# غيب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: غيب

غ ي ب
أنا معكم لا أغاييكم وأراهم يتشاهدون مرةً ويتغايبون أخرى‏.‏
وأوحشتني غيبة فلان وقد أطلت غيبتك وفلان حسن المحضر والمغيب‏.‏
ولقيته عند غيبوبة الشمس‏.‏
وتكلّم بذلك عن ظهر الغيب‏.‏
وسمعت صوتاً من وراء الغيب أي من موضع لا أراه‏.‏
وشربت الدابة حتى وارت غيوب كلاها وهي هزومها جمع غيب وهي الخمصة التي في موضع الكلية ‏"‏ وألقوه في غيابة الجب ‏"‏ وهي قعره وكلّ ما غيّب شيئاً فهو غيابة‏.‏
ووقعوا في غيابة من الأرض أي في هبطة‏.‏
وكأنه ليث غابة وهو من ليوث الغاب‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أتونا في غابة أي في رماح كثيرة كالشجراء الملتفة‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ فتسيرون إليهم في ثمانين غابة تحت كلّ غابة اثنا عشر ألفاً ‏"‏‏.‏

### Türkçe

غ ي ب
Ben sizinle beraberim; sizi **أغاييكم** etmiyorum; ve onları bir defa karşılıklı şahitlik ederler, başka bir defa da **يتغايبون** ederler hâlinde görüyorum.‏
Beni falanın **غيبة**si ıssızlaştırdı; ve senin **غيبتك** uzadı; ve falan, hazır bulunması ve **المغيب**i güzel olandır.‏
Onunla güneşin **غيبوبة**si sırasında karşılaştım.‏
Bunu **عن ظهر الغيب** hakkında konuştu.‏
Ve **وراء الغيب**den, yani onu görmediğim bir yerden bir ses işittim.‏
Ve binek hayvanı, böbreklerinin **غيوب**ları örtülünceye kadar içti; ve o, onun **هزوم**larıdır; **غيب**in cem‘idir; ve o, böbreğin yerinde olan çukurluktur: “Ve onu kuyunun **غيابة**sine atın” — ve o, onun dibidir; ve her kim bir şeyi gizlerse o, **غيابة**dir.‏
Ve yerden bir **غيابة**ye düştüler; yani bir çöküntüye.‏
Ve sanki o bir **ليث غابة**dir; ve o, **ليوث الغاب**dandır.‏
Mecazdan: Bize bir **غابة** içinde geldiler; yani birbirine dolanmış ağaçlar gibi çok mızraklar içinde.‏
Hadiste: “Sonra onlara, her **غابة**nin altında on iki bin olmak üzere, seksen **غابة** içinde yürürsünüz.”‏
