# لِلْغَيْبِ — غيب kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A8%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/occurrences?form=%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A8%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) (غ-ي-ب)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: لِلْفَعْلِ
- Anlam: Kayıp

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/occurrences?form=%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A8%D9%90&meal=IK

### [Nisa 4:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/ayet/4:34.md) — لِلْغَيْبِ

الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

Meal (IK): Allah’ın kimini kimine üstün kılmış olması ve onların mallarından infak etmeleri sebebiyle erkekler, kadınlar üzerine hakimdirler. İyi kadınlar; itaatli olan ve Allah’ın kendilerini korumasına karşılık, kendileri de gizliyi koruyanlardır. Serkeşlik etmelerinden endişelendiğiniz kadınlara öğüt verin, kendilerini yataklarında yalnız bırakın, (yine uslanmazlarsa) dövün, sizi itaat ederlerse aleyhlerinde bir yol aramayın. Muhakkak ki Allah; Aliyy ve Kebir olandır.

### [Yusuf 12:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/ayet/12:81.md) — لِلْغَيْبِ

ارْجِعُوا إِلَى أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَاأَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ

Meal (IK): Siz, babanıza dönün de deyin ki: Ey babamız; doğrusu oğlun hırsızlık etti. Ve biz bildiğimizden başka bir şey görmedik. Hem biz gaybın bekçileri de değildik.

## Sîga mücavirleri (30)

1. [حفظ (حَافِظَاتٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) — 2 ortak ayet · G² 20 · Hafız çanta demektir
2. [ضجع (الْمَضَاجِعِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AC%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Yataktır
3. [نشز (نُشُوزَهُنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Tümsek yer demektir
4. [سرق (سَرَقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Çaldı
5. [قنت (قَانِتَاتٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Kart”, “karet” sıvının katılaşması, donması, kurumuş kan…
6. [وعظ (فَعِظُوهُنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Vea’de” (dal) yağmur yüklü bulut anlamına gelir
7. [هجر (وَاهْجُرُوهُنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hecire (he), Terkedilmiş harabe yer demektir
8. [نسو (النِّسَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kadınlar
9. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Kevn, tepe demektir
10. [ضرب (وَاضْرِبُوهُنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Örnek verdi
11. [رجل (الرِّجَالُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Rical ayak demektir
12. [علو (عَلِيًّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
13. [مول (أَمْوَالِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Onların malları
14. [نفق (أَنْفَقُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İki yüzlüler
15. [بعض (بَعْضٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
16. [بغي (تَبْغُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Buğa boğa demektir
17. [فضل (فَضَّلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
18. [رجع (ارْجِعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
19. [أبو (أَبِيكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bab kapı demektir
20. [خوف (تَخَافُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
21. [طوع (أَطَعْنَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
22. [شهد (شَهِدْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Petekteki baldır
23. [بنو (ابْنَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Oğullar
24. [كبر (كَبِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Yaşlı adamdır
25. [سبل (سَبِيلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Biribirini kesen yoldur
26. [صلح (فَالصَّالِحَاتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
27. [قوم (قَوَّامُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların ön ayaklarına denir
28. [علم (عَلِمْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dağın sivri noktası demektir
29. [قول (فَقُولُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
30. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (15)

- [الْغَيْبِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A8%D9%90.md) — 19 geçiş · الْفَعْلِ · Kayıp
- [بِالْغَيْبِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A8%D9%90.md) — 12 geçiş · بِالْفَعْلِ · Kayıp ile
- [الْغَيْبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A8%D9%8E.md) — 6 geçiş · الْفَعْلَ · Kayıp
- [الْغُيُوبِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8F%D9%8A%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%90.md) — 4 geçiş · الْفُعُولِ · Görünmeyenler
- [الْغَيْبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A8%D9%8F.md) — 3 geçiş · الْفَعْلُ · Kayıp
- [غَيْبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/siga/%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A8%D9%8F.md) — 3 geçiş · فَعْلُ · Kayıp
- [غَيَابَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/siga/%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — 2 geçiş · فَعَالَةِ · Kayıp yer
- [غَيْبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/siga/%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A8%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعْلَ · Kayıp
- [الْغَائِبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَاعِلِينَ · Kaybolanlar
- [بِغَائِبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%BA%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · بِفَاعِلِينَ · Kaybolanlar
- [غَائِبَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/siga/%D8%BA%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَاعِلَةٍ · Kaybolan
- [غَائِبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/siga/%D8%BA%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلِينَ · Kaybolanlar
- [غَيْبِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/siga/%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A8%D9%90.md) — 1 geçiş · فَعْلِ · Kayı
- [غَيْبِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/siga/%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · فَعْلِهِ · Onun kaybı
- [يَغْتَبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92.md) — 1 geçiş · يَفْتَعِلْ · Gıybet eder
