوَاةٌ** da böyledir, **مِهْوَاةٌ** gibi; (K, TA; CK’de **مِغْواة**, **مِهْواة** gibi;) ve böylece **أَرْضٌ مُغَوَّاةٌ**: (TA:) **مُغَوَّاةٌ**’nın çoğulu **مُغَوَّيَاتٌ**’tır; (K, TA;) ve ↓ **مَغْوَاةٌ**’nın çoğulu **مَغَاوٍ**’dir. (TA.) ― -b3- Ayrıca herhangi bir kuyu. (AA, TA.)
